1 00:00:06,610 --> 00:00:08,210 O clima está muito mais quente agora. 2 00:00:08,210 --> 00:00:10,050 O sol está quente. 3 00:00:10,050 --> 00:00:11,650 Olá. 4 00:00:11,650 --> 00:00:15,150 É primavera, embora esteja frio quando o vento sopra. 5 00:00:15,150 --> 00:00:17,190 OK! O tempo está ótimo. 6 00:00:17,190 --> 00:00:18,320 - Realmente é. - Olá. 7 00:00:18,320 --> 00:00:20,630 - O tempo está bom. - Olá. 8 00:00:20,760 --> 00:00:22,060 É adorável. 9 00:00:22,230 --> 00:00:23,460 Temos um alto nível de poeira fina hoje. 10 00:00:24,260 --> 00:00:25,960 - Realmente? - Sim. 11 00:00:25,960 --> 00:00:27,300 - Poeira fina... - Eu respirava pelo nariz. 12 00:00:28,030 --> 00:00:29,400 - Olá. - Olá. 13 00:00:29,400 --> 00:00:30,940 - Sinto cheiro de Doenjang. - Este lugar é... 14 00:00:31,140 --> 00:00:32,300 - Depois do COVID-19... - É... 15 00:00:32,300 --> 00:00:33,440 - Pó fino. - Ye Eun diz... 16 00:00:33,440 --> 00:00:34,540 ela pode sentir o cheiro de Doenjang. 17 00:00:34,540 --> 00:00:36,510 - Você não sente o cheiro de Doenjang? - Eu faço. 18 00:00:36,510 --> 00:00:37,680 Sinto cheiro de Doenjang. 19 00:00:37,680 --> 00:00:39,510 Isso porque há muitos restaurantes... 20 00:00:39,510 --> 00:00:41,850 - que estão preparando o almoço aqui. - Eu vejo. Almoço? 21 00:00:41,850 --> 00:00:44,450 Ye Eun está vestindo uma jaqueta com ombros largos... 22 00:00:44,450 --> 00:00:46,850 - para fazer seu rosto parecer pequeno. - Não. 23 00:00:46,850 --> 00:00:47,850 Para fazer seu rosto parecer pequeno. 24 00:00:47,850 --> 00:00:49,450 - Não. É a Geração Z. - Ela começou a malhar. 25 00:00:49,450 --> 00:00:51,420 - Ye Eun é... - Acho que você ficou maior. 26 00:00:52,360 --> 00:00:54,390 Ye Eun se preocupa muito com o tamanho... 27 00:00:54,390 --> 00:00:55,530 - Certo. - do rosto dela hoje em dia. 28 00:00:55,530 --> 00:00:58,900 Em vez de perder peso, ela tenta aumentar o corpo. 29 00:00:58,900 --> 00:01:00,300 Não! 30 00:01:00,300 --> 00:01:01,770 - Isso não é verdade. - É uma boa ideia. 31 00:01:01,770 --> 00:01:03,740 - É uma boa ideia. - Ye Eun, é uma boa ideia. 32 00:01:03,740 --> 00:01:06,100 - É um bom plano, Ye Eun. - Ela é muito estratégica. 33 00:01:06,100 --> 00:01:07,670 - Os homens fazem isso. - É um efeito de contraste. 34 00:01:07,670 --> 00:01:09,410 Os homens alargam os ombros para fazer com que seus rostos pareçam menores. 35 00:01:09,410 --> 00:01:11,340 - Exatamente. Olhe para ela. - Isso não é ruim. 36 00:01:11,340 --> 00:01:12,680 Seu rosto parece tão pequeno. 37 00:01:12,680 --> 00:01:14,350 - Sua mãe não fala nada? - "Eu sou o verdadeiro Jee-rasoni." 38 00:01:14,750 --> 00:01:17,280 Ye Eun, seu rosto parece pequeno por causa dos seus ombros. 39 00:01:17,280 --> 00:01:19,680 Ye Eun, me ensine como exercitar seus ombros. 40 00:01:19,850 --> 00:01:21,420 - O que devemos fazer para ser como você? - Ela é tão grande. 41 00:01:21,420 --> 00:01:22,890 Até o nariz dela ficou maior. 42 00:01:23,250 --> 00:01:26,220 Puxa, sério... 43 00:01:26,220 --> 00:01:28,130 Puxa, sério... 44 00:01:28,130 --> 00:01:29,390 Parece muito bom. 45 00:01:30,430 --> 00:01:32,900 - Sua mãe não fala nada? - "Eu sou o verdadeiro Jee-rasoni." 46 00:01:32,900 --> 00:01:34,430 - Sua mãe... - Minha mãe diz que é divertido. 47 00:01:34,430 --> 00:01:36,300 - Está tudo bem então. - Bom. 48 00:01:36,300 --> 00:01:38,070 - É bom que ela ache divertido. - Está tudo bem então. 49 00:01:38,070 --> 00:01:39,100 - A mãe dela gosta. - Sim. 50 00:01:39,100 --> 00:01:41,910 Certo. Tudo bem, desde que a mãe dela goste. 51 00:01:41,910 --> 00:01:44,080 - Sim. - Jae Seok. Ye Eun e eu fomos... 52 00:01:44,080 --> 00:01:45,440 - para assistir a um musical. - Nós fizemos. 53 00:01:45,440 --> 00:01:47,150 - Realmente? - "O homem que ri." 54 00:01:47,150 --> 00:01:48,410 - Só vocês dois? - "O homem que ri?" 55 00:01:48,410 --> 00:01:49,610 - Nós dois. - Você aproveita sua vida cultural. 56 00:01:49,610 --> 00:01:51,620 Ji Hyo disse que queria fazer um musical. 57 00:01:52,480 --> 00:01:53,790 Você sabe cantar? 58 00:01:53,790 --> 00:01:55,050 Você sabe o que é um musical, certo? 59 00:01:55,050 --> 00:01:56,490 - Você não pode fazer isso. - Você tem que cantar. 60 00:01:56,490 --> 00:01:57,660 - Ei. - Ji Hyo disse de repente, 61 00:01:57,660 --> 00:01:59,760 - "Quero fazer um musical." - Você tem que cantar. 62 00:01:59,760 --> 00:02:03,330 É apenas meu desejo. Foi por isso que desisti. 63 00:02:03,330 --> 00:02:04,830 Não, você pode participar de um musical onde não precisa cantar muito. 64 00:02:04,830 --> 00:02:06,730 Quando assisti ao musical, 65 00:02:06,730 --> 00:02:09,930 tinha alguém que ficava tocando violino sem cantar. 66 00:02:09,930 --> 00:02:12,040 - Você sabe tocar violino? - Não, não posso. 67 00:02:12,140 --> 00:02:13,540 - Mas posso fingir. -Ji Hyo. 68 00:02:13,540 --> 00:02:16,040 Ji Hyo, concentre-se apenas no seu negócio. 69 00:02:16,040 --> 00:02:18,340 - Certo. - Concentre-se no seu negócio por enquanto. 70 00:02:18,340 --> 00:02:19,440 OK. Vou trabalhar duro. 71 00:02:19,440 --> 00:02:21,380 - Tudo bem. - Bom, Ji Hyo. 72 00:02:21,380 --> 00:02:24,920 - Temos dois convidados hoje. - Vamos receber convidados. 73 00:02:24,920 --> 00:02:26,650 Por favor, entre. 74 00:02:26,650 --> 00:02:28,490 - Ei. - LE SSERAFIM. 75 00:02:28,490 --> 00:02:31,060 - Tudo bem, pessoal. - LE SSERAFIM! 76 00:02:31,060 --> 00:02:32,620 - Olá. - Olá. 77 00:02:32,620 --> 00:02:34,660 -Sakura. -Sakura. 78 00:02:34,660 --> 00:02:37,100 - Temos Eun Chae e Sakura. - Olá. 79 00:02:48,840 --> 00:02:50,040 - Temos Eun Chae e Sakura. - Olá. 80 00:02:50,540 --> 00:02:52,410 - Olá. - Eun Chae. 81 00:02:52,410 --> 00:02:54,210 - Você... Da última vez... - Como você está? 82 00:02:54,210 --> 00:02:55,210 - Certo. - Ela esteve aqui antes. 83 00:02:55,210 --> 00:02:57,050 - O cabelo amarelo. - Sim. 84 00:02:57,050 --> 00:02:58,850 - É ela, certo? - Olá. 85 00:02:58,850 --> 00:02:59,850 Oi. 86 00:02:59,850 --> 00:03:02,050 - Você esteve bem, Eun Chae? - Olá. 87 00:03:02,050 --> 00:03:03,520 - OK. - Já faz um tempo, Sakura. 88 00:03:03,520 --> 00:03:05,760 Temos LE SSERAFIM aqui. 89 00:03:05,760 --> 00:03:07,530 Eles são Eun Chae e Sakura. 90 00:03:08,830 --> 00:03:10,900 - Esta é a primeira vez de Eun Chae. - Certo. 91 00:03:10,900 --> 00:03:12,830 - Esta é a primeira visita dela. - Certo. É a primeira vez dela. 92 00:03:12,830 --> 00:03:14,300 - Certo. - Meu sonho se tornou realidade hoje. 93 00:03:14,300 --> 00:03:15,300 - Realmente? - Sim. 94 00:03:15,300 --> 00:03:17,270 - Você... - Eun Chae adora esse show. 95 00:03:17,270 --> 00:03:19,370 - Eu vejo. - Seriamente. 96 00:03:19,370 --> 00:03:20,910 - Eu vejo. - Seriamente. 97 00:03:20,910 --> 00:03:22,240 Ye Eun, você vai ficar bem? 98 00:03:22,240 --> 00:03:24,840 - Você vai ficar bem? - Venha aqui. 99 00:03:24,840 --> 00:03:26,110 Ye Eun, você vai ficar bem? 100 00:03:26,110 --> 00:03:27,780 - Você vai ficar bem? - Venha aqui. 101 00:03:31,420 --> 00:03:33,550 - O que? - Você está bem? 102 00:03:33,550 --> 00:03:35,350 - Você está bem? - Por que você diria isso? 103 00:03:35,350 --> 00:03:37,120 - O que? - Basta ir até lá. 104 00:03:37,120 --> 00:03:39,190 Isso não é bom. Não está certo. 105 00:03:39,190 --> 00:03:41,290 Você deveria ficar em outro lugar. 106 00:03:41,290 --> 00:03:44,200 - Você pode ir lá. - Eu não sou um ídolo. 107 00:03:44,200 --> 00:03:45,660 - Eu sei que. - Certo. 108 00:03:45,660 --> 00:03:48,900 Só estou perguntando porque você está preocupado. 109 00:03:48,900 --> 00:03:52,600 - Sakura está de volta depois de um ano. - Sim. 110 00:03:53,270 --> 00:03:54,670 - Já faz um ano? - Já faz um ano. 111 00:03:54,670 --> 00:03:56,410 - Realmente? - Sim. 112 00:03:56,410 --> 00:03:58,040 Como você tem estado? 113 00:03:58,040 --> 00:03:59,740 Eu tenho me saído bem. 114 00:03:59,740 --> 00:04:01,050 Você está indo bem? 115 00:04:01,050 --> 00:04:03,980 - Tenho estado bem. - Você está bem? 116 00:04:04,120 --> 00:04:06,450 Parece que você está dizendo olá na rua. 117 00:04:06,450 --> 00:04:09,050 - Devíamos manter as coisas casuais. - Eu vejo. 118 00:04:09,050 --> 00:04:11,190 - Tenho trabalhado muito. - Apenas aja com naturalidade. 119 00:04:11,190 --> 00:04:13,220 - Tudo bem. - Estamos de volta. 120 00:04:13,220 --> 00:04:14,660 - Realmente? - Parabéns. 121 00:04:14,660 --> 00:04:16,490 Como é a música? Qual é o título? 122 00:04:16,490 --> 00:04:17,530 Está quente." 123 00:04:17,530 --> 00:04:18,830 - "Quente." - "Quente." 124 00:04:19,260 --> 00:04:20,630 Isso é decepcionante. 125 00:04:20,970 --> 00:04:22,130 Por que? 126 00:04:22,130 --> 00:04:23,740 - O que é decepcionante? - O que? 127 00:04:23,740 --> 00:04:24,740 O que é decepcionante? 128 00:04:24,740 --> 00:04:26,900 É decepcionante que eles só voltem quando voltam. 129 00:04:26,900 --> 00:04:28,670 - Quando mais eles estariam aqui? - Quando? 130 00:04:28,670 --> 00:04:30,010 Eles deveriam vir com frequência e dizer olá. 131 00:04:30,010 --> 00:04:31,010 Podemos vir com frequência? 132 00:04:31,010 --> 00:04:32,740 - Você pode nos convidar com frequência? - Por que ele está sendo assim? 133 00:04:32,740 --> 00:04:34,350 Podemos vir com frequência. 134 00:04:34,350 --> 00:04:37,580 Eun Chae quer que a convidemos com frequência. 135 00:04:37,580 --> 00:04:38,950 Por que você não se juntou a nós da última vez? 136 00:04:38,950 --> 00:04:41,290 Eu ia vir, mas estava doente. 137 00:04:41,290 --> 00:04:42,590 - Realmente? - Oh céus. 138 00:04:42,590 --> 00:04:43,960 - Isso é muito ruim. - Então não é nossa culpa. 139 00:04:43,960 --> 00:04:45,020 -Seok Jin. - Nossa culpa? 140 00:04:45,020 --> 00:04:46,890 - Por que você parece tão frio? - Não é nossa culpa. 141 00:04:46,890 --> 00:04:47,890 Ela está triste. 142 00:04:47,890 --> 00:04:49,530 Não é nossa culpa. 143 00:04:49,560 --> 00:04:51,500 - Não seja tão frio. - Vamos. 144 00:04:51,500 --> 00:04:54,300 - O que há com ele? - Sim. A culpa é minha. 145 00:04:54,300 --> 00:04:55,930 - Temos que deixar isso claro. - A culpa é minha. 146 00:04:55,930 --> 00:04:57,940 - Ele está falando descuidadamente. - O que você tem? 147 00:04:57,940 --> 00:05:00,340 - Desculpe. - Não, não foi isso que eu quis dizer. 148 00:05:00,340 --> 00:05:03,470 Eun Chae, você tem 19 anos? 149 00:05:03,640 --> 00:05:04,680 Acabei de completar 20 anos. 150 00:05:04,680 --> 00:05:06,680 - Ela é adulta agora. - Ela tem apenas 20 anos? 151 00:05:06,680 --> 00:05:08,980 - Ainda? - Quantos anos você tinha quando estreou? 152 00:05:09,110 --> 00:05:11,050 Estreei-me aos 17 anos. 153 00:05:11,050 --> 00:05:12,450 - Meu Deus. É inacreditável. - Quando você nasceu? 154 00:05:12,450 --> 00:05:13,790 Em que ano você nasceu? 155 00:05:13,790 --> 00:05:16,150 - Nasci em 2006. - Em 2006? 156 00:05:16,390 --> 00:05:18,920 - Em 2006? Meu Deus. - Você nasceu em 2006? 157 00:05:18,920 --> 00:05:21,360 Foi isso que pensei quando soube que ela nasceu em 2006. 158 00:05:21,360 --> 00:05:25,130 "Nossa, ela poderia formar um casal fofo com meu filho." 159 00:05:25,130 --> 00:05:27,730 "Nossa, ela poderia formar um casal fofo com meu filho." 160 00:05:27,730 --> 00:05:29,500 - Porque... - Eles têm quatro anos de diferença. 161 00:05:30,200 --> 00:05:31,540 Então é assim que você improvisa agora? 162 00:05:31,540 --> 00:05:34,610 Ele quer arranjá-la com seu filho? 163 00:05:34,610 --> 00:05:35,970 Nossa, já estamos... 164 00:05:35,970 --> 00:05:37,540 - O filho de Seok Jin é muito legal. - Agora... 165 00:05:37,540 --> 00:05:38,940 Puxa, sério... 166 00:05:38,940 --> 00:05:40,280 - A propósito... - Só estou dizendo isso. 167 00:05:40,280 --> 00:05:41,810 Eu ouço isso... 168 00:05:41,810 --> 00:05:43,780 vocês dois são colegas de quarto. 169 00:05:43,780 --> 00:05:45,120 - Sim. - Realmente? 170 00:05:45,120 --> 00:05:46,880 - Isso é verdade. - Eun Chae, como é compartilhar... 171 00:05:46,880 --> 00:05:49,020 - uma casa com um membro mais velho? - Ela é muito mais velha que você. 172 00:05:49,020 --> 00:05:50,790 - Sim. - Certo. Eu sou o mais velho, 173 00:05:50,790 --> 00:05:52,590 - Certo. - e ela é a mais nova. 174 00:05:52,590 --> 00:05:53,790 - Está tudo bem? - Eu me pergunto... 175 00:05:53,790 --> 00:05:54,960 - como aconteceu assim. - Certo. 176 00:05:55,360 --> 00:05:57,530 Mas nem tenho certeza se ela está morando na casa. 177 00:05:57,530 --> 00:05:59,300 - Por que? - Ela é tão quieta. 178 00:05:59,300 --> 00:06:00,360 - Eu sinto o mesmo. - Ela é tão quieta? 179 00:06:00,360 --> 00:06:02,570 - Mal saímos do nosso quarto. - Realmente? 180 00:06:02,570 --> 00:06:03,700 Raramente nos encontramos. 181 00:06:03,700 --> 00:06:04,770 - Vocês dois não são próximos? - Nós não... 182 00:06:04,770 --> 00:06:05,900 Estamos perto. 183 00:06:05,900 --> 00:06:07,610 Estamos perto, mas espero... 184 00:06:07,610 --> 00:06:09,840 então não vamos nos encontrar. Quando Eun Chae sair... 185 00:06:09,840 --> 00:06:12,440 Somos próximos, mas espero para não nos encontrarmos. 186 00:06:12,440 --> 00:06:15,110 - Quando Eun Chae sair... - Isso não significa que não somos próximos? 187 00:06:15,210 --> 00:06:17,720 - Quando Eun Chae sair... - Isso não significa que não somos próximos? 188 00:06:17,720 --> 00:06:18,720 Você não está perto. 189 00:06:18,720 --> 00:06:20,950 - "Ela está fora." - Eu não faço isso. 190 00:06:21,250 --> 00:06:23,120 - Vocês dois não são próximos. - Isso é um pouco... 191 00:06:23,120 --> 00:06:25,720 - Vocês dois são como estranhos. - Estamos perto. 192 00:06:25,760 --> 00:06:27,960 Não é melhor não morarmos juntos? 193 00:06:27,960 --> 00:06:28,960 Eu retiro o que disse. 194 00:06:28,960 --> 00:06:30,260 - Não é isso que colegas de quarto fazem. - Estou triste. 195 00:06:30,260 --> 00:06:31,460 - Quer dizer... - Estou triste. 196 00:06:31,460 --> 00:06:32,500 Quando ela está na sala de estar, 197 00:06:32,500 --> 00:06:33,930 - Sakura fecha a porta imediatamente. - Congele! 198 00:06:33,930 --> 00:06:35,770 - Por que ela tem que fazer isso? - Não é assim. 199 00:06:35,830 --> 00:06:37,970 Quando Eun Chae está na sala, você fica no seu quarto. 200 00:06:37,970 --> 00:06:39,200 - Quando ela entra, você sai. - Ela está sendo atenciosa. 201 00:06:39,200 --> 00:06:40,770 - Ela está sendo atenciosa. - Ouço um som. 202 00:06:40,810 --> 00:06:42,370 - Eu fiz a mesma coisa. - Eu vejo. 203 00:06:42,370 --> 00:06:43,980 - Estou sendo atencioso. - É isso mesmo. 204 00:06:43,980 --> 00:06:45,610 Para manter minha distância. 205 00:06:45,610 --> 00:06:47,650 - Para manter distância um do outro. - Sim. 206 00:06:47,650 --> 00:06:49,280 - Para privacidade. - Eu vejo. 207 00:06:49,280 --> 00:06:52,150 - Certo. Eu sei o que ela quer dizer. - Ela está sendo atenciosa. 208 00:06:52,150 --> 00:06:53,450 Vocês comem juntos? 209 00:06:53,450 --> 00:06:55,090 - Não. - Vocês nem comem juntos? 210 00:06:55,090 --> 00:06:56,590 - Vocês dois não são próximos. - Você não está perto. 211 00:06:56,590 --> 00:06:57,620 Você brigou, certo? 212 00:06:57,620 --> 00:06:58,960 - Somos os mais próximos. - Somos os mais próximos. 213 00:06:58,960 --> 00:07:00,730 - Somos próximos, mas... - Mas vocês nem comem juntos. 214 00:07:00,730 --> 00:07:01,860 Eles deveriam comer juntos. 215 00:07:01,860 --> 00:07:03,190 Vocês deveriam pelo menos comer juntos. 216 00:07:03,190 --> 00:07:05,260 Achamos importante manter distância. 217 00:07:05,260 --> 00:07:06,430 - Eles se respeitam. - Certo. 218 00:07:06,430 --> 00:07:08,200 - Mas eles estão respeitando demais. - A questão é, 219 00:07:08,200 --> 00:07:09,800 eles provavelmente têm gostos alimentares diferentes. 220 00:07:09,800 --> 00:07:11,400 - Certo. Esse pode ser o caso. - Eu vejo. 221 00:07:11,400 --> 00:07:13,870 - Temos os mesmos gostos. - Temos os mesmos gostos. 222 00:07:13,940 --> 00:07:15,770 - É a mesma coisa? - Temos os mesmos gostos. 223 00:07:15,770 --> 00:07:17,740 Ei, isso é o que acontece quando você está muito perto. 224 00:07:17,740 --> 00:07:19,740 Você sabe, há momentos em que vamos para o exterior juntos. 225 00:07:19,740 --> 00:07:22,110 Quando o fazemos, Jae Seok liga para Se Chan às 6h. 226 00:07:23,150 --> 00:07:24,820 - Ele é seu mordomo. - Ele come... 227 00:07:24,820 --> 00:07:26,920 Ele toma café da manhã por três horas. 228 00:07:27,120 --> 00:07:28,590 - Nossa, meu... - Jae Seok. 229 00:07:28,650 --> 00:07:30,790 - Tomamos café da manhã por três horas. - Nos encontramos às 7h... 230 00:07:30,790 --> 00:07:32,890 - e conversamos por 3 horas. - Até às 10h. 231 00:07:32,890 --> 00:07:35,190 Vou comer às 9h e eles comem até o restaurante fechar. 232 00:07:35,530 --> 00:07:37,260 - Isso é estar perto? - Vocês dois são próximos? 233 00:07:37,260 --> 00:07:38,700 - Isso não é estar perto? - Mas... 234 00:07:38,700 --> 00:07:40,460 Ele não pode dizer não porque você é o mais velho dele. 235 00:07:40,460 --> 00:07:41,970 - Não. - Não, eu ligo para ele primeiro. 236 00:07:41,970 --> 00:07:43,630 - Ele me liga primeiro. - "Vamos." 237 00:07:43,630 --> 00:07:44,840 "Você está acordado?" 238 00:07:45,370 --> 00:07:46,970 Isso é o que você faz quando está perto. 239 00:07:46,970 --> 00:07:48,740 - Certo. - Isso mesmo. 240 00:07:48,740 --> 00:07:50,270 - Tentaremos estar mais próximos. - Vamos tentar. 241 00:07:50,270 --> 00:07:51,680 Eles tentarão estar mais próximos. 242 00:07:52,840 --> 00:07:54,950 De qualquer forma, temos LE SSERAFIM aqui. 243 00:07:54,950 --> 00:07:56,750 Eun Chae e Sakura. 244 00:07:56,750 --> 00:07:57,880 Bem-vindo. 245 00:07:57,880 --> 00:07:59,550 Faremos com que você se aproxime. 246 00:07:59,550 --> 00:08:01,290 - Eun Chae e Sakura. - Bem-vindo. 247 00:08:01,290 --> 00:08:03,860 Hoje teremos uma corrida para sair do trabalho na hora certa, 248 00:08:03,860 --> 00:08:06,060 que é amado por pessoas de todas as idades e sexos. 249 00:08:06,060 --> 00:08:07,560 - Sim! - Isso é muito legal. 250 00:08:07,560 --> 00:08:08,760 Por sair do trabalho na hora certa, 251 00:08:08,760 --> 00:08:10,930 teremos a corrida Going Home In Order of Charging. 252 00:08:10,930 --> 00:08:12,260 - Em ordem de carregamento? - Sim. 253 00:08:12,260 --> 00:08:17,670 Cada equipe receberá um celular com bateria descarregada. 254 00:08:17,870 --> 00:08:20,440 Depois de carregar o celular durante a corrida, 255 00:08:20,440 --> 00:08:22,810 você precisa fazer uma videochamada com o diretor principal... 256 00:08:22,810 --> 00:08:26,010 e diga: "Estamos saindo do trabalho". 257 00:08:26,010 --> 00:08:28,480 O número do diretor principal para quem você deve ligar... 258 00:08:28,480 --> 00:08:31,520 não é o número real, mas o número do subtelefone. 259 00:08:31,520 --> 00:08:34,050 Você só precisa descobrir os três últimos dígitos. 260 00:08:34,050 --> 00:08:35,150 Os últimos três dígitos. 261 00:08:35,150 --> 00:08:36,220 - Acabou então? - Sim. 262 00:08:36,220 --> 00:08:38,190 Você sairá do trabalho imediatamente. 263 00:08:38,190 --> 00:08:41,690 Apenas as 2 primeiras equipes podem sair do trabalho imediatamente. 264 00:08:41,690 --> 00:08:43,060 - Três membros ficarão para trás. - O último colocado... 265 00:08:43,060 --> 00:08:44,630 isso fica para trás... 266 00:08:44,630 --> 00:08:47,230 - terá que fazer horas extras. - Oh não. 267 00:08:47,230 --> 00:08:49,130 - É realmente incômodo. - Temos que nos apressar. 268 00:08:49,130 --> 00:08:50,170 Não quero fazer hora extra. 269 00:08:50,170 --> 00:08:53,240 Anunciarei as equipes que compartilharão o destino hoje. 270 00:08:53,240 --> 00:08:56,570 Yu Jae Seok, Jee Seok Jin e Sakura são uma equipe. 271 00:08:58,010 --> 00:08:59,610 - Meu Deus. Isso é... - Yu-Sa-Jee. 272 00:08:59,610 --> 00:09:01,010 - Yu-Sa-Jee. - Yu-Sa-Jee. 273 00:09:01,010 --> 00:09:02,310 Acho que podemos vencê-los. 274 00:09:02,310 --> 00:09:03,750 Eles serão os últimos a sair do trabalho. 275 00:09:03,750 --> 00:09:06,620 Kim Jong Kook, Ji Ye Eun e Hong Eun Chae são uma equipe. 276 00:09:06,620 --> 00:09:08,090 - OK! - Sim! 277 00:09:08,090 --> 00:09:09,520 - Bom. - É legal. 278 00:09:09,520 --> 00:09:11,920 - Nós vamos vencer. - OK! 279 00:09:11,920 --> 00:09:15,360 Haha, Song Ji Hyo e Yang Se Chan são uma equipe. 280 00:09:15,730 --> 00:09:18,930 - Cada equipe receberá um celular. - OK. 281 00:09:18,930 --> 00:09:20,530 - OK. Obrigado. - Um telefone celular. 282 00:09:20,530 --> 00:09:23,500 - Este é um modelo muito antigo. - É um telefone antigo. 283 00:09:23,500 --> 00:09:24,840 Este é o telefone de uma mãe. 284 00:09:24,840 --> 00:09:26,500 Eu usei esse telefone há muito tempo. 285 00:09:26,500 --> 00:09:27,670 É a Motorola. 286 00:09:27,770 --> 00:09:28,870 - Como você sabia? - É a Motorola. 287 00:09:28,870 --> 00:09:30,210 Eu usei isso por muito tempo. 288 00:09:30,210 --> 00:09:31,780 - Isso não é Motorola? - Usei esse modelo há muito tempo. 289 00:09:31,780 --> 00:09:33,410 - Não? - Ei. 290 00:09:33,980 --> 00:09:35,310 Você já viu isso antes? 291 00:09:35,310 --> 00:09:37,110 - Eu já vi isso antes. - Você tem? 292 00:09:37,450 --> 00:09:39,550 - Aposto que seu pai usou. - Eu ainda não usei. 293 00:09:39,550 --> 00:09:41,020 Isso é chamado de telefone para os mais velhos. 294 00:09:41,020 --> 00:09:42,990 - Eu sei. - Certo. Um telefone para os mais velhos. 295 00:09:43,250 --> 00:09:44,590 Eu usei isso antes. 296 00:09:44,590 --> 00:09:46,290 - Aqui está o número de telefone. - É para as mães. 297 00:09:48,130 --> 00:09:49,460 Precisamos descobrir esses três dígitos. 298 00:09:49,460 --> 00:09:51,860 Devemos descobrir esses três números. 299 00:09:51,860 --> 00:09:52,960 - Usando dicas. - Esses três. 300 00:09:52,960 --> 00:09:54,470 - Devíamos descobri-los. - Podemos ir para casa depois disso? 301 00:09:54,470 --> 00:09:55,470 Sim. E... 302 00:09:55,470 --> 00:09:56,900 Descobrimos e depois carregamos o telefone? 303 00:09:56,970 --> 00:09:58,370 A bateria acabou. 304 00:09:58,370 --> 00:09:59,600 Vamos apenas cobrar. 305 00:09:59,770 --> 00:10:01,210 - Este é um telefone antigo. - O que é isso? 306 00:10:01,210 --> 00:10:02,640 - Onde fica a porta de carregamento? - Que tipo de carregador é esse? 307 00:10:02,640 --> 00:10:03,840 Está bem aqui. 308 00:10:04,210 --> 00:10:05,440 - Eu vejo. - Espere. O que é isso? 309 00:10:05,440 --> 00:10:06,880 Precisaríamos do carregador antigo. 310 00:10:06,880 --> 00:10:08,180 Parece diferente. 311 00:10:08,310 --> 00:10:10,980 - Precisamos encontrar o carregador. - Podemos fazer uma videochamada com ele? 312 00:10:10,980 --> 00:10:12,150 Precisamos encontrar o carregador. 313 00:10:12,150 --> 00:10:13,420 Podemos fazer uma videochamada com isso? 314 00:10:13,420 --> 00:10:14,690 O telefone não está carregado. 315 00:10:14,690 --> 00:10:15,850 A bateria acabou. 316 00:10:16,450 --> 00:10:17,760 Vamos sair do trabalho na hora certa. 317 00:10:17,760 --> 00:10:18,920 Vamos fazer isso. 318 00:10:18,960 --> 00:10:20,260 - Vamos para casa mais cedo. - OK. 319 00:10:20,260 --> 00:10:21,460 O que está errado? O que fazemos então? 320 00:10:21,460 --> 00:10:23,290 - Eun Chae no meio? Venha aqui. - Não. 321 00:10:23,290 --> 00:10:24,530 - Sente-se no meio. - Aqui, Eun Chae. 322 00:10:24,530 --> 00:10:25,660 - Sim. - É diferente. 323 00:10:25,660 --> 00:10:27,030 - E Ji Ye Eun. - Não. 324 00:10:27,130 --> 00:10:29,370 Por que não? 325 00:10:29,870 --> 00:10:31,400 O que há de errado, Ye Eun? Está tudo bem. 326 00:10:31,640 --> 00:10:32,640 Ye Eun. 327 00:10:32,640 --> 00:10:34,440 - Seriamente. - Ei. 328 00:10:34,570 --> 00:10:35,870 - Você é diferente. - Você é bonita. 329 00:10:35,870 --> 00:10:37,640 Você é bonita e de pele clara. 330 00:10:37,640 --> 00:10:38,810 - Você é bonita. - Eun Chae, você é realmente... 331 00:10:38,810 --> 00:10:39,940 Você tem pele clara. 332 00:10:40,040 --> 00:10:41,850 Ye Eun, você ainda está lutando? 333 00:10:41,850 --> 00:10:44,250 - Eun Chae, você é Hong? - Sim eu sou. 334 00:10:44,780 --> 00:10:46,880 - Qual Hong é você? - Sou do clã Namyang Hong. 335 00:10:46,920 --> 00:10:48,220 Você pode escrever em caracteres chineses? 336 00:10:51,220 --> 00:10:55,060 - Bom. Você deveria saber disso. - Aquele homem... 337 00:10:55,060 --> 00:10:56,590 -Seok Jin. - Ele parece um fóssil antigo. 338 00:10:56,690 --> 00:10:59,960 - Por que você pergunta a Eun Chae... - Eu sinto que ela é minha filha. 339 00:10:59,960 --> 00:11:01,300 - Ele parece um homem velho. - Ela é tão fofa. 340 00:11:01,300 --> 00:11:02,870 “Você pode escrever em caracteres chineses?” 341 00:11:02,870 --> 00:11:04,400 Eu estaria em apuros se não soubesse. 342 00:11:04,770 --> 00:11:07,470 Esta é a primeira missão... 343 00:11:07,470 --> 00:11:09,610 - para o tempo de carregamento. - OK. 344 00:11:09,610 --> 00:11:12,540 O nome da missão é So Hot Nickname Generator. 345 00:11:12,540 --> 00:11:13,610 OK! 346 00:11:13,610 --> 00:11:15,110 Você é tão bom em nomear missões. 347 00:11:15,850 --> 00:11:17,620 Você verá diversas fotos... 348 00:11:17,620 --> 00:11:19,780 e invente um apelido inteligente. 349 00:11:19,780 --> 00:11:20,990 - Um apelido? - Sim. 350 00:11:20,990 --> 00:11:22,920 Um apelido não deve ser uma única palavra. 351 00:11:22,920 --> 00:11:25,360 Deve ter modificadores ou palavras descritivas. 352 00:11:25,360 --> 00:11:26,360 - Palavras descritivas? - Sim. 353 00:11:26,360 --> 00:11:28,230 Vou te mostrar um exemplo. 354 00:11:28,490 --> 00:11:29,630 Meu Deus. 355 00:11:29,660 --> 00:11:31,130 - Quando foi isso? - O que? Esse é Pak Se Ri. 356 00:11:32,130 --> 00:11:33,730 - Esse é Pak Se Ri. - Legal. 357 00:11:34,630 --> 00:11:36,400 Aqui está o apelido que inventamos. 358 00:11:36,400 --> 00:11:38,100 Um homem fazendo uma entrevista depois de economizar 100 mil dólares... 359 00:11:38,100 --> 00:11:39,840 Com um salário mensal de 2.000 dólares. 360 00:11:39,840 --> 00:11:42,370 Você deve pensar em um apelido para uma determinada foto como esta. 361 00:11:42,370 --> 00:11:43,770 - Eu vejo. - Não sou bom em pensar rápido. 362 00:11:43,770 --> 00:11:45,110 E Seul... 363 00:11:46,710 --> 00:11:47,850 E Seul... 364 00:11:49,210 --> 00:11:50,310 Por favor. 365 00:11:51,580 --> 00:11:52,650 Por favor. 366 00:11:52,650 --> 00:11:54,050 - Quando foi isso? - Meu Deus. 367 00:11:54,220 --> 00:11:55,920 - Ele parece fofo. - Foi antes da cirurgia. 368 00:11:56,190 --> 00:11:58,120 Quando eu tirei essa foto? 369 00:11:58,120 --> 00:12:00,090 Chefe Tribal Visitando Seul. 370 00:12:00,090 --> 00:12:02,160 - Pense em apelidos divertidos... - Chefe Tribal... 371 00:12:02,160 --> 00:12:04,060 - Eu não pareço coreano. - assim. 372 00:12:04,430 --> 00:12:06,330 - Ele parece exótico. - Eu não pareço coreano. 373 00:12:06,330 --> 00:12:07,970 - Certo? - Ele é lindo. 374 00:12:08,370 --> 00:12:10,270 - Você disse que ele era bonito? - Ele não é lindo? 375 00:12:10,300 --> 00:12:12,940 - Sakura está mentindo agora. - Não. 376 00:12:13,070 --> 00:12:15,110 "Ele é lindo." 377 00:12:15,110 --> 00:12:16,170 - Quem? - Não está tudo bem? 378 00:12:16,170 --> 00:12:17,810 -Sakura fez. - Ei. 379 00:12:17,840 --> 00:12:19,310 - Isso... - Você é um mentiroso. 380 00:12:19,310 --> 00:12:21,010 - Isso não é lindo? - Como você pôde chamá-la de mentirosa? 381 00:12:21,010 --> 00:12:22,310 - É mentira. - Não. 382 00:12:22,310 --> 00:12:23,550 -Sakura mentirosa? - Meu Deus. 383 00:12:23,610 --> 00:12:25,150 - Não. - Sakura mentirosa. 384 00:12:25,550 --> 00:12:27,380 - Zombaria está bem? - Sim. 385 00:12:27,380 --> 00:12:30,090 Mostre-nos o seu bom senso de humor assim... 386 00:12:30,090 --> 00:12:32,660 - Isso é ótimo. - com apelidos espirituosos. 387 00:12:32,660 --> 00:12:33,690 Nós podemos fazer isso. 388 00:12:33,690 --> 00:12:35,960 Quando lhe mostramos uma foto, 389 00:12:35,960 --> 00:12:37,700 você trocará suas opiniões livremente. 390 00:12:37,700 --> 00:12:39,200 - OK. - Então decidiremos... 391 00:12:39,200 --> 00:12:41,070 - no melhor apelido. - OK. Bom. 392 00:12:41,700 --> 00:12:44,640 - Aqui está a primeira foto. - Como fazemos isso? 393 00:12:49,210 --> 00:12:50,670 - O que? - Meu Deus. 394 00:12:50,670 --> 00:12:51,880 Eu pareço tão legal. 395 00:12:51,880 --> 00:12:54,040 - Ladrão. - Ei. 396 00:12:54,040 --> 00:12:55,610 Como você pode chamar isso de ladrão? 397 00:12:55,950 --> 00:12:57,110 Deixe-me responder. 398 00:12:57,580 --> 00:13:00,580 Um membro recém-preso de uma organização de Voice Phishing. 399 00:13:02,850 --> 00:13:03,990 Isso é fofo. 400 00:13:03,990 --> 00:13:06,090 O verdadeiro Jang Chen de "Os Fora da Lei". 401 00:13:07,690 --> 00:13:08,960 "Você está aqui sozinho?" 402 00:13:09,130 --> 00:13:10,760 O verdadeiro Jang Chen. 403 00:13:10,830 --> 00:13:13,460 Por favor, decida o melhor apelido. 404 00:13:13,460 --> 00:13:15,700 E o verdadeiro Jang Chen de “The Outlaws?” 405 00:13:15,700 --> 00:13:16,870 - O verdadeiro Jang Chen. - Vamos fazer isso. 406 00:13:16,870 --> 00:13:18,200 Nós iremos com isso. 407 00:13:19,970 --> 00:13:21,870 - O que é isso? - Oh não. 408 00:13:22,110 --> 00:13:23,940 Sério, o que é isso? 409 00:13:24,540 --> 00:13:25,910 Menina usando um capacete. 410 00:13:27,240 --> 00:13:29,280 - Isso é fofo. - O rosto mais bonito daqueles dias. 411 00:13:29,280 --> 00:13:30,380 O rosto mais bonito daqueles dias. 412 00:13:30,380 --> 00:13:32,180 O rosto mais bonito daqueles dias? Você acha que sim? 413 00:13:32,180 --> 00:13:34,390 - Sério, o que é isso? - Eu tenho uma ideia. 414 00:13:34,390 --> 00:13:35,520 Princesa. 415 00:13:35,890 --> 00:13:36,890 Princesa? 416 00:13:36,890 --> 00:13:38,220 A Princesa Desperdiçada. 417 00:13:38,520 --> 00:13:40,520 - A Princesa Desperdiçada? - Essa é boa. 418 00:13:40,520 --> 00:13:43,360 - A Princesa Desperdiçada 419 00:13:43,360 --> 00:13:44,860 - Vamos com o último. - OK. 420 00:13:44,860 --> 00:13:45,960 - A Princesa Desperdiçada. - A Princesa Desperdiçada. 421 00:13:45,960 --> 00:13:47,260 - O que é isso? - Meu Deus. 422 00:13:47,260 --> 00:13:48,830 Onde eles tiraram essa foto? 423 00:13:49,300 --> 00:13:50,730 - Não fui eu. - Eu estou... 424 00:13:50,730 --> 00:13:51,940 Eu não sou um criminoso. 425 00:13:53,040 --> 00:13:54,640 Parece que estou tentando negar alguma coisa. 426 00:13:54,640 --> 00:13:55,770 Você conhece Tao? 427 00:13:55,770 --> 00:13:57,840 Responderei às perguntas com sinceridade. 428 00:13:58,710 --> 00:14:00,810 Responderei às perguntas com sinceridade. 429 00:14:02,910 --> 00:14:04,150 - É isso. - Oh não. 430 00:14:04,150 --> 00:14:07,280 Vamos com "Vou responder às perguntas com sinceridade". 431 00:14:07,850 --> 00:14:10,190 - É isso. - Parece perfeito. 432 00:14:11,290 --> 00:14:13,090 - Meu Deus. - Ele é muito feio. 433 00:14:13,360 --> 00:14:14,630 Sou eu? 434 00:14:15,290 --> 00:14:18,060 Se Chan não faz isso nem em “Comedy Big League”. 435 00:14:19,600 --> 00:14:20,930 Nossa, as gengivas dele... 436 00:14:20,930 --> 00:14:22,570 Parece que ele precisa de clareamento dental. 437 00:14:29,510 --> 00:14:31,310 - É engraçado. - O que é isso? 438 00:14:32,780 --> 00:14:34,280 Nossa, isso é fofo. 439 00:14:34,280 --> 00:14:35,880 Sonhe, é assim que seu pai ganha a vida. 440 00:14:36,480 --> 00:14:37,620 - Legal. - Bom. 441 00:14:37,620 --> 00:14:39,550 - Como seu pai ganha a vida. - OK. Eu gosto desse. 442 00:14:39,550 --> 00:14:41,820 Sonhe, é assim que seu pai ganha a vida. 443 00:14:41,820 --> 00:14:43,090 - Meu Deus. - Oh não. 444 00:14:45,960 --> 00:14:47,790 - Quem é aquele? - O que é isso? 445 00:14:47,860 --> 00:14:49,660 Ji Ho, é assim que eu ganho a vida. 446 00:14:50,290 --> 00:14:51,530 Mesmo que isso seja o que eu faça para ganhar dinheiro, 447 00:14:51,530 --> 00:14:53,160 Eu ainda ganho mais do que Seok Jin. 448 00:14:53,960 --> 00:14:55,500 Vamos com isso. 449 00:14:55,500 --> 00:14:56,830 Eu gosto disso. 450 00:14:56,830 --> 00:14:58,400 - É uma boa. - É legal, não é? 451 00:14:58,400 --> 00:14:59,670 - Está bom. - Eu sei. 452 00:14:59,670 --> 00:15:00,770 É incrível. 453 00:15:00,770 --> 00:15:02,310 - É assim que eu ganho a vida. - Vamos! 454 00:15:02,310 --> 00:15:03,510 Sou eu. 455 00:15:03,540 --> 00:15:04,610 Sério... 456 00:15:05,080 --> 00:15:07,310 - Ex-namorado de Ye Eun. - Oh não. 457 00:15:07,340 --> 00:15:09,350 Não. Namorado de Ye Eun. 458 00:15:09,350 --> 00:15:11,680 Namorado de Ye Eun. 459 00:15:11,680 --> 00:15:13,380 O primeiro encontro com Ye Eun. 460 00:15:14,320 --> 00:15:15,790 "Ye Eun, como estou?" 461 00:15:16,020 --> 00:15:17,690 - O primeiro encontro com Ye Eun. - Sim. 462 00:15:17,690 --> 00:15:19,060 - Vamos com isso. - O primeiro encontro com Ye Eun. 463 00:15:19,190 --> 00:15:21,560 - Meu Deus. - Ei, Ye Eun. 464 00:15:21,560 --> 00:15:23,230 - É fofo. - Por que sua barriga é tão grande? 465 00:15:23,230 --> 00:15:25,200 - Essa não é minha barriga. - Não é? 466 00:15:25,430 --> 00:15:26,930 - É muito bonito. - É lindo. 467 00:15:26,930 --> 00:15:28,270 A própria beleza. 468 00:15:28,430 --> 00:15:30,370 - A própria beleza. - A própria beleza? 469 00:15:30,470 --> 00:15:32,770 Adorável, eu gostaria daquele arroz com Japchae. 470 00:15:33,170 --> 00:15:35,140 Adorável, eu gostaria daquele arroz com Japchae. 471 00:15:36,170 --> 00:15:37,680 - Eu gosto desse. - Amável. 472 00:15:41,250 --> 00:15:42,580 -Sakura. - Isso... 473 00:15:42,780 --> 00:15:44,980 Meu Deus. O que é isso na lateral da sua franja? 474 00:15:45,020 --> 00:15:46,220 Estava na moda na época. 475 00:15:46,220 --> 00:15:47,420 Realmente? 476 00:15:47,690 --> 00:15:48,690 Sem chance. 477 00:15:48,820 --> 00:15:50,050 Nossa, a franja dele. 478 00:15:50,590 --> 00:15:52,490 O amigo de 30 anos do chefe tribal de antes. 479 00:15:54,630 --> 00:15:56,030 Nós vamos com esse. 480 00:15:56,260 --> 00:15:58,130 Seguindo em frente. 481 00:15:58,800 --> 00:16:00,300 - Aguentar. - Quem é aquele? 482 00:16:00,300 --> 00:16:01,730 - Esse sou eu. -É você, Sakura? 483 00:16:01,730 --> 00:16:03,500 - Sim. - Você está adorável. 484 00:16:04,970 --> 00:16:06,600 Posso me aproximar de Eun Chae? 485 00:16:08,010 --> 00:16:09,470 Poderia Eun Chae estar na sala de estar? 486 00:16:09,910 --> 00:16:11,180 Eun Chae, você está dormindo? 487 00:16:11,180 --> 00:16:12,480 Posso me aproximar de Eun Chae? 488 00:16:12,480 --> 00:16:13,780 - É isso? - Sim. 489 00:16:14,010 --> 00:16:15,480 Posso me aproximar de Eun Chae? 490 00:16:15,480 --> 00:16:16,910 Poderia Eun Chae estar na sala de estar? 491 00:16:16,910 --> 00:16:18,250 Eun Chae, você está dormindo? 492 00:16:18,250 --> 00:16:19,780 - Vamos com esse. - Bom. 493 00:16:20,350 --> 00:16:21,550 - Bondade. - O que é isso? 494 00:16:21,550 --> 00:16:22,690 - Eun Chae. - Essa é Eun Chae? 495 00:16:22,690 --> 00:16:24,520 Ela parece muito melhor na vida real. 496 00:16:24,690 --> 00:16:26,090 Parece melhor na vida real 497 00:16:26,120 --> 00:16:27,590 Escolha uma aparência melhor na vida real. 498 00:16:27,590 --> 00:16:29,660 - Parece melhor na vida real. - Parece melhor na vida real. 499 00:16:29,660 --> 00:16:31,360 - Parece melhor na vida real. - É do programa matinal. 500 00:16:31,360 --> 00:16:32,660 Parece melhor na vida real. 501 00:16:33,200 --> 00:16:34,770 - Certo. - Quem é aquele? 502 00:16:34,970 --> 00:16:36,330 - Quem é aquele? - Quem é? 503 00:16:37,170 --> 00:16:38,470 -É Ji Hyo? - Quem é? 504 00:16:38,470 --> 00:16:40,300 -É Ji Hyo? - Não se parece com você. 505 00:16:40,300 --> 00:16:41,710 - Essa é Ji Hyo? - Realmente? 506 00:16:41,710 --> 00:16:42,710 - Isso é um leopardo? - Sim, sou eu. 507 00:16:43,010 --> 00:16:45,310 - Isso... - Pyo In Bong do Monte Kilimanjaro. 508 00:16:45,610 --> 00:16:48,950 - Pyo In Bong do Monte Kilimanjaro? - Pyo In Bong do Monte Kilimanjaro. 509 00:16:49,110 --> 00:16:50,180 Ela se parece com In Bong. 510 00:16:51,920 --> 00:16:53,350 Eu também vou comer o microfone, que delícia. 511 00:16:54,720 --> 00:16:56,190 Vou comer o microfone também? 512 00:16:56,190 --> 00:16:57,590 O microfone é uma delícia 513 00:16:57,590 --> 00:16:59,790 - O microfone é delicioso. - O microfone é delicioso. 514 00:16:59,790 --> 00:17:00,960 Inacreditável. 515 00:17:01,960 --> 00:17:03,190 - Esse sou eu. - Isso me assustou. 516 00:17:03,190 --> 00:17:05,260 - Eu tenho um bebê em Los Angeles. - Meu filho em Los Angeles. 517 00:17:05,460 --> 00:17:06,900 - Meu filho em Los Angeles. - Minha filha em Los Angeles. 518 00:17:06,900 --> 00:17:08,870 - Eu tenho um bebê em Los Angeles. - Minha filha em Los Angeles. 519 00:17:08,870 --> 00:17:10,370 Eu tenho um bebê em Los Angeles. 520 00:17:10,400 --> 00:17:11,970 - Amor... - Quem é esse? 521 00:17:12,600 --> 00:17:15,370 Meu Deus. Eu me sinto mal por Seok Jin. 522 00:17:15,370 --> 00:17:17,610 - Oh meu Deus. - Delicioso bolo de arroz pegajoso. 523 00:17:19,210 --> 00:17:20,340 - Delicioso bolo de arroz pegajoso. - Sonhe, é assim que... 524 00:17:20,340 --> 00:17:21,510 Seu pai ganha a vida. 525 00:17:22,350 --> 00:17:24,080 - Eu gosto disso. - A Princesa Desperdiçada. 526 00:17:24,080 --> 00:17:25,880 Responderei às perguntas com sinceridade. 527 00:17:27,250 --> 00:17:28,850 O primeiro encontro com Ye Eun. 528 00:17:30,020 --> 00:17:31,320 O microfone é delicioso. 529 00:17:31,760 --> 00:17:33,590 Agora você terminou de inventar nomes... 530 00:17:33,590 --> 00:17:36,360 e jogará o jogo de verdade. 531 00:17:36,360 --> 00:17:38,430 Você jogará o jogo de verdade. 532 00:17:38,430 --> 00:17:40,130 - Temos que memorizá-los? - Você precisa se sair bem. 533 00:17:40,130 --> 00:17:41,700 Você vai olhar a foto... 534 00:17:41,700 --> 00:17:44,970 e adivinhe corretamente o apelido que você deu. 535 00:17:45,100 --> 00:17:46,300 - Mas como? - Estamos condenados. 536 00:17:46,300 --> 00:17:48,410 - Aguentar. - Não me lembro de nenhum deles. 537 00:17:48,540 --> 00:17:50,170 - Mas havia muitas fotos. - Aqueles que decidimos. 538 00:17:50,270 --> 00:17:51,680 - Você terá a chance de responder... - Espere. 539 00:17:51,680 --> 00:17:53,080 levantando sua mão. 540 00:17:53,080 --> 00:17:55,610 Se você errar, outra equipe responderá. 541 00:17:55,610 --> 00:17:56,910 Podemos ser bons nisso. 542 00:17:56,980 --> 00:17:59,280 - Quanto mais você ganha, - Deveríamos ter lembrado deles. 543 00:17:59,280 --> 00:18:01,720 mais tempo você terá para recarregar seu telefone. 544 00:18:01,720 --> 00:18:04,050 Precisamos acertar palavra por palavra. 545 00:18:04,050 --> 00:18:05,520 - Isso mesmo. - Isso vai ser difícil. 546 00:18:05,520 --> 00:18:07,360 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder. 547 00:18:07,620 --> 00:18:09,030 Ji Ho, é assim que eu ganho dinheiro. 548 00:18:09,160 --> 00:18:10,590 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder. 549 00:18:10,730 --> 00:18:12,260 Deixe-me responder. É assim que eu ganho dinheiro, 550 00:18:12,260 --> 00:18:13,460 Mas ainda ganho mais do que Seok Jin. 551 00:18:13,460 --> 00:18:15,230 - Isso mesmo. - Deixe-me responder. 552 00:18:15,370 --> 00:18:16,400 Esse é o único. 553 00:18:16,900 --> 00:18:18,040 Isso está errado. 554 00:18:18,170 --> 00:18:19,470 - Cada palavra deve estar correta. - Deixe-me responder. 555 00:18:20,070 --> 00:18:21,770 Isso é o que eu faço para ganhar dinheiro, mas ainda assim... 556 00:18:22,170 --> 00:18:23,840 - Ganhe mais dinheiro do que Seok Jin. - Deixe-me responder. 557 00:18:24,110 --> 00:18:25,310 - Deixe-me responder. - Eu sei. 558 00:18:26,140 --> 00:18:28,480 Mesmo que isso seja o que eu faça para ganhar dinheiro, 559 00:18:29,750 --> 00:18:32,220 Mesmo que isso seja o que eu faça para ganhar dinheiro, 560 00:18:33,450 --> 00:18:36,020 - Vamos com esse. - Eu gosto disso. 561 00:18:36,150 --> 00:18:37,890 - Não consigo me lembrar. - Não me lembro. 562 00:18:38,290 --> 00:18:39,520 - Três... - O que foi mesmo? 563 00:18:39,790 --> 00:18:41,360 - Não é isso. - Ele deixou algo de fora. 564 00:18:41,360 --> 00:18:42,730 - Se você pensar bem... - Ele deixou alguma coisa de fora? 565 00:18:42,960 --> 00:18:43,960 Deixe-me responder. 566 00:18:44,290 --> 00:18:45,700 - Ela vai responder. - Vá, Eun Chae. 567 00:18:45,700 --> 00:18:46,800 - Eun Chae. - Mesmo que isso seja... 568 00:18:46,800 --> 00:18:47,900 O que eu faço para ganhar dinheiro, 569 00:18:47,900 --> 00:18:49,770 Eu ainda ganho mais do que Seok Jin. 570 00:18:49,770 --> 00:18:51,030 - Eun Chae. - Mesmo que isso seja... 571 00:18:51,030 --> 00:18:52,100 O que eu faço para ganhar dinheiro, 572 00:18:52,100 --> 00:18:53,970 Eu ainda ganho mais do que Seok Jin. 573 00:18:54,300 --> 00:18:55,540 - Entendi agora. - Isso mesmo. 574 00:18:55,870 --> 00:18:57,040 - Entendi agora. - Isso mesmo. 575 00:18:58,240 --> 00:18:59,310 Muito bem feito! 576 00:18:59,410 --> 00:19:01,150 - Eu sabia. - Temos que ser precisos? 577 00:19:01,550 --> 00:19:03,250 Precisamos ser precisos? 578 00:19:03,780 --> 00:19:05,850 Eu teria sido tolerante se você tivesse ido embora... 579 00:19:05,850 --> 00:19:07,320 algo mais fora, 580 00:19:07,320 --> 00:19:09,790 - mas isso foi crucial. - Você deixou de fora "mesmo assim". 581 00:19:09,790 --> 00:19:11,050 Eun Chae entendeu. 582 00:19:11,050 --> 00:19:12,120 Muito bem, Eun Chae. 583 00:19:12,120 --> 00:19:13,590 Esse é um ponto importante que conquistamos. 584 00:19:13,590 --> 00:19:14,890 Temos que ser tão precisos? 585 00:19:14,890 --> 00:19:16,730 - OK. - OK, bom. 586 00:19:16,730 --> 00:19:17,830 Esse é um ponto importante que conquistamos. 587 00:19:17,900 --> 00:19:19,500 Temos que ser tão precisos? 588 00:19:19,630 --> 00:19:21,200 - OK. - Tudo bem, tudo bem. 589 00:19:21,200 --> 00:19:22,470 - Legal. - Deixe-me responder. 590 00:19:22,700 --> 00:19:23,800 - O que é que foi isso? - O que é que foi isso? 591 00:19:23,800 --> 00:19:25,100 - Deixe-me responder. - Responda rapidamente. 592 00:19:25,240 --> 00:19:26,670 - Deixe-me responder. -Sakura... 593 00:19:26,670 --> 00:19:28,210 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder. 594 00:19:28,210 --> 00:19:30,210 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder! 595 00:19:30,910 --> 00:19:33,240 - Posso me aproximar de Eun Chae? - Posso me aproximar de Eun Chae? 596 00:19:33,380 --> 00:19:34,380 Não, não foi isso. 597 00:19:34,380 --> 00:19:35,580 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder! 598 00:19:36,350 --> 00:19:37,850 Poderia Eun Chae estar na sala de estar? 599 00:19:37,850 --> 00:19:39,050 - Não é isso. - Não é isso. 600 00:19:39,050 --> 00:19:40,850 - Deixe-me responder. - Foi bastante longo. 601 00:19:40,850 --> 00:19:42,420 - Longo? - Demorou muito? 602 00:19:42,790 --> 00:19:44,520 - Demorou muito? - Acho que inventei este. 603 00:19:44,890 --> 00:19:46,460 Posso me aproximar de Eun Chae? 604 00:19:47,820 --> 00:19:49,390 Poderia Eun Chae estar na sala de estar? 605 00:19:49,760 --> 00:19:51,190 Eun Chae, você está dormindo? 606 00:19:51,190 --> 00:19:52,700 Posso me aproximar de Eun Chae? 607 00:19:52,700 --> 00:19:54,200 Poderia Eun Chae estar na sala de estar? 608 00:19:54,200 --> 00:19:55,930 Eun Chae, você está dormindo? Nós vamos com isso. 609 00:19:55,970 --> 00:19:57,000 Isso é bom. 610 00:19:57,470 --> 00:19:59,070 Você tem que dizer todos os três. 611 00:19:59,600 --> 00:20:00,600 - Deixe-me responder. - Ir. 612 00:20:00,600 --> 00:20:02,140 Posso me aproximar de Eun Chae? 613 00:20:02,870 --> 00:20:04,740 - A sala de estar. - Eun Chae... 614 00:20:04,810 --> 00:20:07,180 Eun Chae estaria na sala quando eu quisesse sair? 615 00:20:07,740 --> 00:20:10,080 Eun Chae estaria na sala quando eu quisesse sair? 616 00:20:10,150 --> 00:20:11,780 - Como seria... - Deixe-me responder. 617 00:20:11,780 --> 00:20:14,120 - Acabou agora. - Aguentar. Isso é perturbador. 618 00:20:14,120 --> 00:20:15,550 Desculpe. 619 00:20:15,550 --> 00:20:17,390 - Isto não é o que eu penso. - Eun Chae... 620 00:20:17,490 --> 00:20:19,490 Não é "Posso me aproximar de Eun Chae?" 621 00:20:19,890 --> 00:20:20,960 Deixe-me responder. 622 00:20:21,260 --> 00:20:23,530 Posso me aproximar de Eun Chae? 623 00:20:23,530 --> 00:20:25,100 Poderia Eun Chae estar na sala de estar? 624 00:20:25,430 --> 00:20:27,060 - Estou certo. - Você está no caminho certo. 625 00:20:27,060 --> 00:20:28,870 - Tem mais? - Até o que é correto? 626 00:20:28,970 --> 00:20:30,500 - Houve mais um. - Até o que é correto? 627 00:20:30,500 --> 00:20:31,970 - Ele está no caminho certo? - Houve mais um. 628 00:20:32,140 --> 00:20:33,940 - Tem mais? - Deixe-me responder. 629 00:20:33,970 --> 00:20:35,140 O que mais existe? 630 00:20:35,140 --> 00:20:36,610 - Deixe ela responder. - Eun Chae responderá. 631 00:20:37,370 --> 00:20:38,910 Posso me aproximar de Eun Chae? 632 00:20:38,910 --> 00:20:39,980 Poderia Eun Chae estar na sala de estar? 633 00:20:39,980 --> 00:20:40,980 Eun Chae, você está dormindo? 634 00:20:42,010 --> 00:20:43,810 - Eun Chae, você está dormindo? - Como você é tão bom nisso? 635 00:20:43,980 --> 00:20:45,620 Havia Eun Chae, você também está dormindo? 636 00:20:45,950 --> 00:20:47,990 - Ela é tão boa. - Você tem uma boa memória. 637 00:20:47,990 --> 00:20:50,020 - Você é tão inteligente. - Ela é a goleadora. 638 00:20:50,190 --> 00:20:52,690 - Ela... - Sendo jovem, ela é inteligente. 639 00:20:53,120 --> 00:20:54,860 Iremos para casa imediatamente? 640 00:20:55,290 --> 00:20:57,090 Aposto que você não quer ir para casa mais cedo. 641 00:20:57,090 --> 00:20:58,800 Eu não quero. 642 00:20:58,900 --> 00:21:01,970 - Então não entenda direito. - Eu não quero ir para casa. 643 00:21:02,070 --> 00:21:04,200 - Se você pensar bem, - Bom trabalho, Eun Chae. 644 00:21:04,200 --> 00:21:06,340 - O cérebro de Eun Chae... - Isso mesmo. 645 00:21:06,340 --> 00:21:07,540 - está no seu auge. - Claro. 646 00:21:07,540 --> 00:21:08,710 Seu cérebro ainda é jovem. 647 00:21:08,710 --> 00:21:10,140 - Foi tanto tempo? - Ela é jovem. 648 00:21:10,140 --> 00:21:11,810 Aqui está o próximo. 649 00:21:11,810 --> 00:21:13,040 - Deixe-me responder. - O que é que foi isso? 650 00:21:13,040 --> 00:21:15,110 - Deixe-me responder. - O que é que foi isso? 651 00:21:15,380 --> 00:21:16,410 - Ye Eun. - Capacete... 652 00:21:16,410 --> 00:21:17,450 - Ye Eun. - Deixe-me responder. 653 00:21:17,680 --> 00:21:19,220 - Ye Eun. - Deixe-me responder. 654 00:21:19,220 --> 00:21:20,280 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder. 655 00:21:20,280 --> 00:21:21,320 Princesa Morta. 656 00:21:21,320 --> 00:21:22,390 - Isso mesmo. - Isso mesmo. 657 00:21:22,390 --> 00:21:23,420 Não, não é isso. 658 00:21:23,420 --> 00:21:24,490 - Princesa Morta. - Isso mesmo. 659 00:21:24,490 --> 00:21:25,490 - Isso mesmo. - Deixe-me responder. 660 00:21:25,490 --> 00:21:26,720 Não, não é isso. 661 00:21:26,720 --> 00:21:28,360 - Isso é. - Não é isso. Deixe-me responder. 662 00:21:28,360 --> 00:21:29,690 - Isso é. - O Desperdiçado... 663 00:21:29,790 --> 00:21:31,130 - Não é isso. Deixe-me responder. - Isso é. 664 00:21:31,130 --> 00:21:33,030 - A Princesa Desperdiçada. - A Princesa Desperdiçada. 665 00:21:33,030 --> 00:21:34,900 - Foi o que eu disse. - A Princesa Desperdiçada. 666 00:21:34,900 --> 00:21:36,730 - É A Princesa Desperdiçada. - A Princesa Desperdiçada. 667 00:21:36,730 --> 00:21:38,770 - Foi o que eu disse! - A Princesa Desperdiçada. 668 00:21:39,170 --> 00:21:41,540 Princesa Morta. 669 00:21:42,010 --> 00:21:43,570 - Você disse errado. - Eu não consegui pronunciar. 670 00:21:43,570 --> 00:21:45,810 - Mas foi o que eu disse. - A Princesa Desperdiçada. 671 00:21:45,810 --> 00:21:47,710 - A Princesa Desperdiçada 672 00:21:47,710 --> 00:21:50,280 Não tem como ela ter entendido errado. 673 00:21:50,280 --> 00:21:51,980 - Ela começou com a Princesa. - Sem chance. 674 00:21:51,980 --> 00:21:53,050 A partir disso, 675 00:21:53,050 --> 00:21:54,790 - temos A Princesa Desperdiçada. - Ela não disse direito. 676 00:21:54,790 --> 00:21:55,850 A partir disso, obtivemos The Wasted Princess. 677 00:21:55,850 --> 00:21:56,990 A Princesa Desperdiçada. 678 00:21:56,990 --> 00:21:58,760 Você já obteve duas respostas corretas. 679 00:21:58,760 --> 00:21:59,860 - Claro. - Por que ser ganancioso por causa de três? 680 00:21:59,860 --> 00:22:00,920 Nem acertamos um. 681 00:22:00,920 --> 00:22:02,490 Deve ser pronunciado com precisão. 682 00:22:02,490 --> 00:22:04,260 A Princesa Desperdiçada. 683 00:22:05,300 --> 00:22:06,830 Aqui está o próximo. 684 00:22:06,960 --> 00:22:08,600 - Deixe-me responder. - O que foi isso mesmo? 685 00:22:08,730 --> 00:22:09,830 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder. 686 00:22:09,830 --> 00:22:10,900 - O que foi isso mesmo? - Você inventou este. 687 00:22:10,900 --> 00:22:13,040 O verdadeiro Jang Chen de "Os Fora da Lei". 688 00:22:13,040 --> 00:22:14,710 Isso está correto. 689 00:22:14,710 --> 00:22:15,970 Isso está correto. 690 00:22:15,970 --> 00:22:17,170 -Jang Chen. - Isso mesmo. 691 00:22:17,170 --> 00:22:19,710 - Isso mesmo. - Eu me lembro disso. 692 00:22:21,080 --> 00:22:22,150 Aqui está o próximo. 693 00:22:23,480 --> 00:22:24,510 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder. 694 00:22:24,510 --> 00:22:25,550 - Adivinhar. - Você inventou este. 695 00:22:25,550 --> 00:22:26,550 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder. 696 00:22:26,550 --> 00:22:27,550 Já dissemos isso muitas vezes. 697 00:22:27,550 --> 00:22:29,120 Responderei às perguntas com sinceridade. 698 00:22:29,120 --> 00:22:30,750 - É isso. - Você inventou isso. 699 00:22:30,750 --> 00:22:31,860 Aqui está o próximo. 700 00:22:32,390 --> 00:22:33,660 - O que foi isso mesmo? - O que foi esse? 701 00:22:33,820 --> 00:22:35,860 - O que foi esse? - O que foi? 702 00:22:35,990 --> 00:22:39,400 - Chefe Tribal Visitando Seul. - Chefe tribal? 703 00:22:39,730 --> 00:22:42,230 O amigo de 30 anos do chefe tribal de antes. 704 00:22:43,100 --> 00:22:44,230 O que foi mesmo? 705 00:22:44,230 --> 00:22:45,840 - Não decidimos por um. - Deixe-me responder. 706 00:22:46,400 --> 00:22:48,810 - O primeiro. - Jee Seok Jin... 707 00:22:48,910 --> 00:22:50,070 - Não, não foi isso. - Não! 708 00:22:50,070 --> 00:22:51,140 - Não! - Deixe-me responder. 709 00:22:51,140 --> 00:22:52,810 - Ela quer responder. - O que foi mesmo? 710 00:22:53,310 --> 00:22:54,680 Amigo de Jee Seok Jin há 30 anos. 711 00:22:54,680 --> 00:22:55,750 Deixe-me responder. 712 00:22:55,750 --> 00:22:57,810 Deixe-me responder. Amigo do chefe tribal Jee Seok Jin há 30 anos. 713 00:22:59,680 --> 00:23:00,780 Tinha "chefe tribal" nele. 714 00:23:01,920 --> 00:23:04,490 Deixe-me responder. O amigo de 30 anos do chefe tribal de antes. 715 00:23:04,490 --> 00:23:05,490 Esse é o único. 716 00:23:06,590 --> 00:23:07,620 É isso. 717 00:23:08,430 --> 00:23:10,260 - Claro. - O chefe tribal de antes. 718 00:23:10,630 --> 00:23:11,800 A atenção aos detalhes. 719 00:23:11,800 --> 00:23:13,630 Não acredito na atenção aos detalhes. 720 00:23:13,700 --> 00:23:14,700 É tão difícil. 721 00:23:14,700 --> 00:23:17,130 Estão todos empatados com dois pontos. 722 00:23:17,200 --> 00:23:18,270 - Então... - Aqui vamos nós. 723 00:23:18,270 --> 00:23:20,870 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder. 724 00:23:20,870 --> 00:23:23,040 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder. 725 00:23:23,040 --> 00:23:24,140 - Deixe-me responder. - Oh não. 726 00:23:24,240 --> 00:23:25,340 O microfone é delicioso. 727 00:23:25,740 --> 00:23:27,410 - O que foi mesmo? - Desculpe? 728 00:23:27,680 --> 00:23:28,910 - Tem certeza? - Delicioso? 729 00:23:29,550 --> 00:23:30,610 - Por que não? - Deixe-me responder. 730 00:23:31,050 --> 00:23:32,050 Deixe-me responder. 731 00:23:32,320 --> 00:23:33,380 O microfone é saboroso. 732 00:23:33,680 --> 00:23:34,920 O microfone é saboroso. 733 00:23:35,090 --> 00:23:36,120 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder. 734 00:23:36,120 --> 00:23:37,790 O microfone é bom. 735 00:23:38,520 --> 00:23:39,660 Deixe-me responder. 736 00:23:39,790 --> 00:23:41,120 - Existe outra sílaba? - O microfone é saboroso. 737 00:23:41,490 --> 00:23:43,530 - Você disse, "delicioso". - Certo. 738 00:23:43,860 --> 00:23:44,960 - Delicioso? - Deixe-me responder. 739 00:23:44,960 --> 00:23:47,030 - Deixe-me responder. - O microfone é delicioso. 740 00:23:47,400 --> 00:23:48,470 OK! 741 00:23:51,740 --> 00:23:53,140 Você deveria ter me deixado ficar com essa. 742 00:23:53,140 --> 00:23:54,700 Preste atenção aos detalhes. 743 00:23:56,010 --> 00:23:58,110 - Foi "delicioso". - Delicioso. 744 00:23:59,940 --> 00:24:02,380 - Eu conheço esse. - Deixe-me responder! 745 00:24:02,380 --> 00:24:04,350 - Eu conheço esse. - Deixe-me responder! 746 00:24:04,380 --> 00:24:05,750 Delicioso Bolo De Arroz Pegajoso. 747 00:24:05,920 --> 00:24:07,420 - É esse. - Acho que ela entendeu. 748 00:24:07,450 --> 00:24:08,620 - Isso foi meu. - Legal! 749 00:24:08,920 --> 00:24:09,920 Muito bem feito. 750 00:24:09,920 --> 00:24:11,520 - Bom trabalho. - Realmente? 751 00:24:11,520 --> 00:24:13,420 - Essa foi difícil. -Sakura! 752 00:24:14,960 --> 00:24:16,430 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder. 753 00:24:16,590 --> 00:24:17,830 - LA. - LA. 754 00:24:17,890 --> 00:24:19,660 Minha filha em Los Angeles. 755 00:24:19,760 --> 00:24:20,960 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder. 756 00:24:20,960 --> 00:24:22,100 - Eu conheço esse. - Deixe-me responder. 757 00:24:22,300 --> 00:24:24,470 Minha filha mora em Los Angeles. 758 00:24:24,470 --> 00:24:26,070 - Não é isso. Deixe-me responder. - Não? 759 00:24:26,270 --> 00:24:27,500 - É um filho? - Em Los Angeles... 760 00:24:27,570 --> 00:24:29,370 - Deixe-me responder. - Ye Eun. Deixe-me responder. 761 00:24:29,370 --> 00:24:30,470 - Deixe-me responder. - Ye Eun, vá em frente. 762 00:24:30,470 --> 00:24:31,810 Meu filho mora em Los Angeles. 763 00:24:32,010 --> 00:24:34,010 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder. 764 00:24:34,410 --> 00:24:35,510 - O que foi? - Não foi isso? 765 00:24:35,510 --> 00:24:37,410 Tinha “filha” e “LA”. 766 00:24:37,580 --> 00:24:39,720 Deixe-me responder. Eu tenho um filho em Los Angeles. 767 00:24:40,920 --> 00:24:42,850 - Isso está errado? - A palavra do meio estava errada. 768 00:24:42,850 --> 00:24:45,160 - O que? - Tenho "em branco" em LA. 769 00:24:45,790 --> 00:24:47,390 Deixe-me responder. Eu tenho... 770 00:24:47,490 --> 00:24:49,560 Deixe-me responder. Eu tenho... 771 00:24:49,560 --> 00:24:52,460 Deixe-me responder. Eu tenho um bebê em Los Angeles. 772 00:24:52,960 --> 00:24:54,730 - OK. - Era um bebê. 773 00:24:54,730 --> 00:24:57,330 - O bebê era a palavra. - Eu tenho um bebê. 774 00:24:57,900 --> 00:24:59,070 Isso foi difícil. 775 00:24:59,270 --> 00:25:00,370 - Isso é frustrante. - Ele tem boa memória. 776 00:25:00,370 --> 00:25:01,870 Como eles se lembram de tudo isso? 777 00:25:03,740 --> 00:25:04,880 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder. 778 00:25:05,410 --> 00:25:06,940 Adorável, gosto daquele arroz com Japchae. 779 00:25:06,940 --> 00:25:08,550 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder. 780 00:25:08,650 --> 00:25:10,210 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder. 781 00:25:10,350 --> 00:25:12,820 - Adorável, eu gostaria desse Japchae. - Deixe-me responder. 782 00:25:12,880 --> 00:25:14,150 -É arroz. - Deixe-me responder. 783 00:25:14,150 --> 00:25:15,650 - Aguentar. - Não, acabou para eles. 784 00:25:15,650 --> 00:25:17,490 - Adorável, eu gostaria desse Japchae. - Ele entendeu errado. 785 00:25:17,490 --> 00:25:18,690 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder. 786 00:25:19,220 --> 00:25:21,060 - Deixe-me responder. - Que lindo, eu também gostaria... 787 00:25:21,060 --> 00:25:22,860 Aquele Arroz Com Japchae. 788 00:25:22,890 --> 00:25:24,930 Aquele Arroz Com Japchae. Sem "Também!" 789 00:25:24,930 --> 00:25:26,130 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder. 790 00:25:26,130 --> 00:25:27,660 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder. 791 00:25:27,660 --> 00:25:28,930 Amável! 792 00:25:28,930 --> 00:25:30,330 - Japchae. - Isso está incorreto. 793 00:25:30,330 --> 00:25:31,530 - Deixe-me responder. - OK! 794 00:25:31,670 --> 00:25:33,740 - Arroz com japachae. - Você tentou tanto. 795 00:25:34,070 --> 00:25:36,410 - Você gritou. - É assim que você joga. 796 00:25:36,810 --> 00:25:38,640 - O que... - Meu Deus. 797 00:25:39,280 --> 00:25:40,280 Não consigo me lembrar. 798 00:25:40,280 --> 00:25:41,280 Eu também. Está tudo acabado. 799 00:25:41,280 --> 00:25:42,450 Isso é ruim. 800 00:25:42,810 --> 00:25:43,910 Um dois três. 801 00:25:44,310 --> 00:25:45,480 - Eun Chae. - Deixe-me responder! 802 00:25:45,720 --> 00:25:46,920 Parecendo melhor na vida real. 803 00:25:46,920 --> 00:25:48,320 - Ye Eun. - Deixe-me responder! 804 00:25:48,320 --> 00:25:49,320 - Não é isso? - O que é? 805 00:25:49,320 --> 00:25:50,450 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 806 00:25:50,790 --> 00:25:52,920 - Parece ainda melhor na vida real. - Ye Eun. 807 00:25:53,060 --> 00:25:55,360 Ye Eun. Parece melhor na vida real. 808 00:25:55,360 --> 00:25:56,590 - Não. - Eun Chae! 809 00:25:56,590 --> 00:25:57,960 - É isso. - Isso mesmo. 810 00:25:57,960 --> 00:25:59,600 - Meu Deus. - Bom trabalho. 811 00:25:59,600 --> 00:26:00,800 O que eu disse de errado? 812 00:26:00,800 --> 00:26:02,070 - Meu! - Deixe-me responder! 813 00:26:02,070 --> 00:26:03,200 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 814 00:26:03,330 --> 00:26:05,170 - Namorado de Ji Ye Eun. - Namorado atual de Ji Ye Eun. 815 00:26:05,170 --> 00:26:06,840 - Não. - Deixe-me responder! 816 00:26:06,900 --> 00:26:08,410 Ex-namorado de Ji Ye Eun. 817 00:26:08,410 --> 00:26:09,610 - Sim, Eun! - Deixe-me responder! 818 00:26:09,610 --> 00:26:11,370 - O primeiro encontro com Ye Eun. - É isso. 819 00:26:11,370 --> 00:26:12,910 - Conseguimos! - O que é que foi isso? 820 00:26:12,910 --> 00:26:14,440 - Vamos. - Meu Deus. 821 00:26:14,440 --> 00:26:16,380 - Você sabia a resposta? - Sim. 822 00:26:16,450 --> 00:26:18,850 - Estamos indo tão mal. - Nós realmente... 823 00:26:19,080 --> 00:26:21,750 - Em primeiro lugar está o Time Jong Kook. - Isso é justo. 824 00:26:21,750 --> 00:26:24,250 - OK! - Vamos ganhar alguns pontos. 825 00:26:24,250 --> 00:26:25,590 Em segundo lugar está o time Jae Seok. 826 00:26:25,590 --> 00:26:28,330 - O terceiro lugar é o Team Haha. - OK. 827 00:26:28,330 --> 00:26:30,230 - Estamos em último lugar. - Somos os últimos. 828 00:26:30,230 --> 00:26:32,960 - Estamos em primeiro lugar. - Food Fighter e Eun Chae nos venceram. 829 00:26:32,960 --> 00:26:36,230 Você pode carregar seus telefones dependendo dos resultados da missão. 830 00:26:36,230 --> 00:26:38,070 - É assim mesmo? - Do pacote emaranhado... 831 00:26:38,070 --> 00:26:39,870 de carregadores de telefone, encontre aquele... 832 00:26:39,870 --> 00:26:42,910 - isso pertence ao seu telefone, - OK. 833 00:26:43,010 --> 00:26:46,480 e leve-o para a sala da equipe e carregue o telefone. 834 00:26:46,710 --> 00:26:49,080 Depois de carregar o telefone e ele ligar, 835 00:26:49,080 --> 00:26:51,610 você pode encontrar um número salvo como “Dica”. 836 00:26:51,610 --> 00:26:54,220 Faça uma videochamada para esse número... 837 00:26:54,350 --> 00:26:56,120 para ter uma dica... 838 00:26:56,120 --> 00:26:57,890 - sobre os últimos três dígitos. - Realmente? 839 00:26:58,150 --> 00:27:00,960 Devemos encontrar os três últimos dígitos do número e as dicas. 840 00:27:00,960 --> 00:27:02,590 - Três números? - Precisamos disso para ir para casa? 841 00:27:02,590 --> 00:27:04,090 - Sim. Qual deles... - Entendo. 842 00:27:04,090 --> 00:27:05,960 Vai ser difícil, mas tudo bem. 843 00:27:05,960 --> 00:27:07,800 - OK. - Vamos fazer isso. 844 00:27:07,800 --> 00:27:11,330 A equipe em 1º lugar ganha 5 minutos e 30 segundos. 845 00:27:12,400 --> 00:27:13,500 Cinco minutos e 30 segundos. 846 00:27:13,500 --> 00:27:17,110 - O segundo lugar ganha cinco minutos. - Isso não é uma diferença muito grande. 847 00:27:17,110 --> 00:27:18,710 Terceiro lugar, quatro minutos e trinta segundos. 848 00:27:18,710 --> 00:27:20,480 - Temos algum tempo também? Obrigado. - Sim, você vai. 849 00:27:20,480 --> 00:27:23,310 É quanto tempo cada equipe tem... 850 00:27:23,310 --> 00:27:25,450 para pegar o carregador e fazer a videochamada. 851 00:27:25,450 --> 00:27:28,920 Ao fazer a chamada, o carregador deve estar desconectado. 852 00:27:28,920 --> 00:27:30,290 - Tirar isso? - Separe primeiro. 853 00:27:30,290 --> 00:27:32,690 - Esses telefones têm essa função? - Eu sei direito? 854 00:27:32,690 --> 00:27:34,690 - Você pode fazer uma videochamada? - Sim, destes. 855 00:27:34,690 --> 00:27:35,730 Não sei. 856 00:27:35,790 --> 00:27:38,130 - O que? - Como vamos lidar com isso? 857 00:27:38,430 --> 00:27:40,060 - Como você faz isso? - O que é isso? 858 00:27:40,060 --> 00:27:41,970 - Eles estão muito emaranhados. - Como vamos fazer isso? 859 00:27:41,970 --> 00:27:43,830 Deve ter sido um trabalho árduo fazer esta bola. 860 00:27:43,900 --> 00:27:46,070 - Isto é... É o pior. - Vamos. 861 00:27:46,070 --> 00:27:47,970 - Como você desembaraça isso? - O que é isso? 862 00:27:48,100 --> 00:27:49,270 Eles estão muito emaranhados. 863 00:27:49,270 --> 00:27:51,440 Você tem que manter a calma ao fazer isso. 864 00:27:51,440 --> 00:27:53,880 Você conseguiu fazer uma bagunça emaranhada. 865 00:27:54,510 --> 00:27:57,950 Acho que este é um carregador antigo. Você não acha? 866 00:27:58,350 --> 00:27:59,920 - Este é antigo. - Um maior... 867 00:27:59,920 --> 00:28:01,750 Estes são antigos, e estes... 868 00:28:01,750 --> 00:28:03,120 - são mais recentes. - Os magros... 869 00:28:03,120 --> 00:28:06,190 Não é um quadrado exato. O lado superior é mais estreito. 870 00:28:06,620 --> 00:28:07,960 Isso é muito difícil. 871 00:28:08,460 --> 00:28:10,590 - Você está pronto? - É este? 872 00:28:10,590 --> 00:28:12,600 - Vamos desembaraçar isso? - Pronto, vá. 873 00:28:12,600 --> 00:28:13,960 Este? O que você vai fazer? 874 00:28:13,960 --> 00:28:15,400 - Espere. - Este. 875 00:28:15,400 --> 00:28:16,800 - Não. - Deixe uma pessoa fazer isso. 876 00:28:16,800 --> 00:28:18,500 - Um por um? - Uma pessoa deveria fazer isso. 877 00:28:18,500 --> 00:28:19,870 Eu tenho um. 878 00:28:23,870 --> 00:28:25,710 Ei, você é bom nisso. 879 00:28:28,710 --> 00:28:31,110 - Este. É este. - Vamos pegar apenas um? 880 00:28:31,110 --> 00:28:33,380 - Apenas um. - Você terá como alvo apenas um? 881 00:28:33,380 --> 00:28:35,020 - Vamos nos concentrar em um. - Apenas um? 882 00:28:35,020 --> 00:28:36,290 Por que é tão difícil? 883 00:28:36,290 --> 00:28:37,390 Eu não acho que seja isso. 884 00:28:37,520 --> 00:28:39,220 - E se não for este? - É este. 885 00:28:39,220 --> 00:28:40,790 E se não for este? 886 00:28:40,790 --> 00:28:42,260 Não sei. A culpa é sua, então. 887 00:28:42,260 --> 00:28:44,090 Muitos deles são iguais. 888 00:28:44,090 --> 00:28:46,930 - E se não for este? - O que é isso? Isso é uma loucura. 889 00:28:47,230 --> 00:28:49,500 - Vamos soltá-los primeiro. - Vamos fazer isso? 890 00:28:49,700 --> 00:28:50,700 Vamos ver. 891 00:28:51,270 --> 00:28:53,200 - Droga. - É realmente... 892 00:28:53,500 --> 00:28:56,470 - Isso é muito... - Quem fez isso é perverso. 893 00:28:56,540 --> 00:28:57,740 Como eles fizeram isso? 894 00:28:57,740 --> 00:28:59,010 Deve estar dentro. 895 00:28:59,010 --> 00:29:01,340 - Está escondido lá dentro. - Sim. 896 00:29:01,340 --> 00:29:02,910 É assim que eu faria. 897 00:29:02,910 --> 00:29:04,510 Meu Deus. Isso é tão... 898 00:29:04,510 --> 00:29:06,680 - Fique forte, Sakura. - Isso é alguma coisa. 899 00:29:07,120 --> 00:29:08,120 - É este. - Sim. 900 00:29:08,120 --> 00:29:09,450 - Tem certeza? - Sim. 901 00:29:09,450 --> 00:29:12,720 - Procure este. - Espere. 902 00:29:12,960 --> 00:29:14,960 - Segure isso. - OK. 903 00:29:16,230 --> 00:29:18,130 - Dê a ela. Cadê? - Dando... 904 00:29:18,430 --> 00:29:20,400 - Aqui. É isso. - Então... 905 00:29:20,600 --> 00:29:22,470 - Você tem isso? - Aqui está. É este. 906 00:29:22,470 --> 00:29:24,330 - Eu encontrei. - Como desembaraçamos isso? 907 00:29:29,870 --> 00:29:30,870 OK. 908 00:29:31,110 --> 00:29:33,610 - Ok, legal. Bom. - Isso está funcionando. 909 00:29:33,610 --> 00:29:37,210 - Ok, legal. Bom. - Isso está funcionando. 910 00:29:37,950 --> 00:29:39,850 Eu não acho que seja isso o que fazer. 911 00:29:40,320 --> 00:29:42,820 Legal. Você parece um chef. 912 00:29:42,920 --> 00:29:45,020 - OK. A partir daqui... - É isso. 913 00:29:45,120 --> 00:29:46,490 O fim... 914 00:29:46,790 --> 00:29:48,790 - Deve estar em algum lugar. - Encontre o trapézio. 915 00:29:48,790 --> 00:29:50,230 - Você tem isso? - Como vamos tirar isso? 916 00:29:50,230 --> 00:29:52,200 - Sim, entendi. -Jong Kook, é... 917 00:29:52,200 --> 00:29:53,730 - É isso? - Entendemos? 918 00:29:54,000 --> 00:29:56,630 - Sim, entendi. -Jong Kook, é... 919 00:29:56,700 --> 00:29:58,870 - É este. Vamos. - É aquele? 920 00:29:58,870 --> 00:30:00,270 - Vamos. - O que? 921 00:30:00,270 --> 00:30:02,410 Vamos. Para onde vamos? Onde é o nosso quarto? 922 00:30:02,440 --> 00:30:04,070 - Eles pegaram os deles? - Como? 923 00:30:04,070 --> 00:30:05,640 - Isso é impossível. - Como eles... 924 00:30:05,640 --> 00:30:07,010 - É por aqui. - Vamos. 925 00:30:07,240 --> 00:30:09,180 Vamos mudar isso. 926 00:30:09,380 --> 00:30:11,080 Cadê? Aqui está. 927 00:30:13,720 --> 00:30:15,750 - É o errado? - Vai dar certo. 928 00:30:16,190 --> 00:30:18,690 É para o lado? Sim, está do lado. 929 00:30:18,690 --> 00:30:20,260 Espere. Aqui. 930 00:30:20,260 --> 00:30:21,420 Vamos ver. 931 00:30:21,420 --> 00:30:22,930 A porta está aberta? 932 00:30:22,960 --> 00:30:25,300 - É o certo? - A porta está aberta? 933 00:30:25,300 --> 00:30:27,400 - Eu não acho que seja esse. - Eu não acho que seja esse. 934 00:30:27,400 --> 00:30:29,700 - Deveria ser. - Eu não acho que seja isso. Não é. 935 00:30:29,700 --> 00:30:31,970 - O tamanho. É diferente. - Eu não acho que seja isso. Não é. 936 00:30:31,970 --> 00:30:34,870 - Não é. Deixe-me ver. - O tamanho. É diferente. Olhar. 937 00:30:34,970 --> 00:30:37,240 - Não é. Deixe-me ver. - Olhar. 938 00:30:38,640 --> 00:30:40,240 - Vamos. - É este, certo? 939 00:30:40,240 --> 00:30:42,350 - Não é este. - Não é o que temos? 940 00:30:42,350 --> 00:30:44,010 - Não é esse. - Volte e desembarace. 941 00:30:44,010 --> 00:30:45,580 Jong Kook, não é esse. 942 00:30:45,620 --> 00:30:47,120 É pequeno. 943 00:30:48,820 --> 00:30:50,320 Espere. É este. 944 00:30:50,320 --> 00:30:51,490 - Para onde vamos? - Vamos. 945 00:30:52,020 --> 00:30:53,420 - Vamos. - Eles encontraram o deles. 946 00:30:53,420 --> 00:30:54,490 Você encontrou o seu? 947 00:30:54,690 --> 00:30:57,060 - Não pode ser. - Isso é mentira. Sério? 948 00:30:57,090 --> 00:30:58,430 Para que lado? 949 00:30:59,860 --> 00:31:01,260 Para que lado? 950 00:31:01,300 --> 00:31:02,630 A saída... 951 00:31:02,630 --> 00:31:04,900 - A saída é aqui. - Coloque aí. 952 00:31:05,340 --> 00:31:07,100 Está funcionando? 953 00:31:09,570 --> 00:31:10,840 Está carregando? 954 00:31:12,440 --> 00:31:14,080 - Está carregando? - É sim. 955 00:31:14,510 --> 00:31:16,650 - Está funcionando? Bom. - Sim, ligou. 956 00:31:17,280 --> 00:31:18,280 - Está ligado? - Sim. 957 00:31:18,280 --> 00:31:19,780 Ainda não sabemos o número. 958 00:31:20,020 --> 00:31:21,550 - Pronto, vá. - Conecte-o. 959 00:31:21,550 --> 00:31:23,050 Conecte-o para ver se cabe. 960 00:31:24,090 --> 00:31:26,290 - Cabe. - Concentre-se neste. 961 00:31:26,290 --> 00:31:27,290 Espere. 962 00:31:27,590 --> 00:31:28,690 Vamos cobrar por um minuto. 963 00:31:29,490 --> 00:31:33,800 - Vamos apenas carregar o telefone? - Sim, vamos apenas carregá-lo. 964 00:31:33,800 --> 00:31:35,230 - Como é isso? - Isso não é uma má ideia. 965 00:31:35,230 --> 00:31:37,230 Devemos ser estratégicos. Em vez de... 966 00:31:37,230 --> 00:31:39,170 – tentando duas vezes, carregue desta vez. - Sim. 967 00:31:39,170 --> 00:31:42,610 Em vez de ligar agora, espere até o último minuto. 968 00:31:42,610 --> 00:31:44,070 - Vamos continuar cobrando. - Sim. 969 00:31:44,070 --> 00:31:47,110 Temos um ótimo trabalho em equipe. Fazemos isso há... 970 00:31:47,110 --> 00:31:48,280 Não é tão ruim. 971 00:31:48,280 --> 00:31:49,710 - Estamos quase lá. - Estamos? 972 00:31:49,710 --> 00:31:52,480 - Vamos... - Continue. Tudo bem. 973 00:31:52,480 --> 00:31:54,380 - Que horas são? - Estamos quase lá. 974 00:31:54,380 --> 00:31:56,550 - Espere. Estou quase lá. - Você é? 975 00:31:57,550 --> 00:31:59,320 - Vamos ver. - Estamos quase lá. 976 00:31:59,960 --> 00:32:01,090 - Espere. - Conseguimos. 977 00:32:01,090 --> 00:32:02,790 - Aqui. - Conseguimos. 978 00:32:02,790 --> 00:32:03,790 - Conseguimos. - Conseguimos. 979 00:32:03,790 --> 00:32:04,960 - Ir. - Ir. 980 00:32:04,960 --> 00:32:06,100 - Não. - Vá. 981 00:32:06,100 --> 00:32:07,530 - Para onde vamos? - Entendi. 982 00:32:07,530 --> 00:32:09,070 - Ir. - Não. 983 00:32:09,070 --> 00:32:10,500 - Estamos quase lá. - Eu entendi. 984 00:32:10,500 --> 00:32:11,730 - Conseguimos. Vamos. - Para onde vamos? 985 00:32:11,730 --> 00:32:13,570 - Para que lado vamos? - Espero que esteja certo. 986 00:32:13,700 --> 00:32:14,800 Para onde vamos? 987 00:32:14,800 --> 00:32:16,910 - Por aqui? - É esse o caminho? 988 00:32:17,740 --> 00:32:20,040 - Jong Kook. - Vamos. 989 00:32:20,510 --> 00:32:21,980 Isto é... Meu Deus. 990 00:32:24,510 --> 00:32:25,520 - Sim. - Funciona. 991 00:32:25,520 --> 00:32:27,250 Meu Deus. 992 00:32:27,250 --> 00:32:29,190 - Não é lento porque é antigo? - Vai ligar. 993 00:32:29,190 --> 00:32:30,750 Devemos desconectá-lo para ligar. 994 00:32:30,990 --> 00:32:32,390 - Está ligado. - Está ligado. 995 00:32:32,390 --> 00:32:33,420 Algo está acontecendo. 996 00:32:33,420 --> 00:32:34,860 Equipe Jong Kook, falta um minuto. 997 00:32:34,860 --> 00:32:36,790 - Ainda temos um minuto? - Sim. 998 00:32:36,790 --> 00:32:38,900 - Realmente? Devemos tentar agora? - Vamos tentar. 999 00:32:38,900 --> 00:32:40,230 - Vamos tentar. - Falta um minuto. 1000 00:32:40,230 --> 00:32:42,530 - Devemos tentar? Como? - Como fazemos a ligação? 1001 00:32:42,530 --> 00:32:44,970 Eles não disseram videochamada? “Contatos”. 1002 00:32:44,970 --> 00:32:46,240 - Olhar. - É isso. 1003 00:32:46,240 --> 00:32:47,300 - É isso. - OK. 1004 00:32:47,370 --> 00:32:48,470 Estamos indo muito bem. 1005 00:32:49,910 --> 00:32:51,510 - Eu posso nos ver. - Olhar. 1006 00:32:51,510 --> 00:32:53,110 - Atenda logo, por favor. - Se apresse. 1007 00:32:53,110 --> 00:32:54,880 - Atenda logo, por favor. - Se apresse. 1008 00:32:56,650 --> 00:32:58,610 - Oi. - Olá. 1009 00:33:00,220 --> 00:33:01,520 - O que? - O que? 1010 00:33:02,220 --> 00:33:04,320 - É isso. OK. - Deve ser isso. 1011 00:33:04,320 --> 00:33:05,620 - Poxa. - Oi. 1012 00:33:05,620 --> 00:33:06,620 - Sim. - Olá. 1013 00:33:08,320 --> 00:33:09,560 - O que? - O que? 1014 00:33:10,360 --> 00:33:11,390 Dizer algo. 1015 00:33:12,930 --> 00:33:14,060 Fale. 1016 00:33:14,900 --> 00:33:16,730 O que é isso? O que aconteceu? 1017 00:33:17,200 --> 00:33:18,300 Por que eles não falam? 1018 00:33:19,070 --> 00:33:20,740 - Por que eles não falam? - Eles não vão falar. 1019 00:33:21,000 --> 00:33:22,840 - Por que eles não falam? - Eles não vão falar. 1020 00:33:22,840 --> 00:33:25,540 - O que? - Eles atenderam, mas cortaram. 1021 00:33:29,680 --> 00:33:31,310 - Acalmar. - Tudo bem. 1022 00:33:31,310 --> 00:33:33,080 - Vamos dar um tempo. - Acalmar. 1023 00:33:33,380 --> 00:33:34,720 Seu tempo acabou. 1024 00:33:35,220 --> 00:33:37,390 - Por que eles não responderam? - Estávamos em primeiro lugar. 1025 00:33:38,420 --> 00:33:39,820 O que é que foi isso? Será que os outros... 1026 00:33:39,820 --> 00:33:41,620 Acho que chegamos aqui tarde demais. 1027 00:33:42,430 --> 00:33:44,160 - A luz está acesa. - Está ligado? 1028 00:33:44,160 --> 00:33:45,260 Então está funcionando. 1029 00:33:45,900 --> 00:33:48,660 Está funcionando. Meu Deus. 1030 00:33:49,030 --> 00:33:50,570 - Ei. - Vamos verificar os textos. 1031 00:33:50,570 --> 00:33:51,830 Há um texto? Vamos ver. 1032 00:33:51,970 --> 00:33:53,370 Você pode encontrar um número... 1033 00:33:53,370 --> 00:33:55,200 - salvo como "Dica". - Faz séculos que não vejo esse telefone. 1034 00:34:00,080 --> 00:34:02,150 - Os textos... - Não é esse ícone? 1035 00:34:05,180 --> 00:34:06,250 Clique nisso. 1036 00:34:07,080 --> 00:34:08,650 - Não é esta pasta? - Não é? 1037 00:34:10,550 --> 00:34:11,790 Como você os verifica? 1038 00:34:14,720 --> 00:34:17,630 - Isso é "OK". - Sim, o botão no centro. 1039 00:34:17,630 --> 00:34:19,900 - Não está funcionando? - Vai para o outro menu. 1040 00:34:21,300 --> 00:34:22,470 Este é o botão "OK". 1041 00:34:23,170 --> 00:34:24,200 Para voltar... 1042 00:34:24,200 --> 00:34:26,400 Equipe Jae Seok, vocês têm dez segundos restantes. 1043 00:34:26,400 --> 00:34:28,240 - Dez. Nove. - Voltar. Este é o botão Voltar. 1044 00:34:28,570 --> 00:34:29,740 - Oito. - Droga. 1045 00:34:29,740 --> 00:34:31,110 - Sete. - Isso está certo. 1046 00:34:31,110 --> 00:34:33,310 - Seis. Cinco. - Qual é "Mensagem?" 1047 00:34:33,310 --> 00:34:34,610 - Quatro. - Onde está o botão de mensagem? 1048 00:34:34,610 --> 00:34:36,280 - Este é o botão de mensagem. - Três. 1049 00:34:36,280 --> 00:34:38,110 - Nossa, não funciona. - Dois. Um. 1050 00:34:38,150 --> 00:34:39,350 - Meu Deus. - Zero. 1051 00:34:39,350 --> 00:34:40,880 - Acabou o tempo. Desligue-o, por favor. - Ah, mas... 1052 00:34:40,880 --> 00:34:42,750 - Nossa, sério? Quero dizer... - Você está tirando isso tão rápido? 1053 00:34:42,750 --> 00:34:44,050 Você é tão insensível com isso. 1054 00:34:44,050 --> 00:34:45,250 - Mas... - Tome isto. 1055 00:34:45,250 --> 00:34:47,160 - Mas nem carregou. - Mas ainda estamos cobrando... 1056 00:34:47,590 --> 00:34:48,660 - Você está levando isso? - Veja se está carregado. 1057 00:34:48,660 --> 00:34:49,730 Devemos mantê-lo desligado por enquanto? 1058 00:34:49,730 --> 00:34:51,030 Espere. Vamos apenas... 1059 00:34:51,030 --> 00:34:52,930 - Está um pouco carregado. - Como lemos as mensagens novamente? 1060 00:34:52,960 --> 00:34:54,730 - Não temos bateria, certo? - Ah, diz que estamos sem bateria. 1061 00:34:54,730 --> 00:34:57,230 - Sem bateria. Devíamos desligá-lo. - Não há bateria. Só um segundo. 1062 00:34:57,230 --> 00:34:59,400 Mas você usou isso por um tempo. 1063 00:34:59,400 --> 00:35:00,770 - Este modelo é... - Quero dizer... 1064 00:35:00,900 --> 00:35:03,570 De qualquer forma, daremos a você a chance de carregar seus telefones... 1065 00:35:03,570 --> 00:35:04,970 ao longo do dia. 1066 00:35:04,970 --> 00:35:07,740 - OK. - Vamos passar para a próxima missão. 1067 00:35:07,740 --> 00:35:09,180 - OK. - Vamos. 1068 00:35:09,410 --> 00:35:11,350 - Nossa, só mais um pouquinho... - Mantenha o telefone aquecido no frio. 1069 00:35:12,780 --> 00:35:14,120 O frio faz com que a bateria acabe mais rápido. 1070 00:35:14,880 --> 00:35:17,250 Você com certeza é o cara mais mesquinho. 1071 00:35:18,120 --> 00:35:19,320 O mais mesquinho. 1072 00:35:20,120 --> 00:35:21,220 - De fato. - Sim. Claro. 1073 00:35:21,220 --> 00:35:24,130 - Você só saberia por experiência. - Claro. Eu sei exatamente. 1074 00:35:24,130 --> 00:35:25,700 Eu não fui econômico antes. 1075 00:35:26,230 --> 00:35:29,100 - Eun Chae e Sakura, sentem-se aqui. - Certo. 1076 00:35:29,100 --> 00:35:30,900 -Eun Chae, venha aqui. - Eun Chae, por aqui. 1077 00:35:30,900 --> 00:35:32,370 - Ah, aqui? - Eun Chae. 1078 00:35:32,370 --> 00:35:33,540 - Sim? - Você é introvertido, não é? 1079 00:35:33,540 --> 00:35:34,600 - Seu MBTI. - Eu sou introvertido. 1080 00:35:34,600 --> 00:35:36,410 - Você é, não é? Você também? - Toda a nossa equipe é introvertida. 1081 00:35:36,410 --> 00:35:37,470 - Sim. - Você não sai do seu quarto? 1082 00:35:37,470 --> 00:35:38,980 - É por isso que eles ficam lá dentro. - Você é um ISFP? 1083 00:35:39,580 --> 00:35:41,680 Sakura, você disse que era de Tóquio? 1084 00:35:41,780 --> 00:35:43,410 - Não, Fukuoka. - Ah, Fukuoka. 1085 00:35:43,410 --> 00:35:44,810 - Fukuoka? - Fukuoka. 1086 00:35:44,810 --> 00:35:46,250 - Fukuoka. - Mentaiju! 1087 00:35:46,250 --> 00:35:48,220 - Vocês me assustaram. Oh sério? - Visitei Fukuoka da última vez. 1088 00:35:48,220 --> 00:35:49,790 - Por que você gosta tanto? -Tenjin! 1089 00:35:49,790 --> 00:35:51,550 - Ah, você conhece Tenjin? - Sim! 1090 00:35:51,550 --> 00:35:52,590 Hakata! 1091 00:35:52,590 --> 00:35:54,390 Sim, Hakata! 1092 00:35:55,020 --> 00:35:56,060 Por que você está... 1093 00:35:56,060 --> 00:35:57,130 - só dizendo isso em japonês? - O que? 1094 00:35:57,130 --> 00:35:58,460 -Hakata. - "Hakata!" 1095 00:35:58,760 --> 00:36:00,500 -Hakata. - Foi tão bom. 1096 00:36:00,500 --> 00:36:02,230 -Motsunabe. -Motsunabe. Isso mesmo. 1097 00:36:02,230 --> 00:36:04,400 -Motsunabe. - Isso é... 1098 00:36:04,400 --> 00:36:06,840 - Você tem um irmão mais novo, certo? - Sim. 1099 00:36:06,840 --> 00:36:08,870 - Ele tem a mesma idade do seu filho. - Certo. 1100 00:36:09,040 --> 00:36:10,270 - Ah, Ji Ho? - "Seu filho." 1101 00:36:10,270 --> 00:36:11,410 - Ele tem a mesma idade de Ji Ho. - "Seu filho." 1102 00:36:11,410 --> 00:36:12,580 - Ele nasceu em 2010? - Seu filho... 1103 00:36:12,580 --> 00:36:14,310 - Ele é muito jovem. - Sim, ele nasceu em 2010. 1104 00:36:14,310 --> 00:36:15,680 - Ah, é mesmo? - Ele é 12 anos mais novo que eu. 1105 00:36:16,850 --> 00:36:18,410 - Então, aparentemente o irmão dela... - Que fofo. 1106 00:36:18,410 --> 00:36:20,680 não se importa muito com Sakura... 1107 00:36:20,680 --> 00:36:21,950 – estar em um grupo feminino. - Ele não se importa? 1108 00:36:21,950 --> 00:36:23,520 - Ah, mas ele não é... - Ele é um adolescente rebelde. 1109 00:36:23,520 --> 00:36:24,990 - Oh, ele está em seus anos de rebelião. - As crianças não se importam mais então? 1110 00:36:24,990 --> 00:36:27,520 - Ele quer, mas não deixa transparecer. - Ah, isso pode ser verdade. 1111 00:36:27,520 --> 00:36:28,820 Mas você acha que ele gosta que você seja um ídolo? 1112 00:36:28,820 --> 00:36:30,730 Acho que sim, mas para mim ele diz... 1113 00:36:30,730 --> 00:36:33,400 que ele gosta mais de IVE ou aespa. 1114 00:36:33,530 --> 00:36:35,570 - Eu vejo. - De propósito. 1115 00:36:35,570 --> 00:36:37,570 - Isso pode acontecer. - Ele com certeza é seu irmão. 1116 00:36:37,570 --> 00:36:38,770 - Só um verdadeiro irmão faria isso. - Certo. 1117 00:36:38,770 --> 00:36:40,640 - Ok, entendi como é. - Um verdadeiro irmão. 1118 00:36:40,640 --> 00:36:42,170 Ouvi dizer que ele ouve as músicas do LE SSERAFIM... 1119 00:36:42,170 --> 00:36:43,670 - quando eu não estou lá. - Ah, certo. 1120 00:36:44,370 --> 00:36:45,540 Sakura, aliás... 1121 00:36:45,810 --> 00:36:48,110 Você e Eun Chae têm uma certa diferença de idade, certo? 1122 00:36:48,110 --> 00:36:49,450 Certo. Cerca de sete anos? 1123 00:36:49,450 --> 00:36:51,350 - Sete anos? - Você não parece. 1124 00:36:51,350 --> 00:36:53,020 - Nasci em 1998. - Você parece tão jovem. 1125 00:36:53,020 --> 00:36:54,180 - Obrigado. - Você parece muito jovem. 1126 00:36:54,180 --> 00:36:55,220 - Você nasceu em 1998? - Sim. 1127 00:36:55,220 --> 00:36:57,290 - Você deveria se divertir nessa idade. - Isso mesmo. 1128 00:36:57,290 --> 00:37:00,190 O que vocês querem fazer se realmente puderem... 1129 00:37:00,190 --> 00:37:02,930 - se divertir? - Então, pense que você não é você. 1130 00:37:03,160 --> 00:37:05,060 - Você não estreou. - Ninguém te reconhece. 1131 00:37:05,290 --> 00:37:06,730 - Ninguém sabe quem você é. - E você tem exatamente 20 anos. 1132 00:37:07,430 --> 00:37:08,800 - Tenho apenas 20 anos? - Sim. 1133 00:37:08,970 --> 00:37:10,700 - Vê isso? Ela quer... - Eu definitivamente iria a um encontro em grupo. 1134 00:37:10,700 --> 00:37:11,830 - Eu também. - Um encontro em grupo. 1135 00:37:11,830 --> 00:37:13,600 As pessoas ainda têm encontros em grupo hoje em dia? 1136 00:37:13,600 --> 00:37:15,470 - Claro. Encontros em grupo e às cegas. - Não, eles não querem. 1137 00:37:15,470 --> 00:37:16,740 - Você esteve em um encontro em grupo? - Tenho certeza... 1138 00:37:16,740 --> 00:37:17,740 Não, não tenho. 1139 00:37:17,740 --> 00:37:19,780 - Sakura estreou cedo também. - Certo. 1140 00:37:19,780 --> 00:37:21,080 Quando eu tinha 13 anos? 1141 00:37:22,040 --> 00:37:24,150 - Nossa, já faz tanto tempo. - Ei, mas Sakura, é uma pena. 1142 00:37:24,150 --> 00:37:26,280 - É uma pena. - Você deveria ir em encontros de grupo. 1143 00:37:26,520 --> 00:37:28,650 Quero continuar namorando reality shows. 1144 00:37:28,650 --> 00:37:29,790 Namoro reality shows? 1145 00:37:30,190 --> 00:37:31,350 - Como "Inferno do Solteiro?" - Oh, eu vejo. 1146 00:37:31,350 --> 00:37:32,790 - "Intercâmbio." - Legal. 1147 00:37:33,220 --> 00:37:35,490 - "Intercâmbio." - Legal. 1148 00:37:36,260 --> 00:37:37,730 - "Intercâmbio." - Ei, mas... 1149 00:37:37,730 --> 00:37:39,860 - você precisa de um ex para ir naquele show. - Certo. 1150 00:37:39,860 --> 00:37:40,900 - Um ex-namorado? - Isso mesmo. 1151 00:37:40,900 --> 00:37:42,400 - Sim, você precisa de um ex-namorado. - É por isso... 1152 00:37:42,400 --> 00:37:43,870 Eu não posso ir naquele show. 1153 00:37:43,870 --> 00:37:46,770 Ou por que não os convidamos quando Ye Eun tem um encontro em grupo? 1154 00:37:46,870 --> 00:37:48,700 Mickey Kwang Soo e todos estarão lá. 1155 00:37:48,770 --> 00:37:50,040 - Meu Deus. Seriamente? - Não, mas... 1156 00:37:50,040 --> 00:37:52,270 - Um encontro às cegas... quero dizer... - Eu não estive em um encontro em grupo. 1157 00:37:52,270 --> 00:37:54,110 - Nem uma vez? Realmente? - Sério. 1158 00:37:54,110 --> 00:37:55,950 - Por que você não participou de um? - Você teria tido a chance. 1159 00:37:55,950 --> 00:37:58,450 Porque namorei alguém quando estava na faculdade. 1160 00:37:58,510 --> 00:37:59,650 - Você tinha namorado? - Sim. 1161 00:37:59,750 --> 00:38:01,120 - Ah, certo. - Certo. 1162 00:38:01,120 --> 00:38:02,590 Como você conheceu aquele namorado? 1163 00:38:02,590 --> 00:38:05,150 Bem, ele gostava de mim... eu era muito popular. 1164 00:38:05,150 --> 00:38:06,290 - Então, vocês eram um casal do campus? - Um casal do campus... 1165 00:38:06,290 --> 00:38:07,490 - Você o perseguiu? - Não. 1166 00:38:07,490 --> 00:38:08,690 Ele gostou de mim. 1167 00:38:08,690 --> 00:38:09,960 - Eu ouvi sobre isso. - Oh sério? 1168 00:38:09,960 --> 00:38:11,090 Ou você estava... 1169 00:38:11,090 --> 00:38:12,330 um casal cristão? 1170 00:38:12,330 --> 00:38:13,400 Não. 1171 00:38:13,600 --> 00:38:16,100 - Um casal de circo? - Não... 1172 00:38:16,100 --> 00:38:17,170 Um casal de comida. 1173 00:38:17,170 --> 00:38:18,900 - Malabarismo. - Malabarismo? 1174 00:38:18,900 --> 00:38:20,600 - Casal de comida. - Coma. 1175 00:38:20,600 --> 00:38:24,410 A propósito, quando você disse "eu te amo", que porcentagem... 1176 00:38:24,410 --> 00:38:26,480 Quando você disse "eu te amo", que porcentagem... 1177 00:38:26,480 --> 00:38:29,380 - de você estava sendo sincero? - Sendo sincero? 1178 00:38:29,380 --> 00:38:31,010 eu te amo 1179 00:38:31,010 --> 00:38:32,280 Puxa, estou feliz que você tenha tocado nisso. 1180 00:38:32,280 --> 00:38:33,850 - Você não acabou de deixar escapar? - Que porcentagem? 1181 00:38:33,850 --> 00:38:36,050 - Foi só... - Do ponto de vista do espectador... 1182 00:38:36,050 --> 00:38:37,590 - Parecia suspeito, certo? - Eu sei. Sim. 1183 00:38:37,590 --> 00:38:38,720 - Essa vibração... - Meu Deus. 1184 00:38:38,790 --> 00:38:40,920 Sinto muito, mas essa conexão romântica... 1185 00:38:41,260 --> 00:38:42,690 - Quero dizer... - ainda em andamento? 1186 00:38:42,690 --> 00:38:45,630 - Às vezes. - Aparece quando Seok Jin está entediado. 1187 00:38:45,660 --> 00:38:47,260 Tem gente que quer ver. 1188 00:38:47,330 --> 00:38:49,170 Nossa, estamos de volta à Universidade Dongguk. 1189 00:38:49,170 --> 00:38:50,600 - Fizemos algo aqui da última vez. - Certo. 1190 00:38:50,600 --> 00:38:52,870 - Esta época do ano é a melhor... - É a melhor. 1191 00:38:52,940 --> 00:38:55,170 - hora de estar aqui. Em março ou assim. - Sim, em março. 1192 00:38:58,470 --> 00:38:59,480 - Ji Ye Eun é linda! - Eles são estudantes? 1193 00:38:59,480 --> 00:39:00,480 -É Ji Ye Eun! - Oi! 1194 00:39:00,840 --> 00:39:02,750 Realmente? Obrigado. 1195 00:39:03,810 --> 00:39:05,250 Eles devem ser atletas. 1196 00:39:05,250 --> 00:39:08,120 - Sem chance. É Kim Jong Kook! - Olá! 1197 00:39:08,120 --> 00:39:09,950 - Nossa, eles têm uma boa constituição. - Você é formado em Educação Física? 1198 00:39:10,350 --> 00:39:13,320 As crianças estão examinando o corpo de Jong Kook de cima a baixo. 1199 00:39:13,420 --> 00:39:16,160 - Um pátio de escola. Já faz tanto tempo. - Ei, o que é isso? 1200 00:39:16,160 --> 00:39:17,660 Ei, devemos estar jogando kickball. 1201 00:39:17,660 --> 00:39:18,690 - É kickball? - O que é isso? 1202 00:39:18,690 --> 00:39:20,100 - O que é? - Oh sério? 1203 00:39:20,100 --> 00:39:22,260 - Oh não. - Porque essa é a casa... 1204 00:39:22,300 --> 00:39:24,200 - Mas por que tem um muro aí? - Para não perdermos a bola? 1205 00:39:24,200 --> 00:39:25,600 - O que é aquilo? - É estranho que o muro esteja ali. 1206 00:39:25,630 --> 00:39:26,870 O que está acontecendo? 1207 00:39:26,870 --> 00:39:28,340 A missão que faremos chama-se... 1208 00:39:28,340 --> 00:39:31,010 - Enquanto você salta. Sim. - "Enquanto você pula?" 1209 00:39:31,010 --> 00:39:33,140 Um jogador da equipe ofensiva... 1210 00:39:33,140 --> 00:39:35,280 joga a bola contra a parede. 1211 00:39:35,280 --> 00:39:38,080 E quando esse jogador pega a bola que quicou na parede, 1212 00:39:38,080 --> 00:39:41,720 as outras duas equipes fogem o mais que podem. 1213 00:39:41,920 --> 00:39:45,590 Então, quando o atacante pega a bola e grita "Parado", 1214 00:39:45,590 --> 00:39:48,760 - as outras duas equipes devem parar. - Eles param e você bate neles? 1215 00:39:48,760 --> 00:39:51,530 Então, partindo do local onde pegou a bola, 1216 00:39:51,530 --> 00:39:54,530 o atacante dá três grandes passos... 1217 00:39:54,600 --> 00:39:57,430 e joga a bola para acertar seu oponente. Se ele tiver sucesso, 1218 00:39:57,470 --> 00:39:59,540 a equipe que for atingida perde um ponto. 1219 00:40:01,070 --> 00:40:02,740 Ei, você criou um bom jogo. 1220 00:40:02,740 --> 00:40:03,910 - Devíamos fugir para muito longe. - Sim. 1221 00:40:03,910 --> 00:40:06,140 Cada equipe tem cinco chances de atacar, 1222 00:40:06,140 --> 00:40:08,480 e para as equipes de 1º e 2º lugar que obtiverem o maior total de pontos, 1223 00:40:08,480 --> 00:40:09,980 daremos dicas que lhe darão vantagens... 1224 00:40:09,980 --> 00:40:11,480 - em ordem de classificação. - OK. 1225 00:40:11,480 --> 00:40:12,850 - Entendi. - Além disso, lembre-se... 1226 00:40:12,850 --> 00:40:14,480 que quando o atacante grita "Congelar", 1227 00:40:14,580 --> 00:40:17,790 você deve parar enquanto faz uma pose de acordo com o tema. 1228 00:40:18,920 --> 00:40:20,460 Damos pontos pela sua pose também, 1229 00:40:20,460 --> 00:40:22,960 - então, por favor, dê-nos suas melhores poses. - Ah, deveríamos nos esforçar. 1230 00:40:23,460 --> 00:40:26,460 As linhas brancas são o limite. 1231 00:40:26,460 --> 00:40:27,630 - Essas linhas são o limite. - E então, 1232 00:40:27,630 --> 00:40:30,970 decidiremos qual time atacará primeiro com pedra-papel-tesoura. 1233 00:40:30,970 --> 00:40:32,400 - Sakura, você deveria jogar. - OK. 1234 00:40:32,400 --> 00:40:33,840 - Ji Hyo, você deveria ir. - Ok, vamos, Ji Hyo. 1235 00:40:33,840 --> 00:40:34,970 - E Eun Chae deveria ir. -Eun Chae, vamos. 1236 00:40:34,970 --> 00:40:36,410 Pedra-papel-tesoura. 1237 00:40:38,410 --> 00:40:39,940 - Você perdeu? - Não, eu ganhei. 1238 00:40:39,940 --> 00:40:41,010 - Não, foi um empate. - Ela ganhou. 1239 00:40:41,840 --> 00:40:43,350 - Não, você empatou. - Você empatou. Você tem que jogar novamente. 1240 00:40:43,450 --> 00:40:44,650 - Você não tinha uma tesoura? - O que você está fazendo? 1241 00:40:44,650 --> 00:40:45,710 - O que você fez? -Ji Hyo. 1242 00:40:45,780 --> 00:40:47,620 - Ji Hyo, o que há de errado com você? - Não maltrate as meninas mais novas. 1243 00:40:47,620 --> 00:40:49,120 - Você empatou. Por que você estava... - Como eles são mais novos, ela só... 1244 00:40:49,120 --> 00:40:50,390 - Não. - Ji Hyo. 1245 00:40:51,390 --> 00:40:52,960 - Eu não estava prestando atenção. - Meu Deus. 1246 00:40:52,960 --> 00:40:54,620 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 1247 00:40:54,720 --> 00:40:56,290 - OK. Você está em último lugar. - OK. Isso é bom. 1248 00:40:56,290 --> 00:40:57,290 - Estamos em último lugar. - Então, 1249 00:40:57,290 --> 00:40:58,760 - O último lugar deve ir primeiro. - o último colocado irá atacar. 1250 00:40:58,760 --> 00:41:00,060 - Sim. - Vamos fazer isso. 1251 00:41:00,060 --> 00:41:01,400 - Qualquer um pode ir, certo? - Sim. 1252 00:41:01,400 --> 00:41:02,870 - Se Chan deveria ir. - Devo ir primeiro? 1253 00:41:03,130 --> 00:41:05,130 Na verdade, não entendi o que ela disse. 1254 00:41:06,700 --> 00:41:08,270 - Vou aprender enquanto você joga. - Sim. 1255 00:41:08,270 --> 00:41:10,140 - Vou explicar para você. - Vou aprender à medida que o jogo avança. 1256 00:41:10,140 --> 00:41:11,370 - Ela também não entendeu. - Não. 1257 00:41:11,370 --> 00:41:13,710 - Uma questão de não entender. - Preste mais atenção, Ye Eun. 1258 00:41:13,710 --> 00:41:14,980 Sakura também não entendeu. 1259 00:41:14,980 --> 00:41:16,680 - Quem? - As regras eram difíceis, não eram? 1260 00:41:16,680 --> 00:41:18,980 - Sakura também não entendeu. - Claro, coreano é difícil para ela. 1261 00:41:18,980 --> 00:41:20,880 - Bem, minha cabeça está vazia. - Eu sou japonês. 1262 00:41:22,380 --> 00:41:24,020 É bom ver você admitir isso. OK. 1263 00:41:24,150 --> 00:41:25,790 Sakura, você fala japonês melhor, não é? 1264 00:41:25,790 --> 00:41:27,090 - Sim claro. - Certo? 1265 00:41:27,090 --> 00:41:28,960 - Está certo? - Sim, está certo. 1266 00:41:29,530 --> 00:41:32,430 - Estou... Quando fui para Fukuoka... - Sim? 1267 00:41:33,500 --> 00:41:35,560 - Estou... No aeroporto. - Sim. 1268 00:41:35,600 --> 00:41:37,670 - Eu sou... Quando fui para Tenjin, - Sim? 1269 00:41:38,070 --> 00:41:40,800 - mesmo de táxi não custava muito. - Sim. 1270 00:41:40,800 --> 00:41:42,740 - Oh, tudo bem. - Eu estou... Em Tenjin... 1271 00:41:42,740 --> 00:41:44,740 Você está apenas dizendo "eu sou" em japonês. 1272 00:41:45,540 --> 00:41:47,880 O que é que foi isso? Era japonês ou coreano? 1273 00:41:49,010 --> 00:41:50,110 Congelar! 1274 00:41:50,280 --> 00:41:51,650 Não, você tem que dizer "Congelar" depois de pegar a bola. 1275 00:41:52,180 --> 00:41:53,480 Isso é trapaça. 1276 00:41:54,580 --> 00:41:55,580 - Congelar. - Aí está. 1277 00:41:55,580 --> 00:41:56,790 Certo. E então... 1278 00:41:56,790 --> 00:41:57,950 - Um... - Três passos. 1279 00:41:58,990 --> 00:42:00,020 Tudo bem. Então, fique aqui. 1280 00:42:00,420 --> 00:42:02,960 O atacante é Yang Se Chan. 1281 00:42:03,060 --> 00:42:05,230 As outras equipes jogarão na defesa. 1282 00:42:05,330 --> 00:42:07,400 - Vamos. - Sim, por favor, prepare-se. 1283 00:42:07,400 --> 00:42:08,960 Olhe ali. 1284 00:42:08,960 --> 00:42:10,370 - A palavra-chave. - Ah, certo. A palavra-chave. 1285 00:42:10,370 --> 00:42:13,670 - Pose de acordo com a palavra-chave. - OK. 1286 00:42:13,670 --> 00:42:14,740 "Fim da Fada." 1287 00:42:14,740 --> 00:42:16,170 - Eu sou tão bom nisso. - Tudo bem. Vamos começar? 1288 00:42:16,370 --> 00:42:17,510 "Fim da Fada?" 1289 00:42:24,450 --> 00:42:25,580 Aqui vou eu. 1290 00:42:26,980 --> 00:42:28,120 Correr! 1291 00:42:28,480 --> 00:42:29,620 Congelar! 1292 00:42:30,790 --> 00:42:31,820 Correr! 1293 00:42:32,250 --> 00:42:33,360 Congelar! 1294 00:42:36,260 --> 00:42:37,330 Congelar! 1295 00:42:37,330 --> 00:42:38,530 Ei, o que é isso? 1296 00:42:39,360 --> 00:42:40,700 - Postura final. - Tenho que dar três passos? 1297 00:42:42,330 --> 00:42:43,770 - Sakura é boa. - Eu sei. 1298 00:42:43,930 --> 00:42:45,730 Os ídolos são diferentes, de fato. 1299 00:42:49,310 --> 00:42:50,540 O que é isso? 1300 00:42:50,610 --> 00:42:51,810 Legal, Ji Ye Eun. 1301 00:42:51,810 --> 00:42:53,710 Ele está realmente viciado no conceito fofo atualmente. 1302 00:43:02,920 --> 00:43:04,120 Senhor! 1303 00:43:04,190 --> 00:43:06,290 - Ei, você... - Sua respiração está tão difícil. 1304 00:43:06,860 --> 00:43:08,090 Eu tenho que dar três passos? 1305 00:43:09,560 --> 00:43:10,960 Nossa, a três passos daqui? 1306 00:43:10,960 --> 00:43:14,160 - Quem... OK. - Ei, Seok Jin é o mais próximo. 1307 00:43:14,430 --> 00:43:15,560 Aqui vou eu. 1308 00:43:17,270 --> 00:43:18,330 Aqui vou eu. 1309 00:43:23,710 --> 00:43:24,770 OK. 1310 00:43:24,770 --> 00:43:26,740 - É por isso que você tem que correr muito. - Apenas três passos... 1311 00:43:27,680 --> 00:43:28,780 Ei... 1312 00:43:28,940 --> 00:43:30,310 Ele não pode se esquivar, pode? 1313 00:43:30,480 --> 00:43:32,850 - Contanto que as pernas dele fiquem paradas... - Então bata nas pernas dele. 1314 00:43:32,980 --> 00:43:34,880 Você não pode mover as pernas. Observe-o de perto. 1315 00:43:40,490 --> 00:43:41,690 Eu bati nele. 1316 00:43:42,220 --> 00:43:43,830 - Eu bati nele. - Ele foi atingido. 1317 00:43:43,830 --> 00:43:45,460 - Jee Seok Jin, fora. - Estou fora? 1318 00:43:45,560 --> 00:43:47,930 Ei, três passos é muito. 1319 00:43:49,470 --> 00:43:50,800 - Eu bati nele. - Ele foi atingido. 1320 00:43:50,800 --> 00:43:51,970 - Congele! - Estou fora? 1321 00:43:54,040 --> 00:43:55,200 Você está indo bem. 1322 00:43:59,910 --> 00:44:01,080 Legal. Eles estão agrupados. 1323 00:44:02,340 --> 00:44:03,510 Um. Ei. 1324 00:44:04,310 --> 00:44:05,580 Um. Ei. 1325 00:44:06,950 --> 00:44:07,980 Oh não. Por favor. 1326 00:44:08,850 --> 00:44:10,020 - Dois. - Não! 1327 00:44:11,450 --> 00:44:13,120 - Dois. - Não! 1328 00:44:14,360 --> 00:44:15,520 É Sakura. 1329 00:44:17,060 --> 00:44:18,160 Três. 1330 00:44:19,160 --> 00:44:20,800 Legal. Você pode fazer isso. 1331 00:44:25,500 --> 00:44:26,670 Sim! 1332 00:44:27,270 --> 00:44:29,740 - Devo estar louco. - Congele! 1333 00:44:30,010 --> 00:44:31,610 Eu devo estar louco. 1334 00:44:32,240 --> 00:44:33,640 Eu devo estar louco. 1335 00:44:33,980 --> 00:44:35,040 Ye Eun, meu Deus. 1336 00:44:35,510 --> 00:44:37,080 - Concentre-se apenas em Ye Eun. - Ye Eun. 1337 00:44:37,380 --> 00:44:39,450 Haha, devo ir por aqui ou por ali? 1338 00:44:39,450 --> 00:44:40,880 Devo ir por aqui ou por ali? 1339 00:44:41,550 --> 00:44:42,890 Bata em Ye Eun... 1340 00:44:42,890 --> 00:44:44,150 - Isso mesmo. - e então pegue Jae Seok. 1341 00:44:46,490 --> 00:44:48,290 -Sé Chan. - Por favor. 1342 00:44:49,220 --> 00:44:51,490 Você não tem escolha. Elimine primeiro o que está à sua frente. 1343 00:44:51,660 --> 00:44:53,100 - Três passos. - Um. 1344 00:44:53,860 --> 00:44:55,300 Um. 1345 00:44:55,300 --> 00:44:56,730 - Ye Eun... - Um. 1346 00:44:57,170 --> 00:44:58,770 Por que você iria por esse caminho? 1347 00:45:00,170 --> 00:45:01,570 - Espere. - Dois. 1348 00:45:02,570 --> 00:45:04,940 Se você pular muito longe, criará uma distância. 1349 00:45:05,810 --> 00:45:06,880 Três. 1350 00:45:07,140 --> 00:45:08,180 Eu alcancei você. 1351 00:45:08,380 --> 00:45:10,150 Mas Jae Seok é ágil. 1352 00:45:15,980 --> 00:45:17,320 - OK. - Nós o pegamos. 1353 00:45:17,950 --> 00:45:19,250 - Congelar. - Você está fora. 1354 00:45:20,220 --> 00:45:21,760 - OK. - Nós o pegamos. 1355 00:45:22,160 --> 00:45:24,130 eu te amo 1356 00:45:24,460 --> 00:45:25,860 Eu te amo por enquanto. 1357 00:45:27,860 --> 00:45:29,360 - Oh não. - Eles estão muito longe. 1358 00:45:32,370 --> 00:45:33,940 Apenas jogue com força. 1359 00:45:35,970 --> 00:45:37,770 - Um dois três. - Salte três vezes em direção a eles. 1360 00:45:38,210 --> 00:45:39,640 Isto não pode ser possível. 1361 00:45:39,840 --> 00:45:41,480 Você tem duas tentativas restantes. 1362 00:45:41,540 --> 00:45:43,010 Como ele pode atingir alguém tão longe? 1363 00:45:43,010 --> 00:45:44,050 Apenas corra. 1364 00:45:49,820 --> 00:45:50,850 Congelar! 1365 00:45:51,620 --> 00:45:52,650 Congelar! 1366 00:45:53,160 --> 00:45:54,190 - Você está ao alcance. - Certo? 1367 00:45:54,190 --> 00:45:55,590 - Bom. - Ele agora está ao alcance. 1368 00:45:55,760 --> 00:45:56,890 Esta é sua última tentativa. 1369 00:45:56,890 --> 00:45:58,860 Um dois três. 1370 00:46:01,500 --> 00:46:02,700 O que há com esse rosto? 1371 00:46:03,700 --> 00:46:05,930 - Não vai funcionar. - Não posso fazer. 1372 00:46:07,170 --> 00:46:08,240 OK. 1373 00:46:08,240 --> 00:46:10,440 - Acabou. - A primeira rodada acabou. 1374 00:46:10,470 --> 00:46:12,210 Muito bem, Ye Eun! 1375 00:46:12,210 --> 00:46:14,240 - Ye Eun, meu Deus. - Temos que fazer melhor. 1376 00:46:14,240 --> 00:46:15,740 - Conte-me sobre isso. -Sakura, vamos. 1377 00:46:15,740 --> 00:46:17,310 - Aguentar. - Ei. 1378 00:46:17,650 --> 00:46:19,980 Por que eles estavam apenas nos atacando? 1379 00:46:19,980 --> 00:46:23,620 - Pedi para você melhorar sua pose. - Não sei para onde devo correr. 1380 00:46:23,620 --> 00:46:24,620 Nesta rodada, 1381 00:46:24,620 --> 00:46:26,920 - Sakura fez as melhores poses. - OK! 1382 00:46:26,920 --> 00:46:28,520 Isso lhe dá um ponto adicional, 1383 00:46:28,520 --> 00:46:30,760 - então você está com menos dois. - Precisamos trabalhar em nossas poses. 1384 00:46:30,760 --> 00:46:32,690 O time Jong Kook tem menos um ponto. 1385 00:46:32,690 --> 00:46:33,730 OK. 1386 00:46:33,730 --> 00:46:35,760 Decida qual equipe atacará em seguida. 1387 00:46:35,760 --> 00:46:37,300 Devemos ir em seguida? 1388 00:46:37,300 --> 00:46:38,400 - Você deveria fazer isso. - Certo. 1389 00:46:38,400 --> 00:46:39,500 - Devo? - Você é melhor que nós dois. 1390 00:46:39,500 --> 00:46:40,870 - Eu não posso fazer isso. - Entendi. 1391 00:46:40,970 --> 00:46:42,370 Jae Seok me assusta. 1392 00:46:42,800 --> 00:46:45,140 - Aposto que ele será rápido. - Ele vai ser bom nisso. 1393 00:46:45,510 --> 00:46:47,280 - Ele é um corredor rápido. - Aposto que ele será super rápido. 1394 00:46:47,380 --> 00:46:49,480 Vamos todos para um canto cada. 1395 00:46:49,480 --> 00:46:50,980 - Devemos nos espalhar. - Certo. 1396 00:46:51,350 --> 00:46:52,850 - Ji Hyo, você vai por ali. - Sim, por ali. 1397 00:46:52,850 --> 00:46:54,380 - Até o fim. - Bem ali. 1398 00:46:56,420 --> 00:46:58,890 - E agora? - Isto é um ponto adicional. 1399 00:46:58,890 --> 00:47:00,190 Kim Yuna, como nisso? 1400 00:47:00,590 --> 00:47:02,260 Tenha o pé na linha. 1401 00:47:02,260 --> 00:47:03,330 Tudo bem. 1402 00:47:04,790 --> 00:47:06,060 - Bom. - Congelar. 1403 00:47:06,330 --> 00:47:07,530 Não me agarre. 1404 00:47:07,600 --> 00:47:08,830 - Bom. - Congelar. 1405 00:47:08,960 --> 00:47:10,100 Congelar. 1406 00:47:10,230 --> 00:47:11,570 - Bom. - Congelar. 1407 00:47:11,630 --> 00:47:12,770 Congelar. 1408 00:47:12,770 --> 00:47:13,800 Sim, congele. 1409 00:47:16,540 --> 00:47:18,470 Congelar. 1410 00:47:20,040 --> 00:47:21,180 Congelar. 1411 00:47:22,440 --> 00:47:25,880 - Que maravilha. - É uma obra de arte. 1412 00:47:33,020 --> 00:47:35,760 - Ela perdeu o equilíbrio. - Ela está de volta. 1413 00:47:35,760 --> 00:47:37,560 Bondade. Esta é a pose. 1414 00:47:38,560 --> 00:47:39,700 O que é isso? 1415 00:47:40,460 --> 00:47:42,230 - Vá em direção a Eun Chae. - Eun Chae. 1416 00:47:44,870 --> 00:47:46,640 - Devo acabar com Ye Eun primeiro? - Parece bom. 1417 00:47:47,200 --> 00:47:48,240 Por favor, não. 1418 00:47:49,200 --> 00:47:51,670 - Um dois três. - OK. 1419 00:47:53,940 --> 00:47:56,380 - OK, bom. - Tem certeza que ele não é um gafanhoto? 1420 00:47:59,380 --> 00:48:01,620 - Ye Eun. - Claro que ele a pegaria. 1421 00:48:01,920 --> 00:48:03,690 - Congele! - Congelar. 1422 00:48:05,620 --> 00:48:07,360 - Congele! - Congelar. 1423 00:48:07,360 --> 00:48:08,690 - Isso é dourado. - Congele! 1424 00:48:08,690 --> 00:48:10,130 - Congelar. - Droga. 1425 00:48:10,130 --> 00:48:11,630 Isso é dourado. 1426 00:48:12,830 --> 00:48:14,460 Um dois três. 1427 00:48:14,830 --> 00:48:16,370 - Sem chance. - Congelar. 1428 00:48:16,600 --> 00:48:18,130 - Isso é ótimo! - OK. 1429 00:48:18,130 --> 00:48:19,330 - Sem chance. - Congelar. 1430 00:48:19,330 --> 00:48:20,840 - Isso é ótimo! - OK. 1431 00:48:20,870 --> 00:48:22,300 Ele é o melhor. 1432 00:48:23,440 --> 00:48:24,670 Um dois três. 1433 00:48:25,870 --> 00:48:27,210 Ele é muito bom nisso. 1434 00:48:29,910 --> 00:48:31,080 Congelar. 1435 00:48:31,650 --> 00:48:32,650 Congelar. 1436 00:48:35,650 --> 00:48:37,750 Fica difícil a partir deste ponto. 1437 00:48:38,320 --> 00:48:39,690 Estão todos do outro lado. 1438 00:48:40,260 --> 00:48:41,320 Ele não pode diminuir a distância. 1439 00:48:41,420 --> 00:48:42,820 Se Chan, vá por ali. 1440 00:48:42,820 --> 00:48:44,160 Deveríamos ficar separados. 1441 00:48:44,160 --> 00:48:45,330 Será difícil seguir nessa direção. 1442 00:48:45,330 --> 00:48:46,360 Você poderia rolar a bola. 1443 00:48:46,360 --> 00:48:47,530 - Você tem que pegar um deles. - Eles estão juntos... 1444 00:48:47,530 --> 00:48:49,530 Eles irão para o outro lado, então pelo menos pegue um. 1445 00:48:49,630 --> 00:48:50,700 Devo rolar a bola? 1446 00:48:50,830 --> 00:48:52,870 Sim, mas antecipe para onde eles irão. 1447 00:48:52,870 --> 00:48:54,140 Antecipe para onde eles irão. 1448 00:48:54,140 --> 00:48:55,200 Vou ter que desistir de um dos meus ataques. 1449 00:48:55,200 --> 00:48:56,740 Isso mesmo, mas você precisa. 1450 00:48:57,810 --> 00:48:59,410 Um dois três. 1451 00:48:59,470 --> 00:49:00,510 De longe? 1452 00:49:03,010 --> 00:49:04,250 Ele antecipou seus movimentos. 1453 00:49:04,250 --> 00:49:05,550 - Você consegue. - Congelar. 1454 00:49:05,850 --> 00:49:07,550 - Ele antecipou seus movimentos. - Congelar. 1455 00:49:08,650 --> 00:49:11,020 - Você o pegou. - Eu peguei você. 1456 00:49:11,220 --> 00:49:12,250 Você o pegou. 1457 00:49:13,190 --> 00:49:14,760 Um dois três. 1458 00:49:18,430 --> 00:49:19,430 OK. 1459 00:49:20,560 --> 00:49:21,630 OK. 1460 00:49:21,630 --> 00:49:23,430 - Você tem quatro. - Quatro. 1461 00:49:23,800 --> 00:49:25,100 - Dois... - É o máximo. 1462 00:49:26,070 --> 00:49:28,500 - Haha vence a batalha de poses, - Dois de nós sobrevivemos. 1463 00:49:28,500 --> 00:49:30,340 - e a equipe ganha menos um ponto. - Sim, dois sobreviveram. 1464 00:49:30,340 --> 00:49:32,740 Apenas o Team Jong Kook tem menos três pontos. 1465 00:49:32,740 --> 00:49:34,640 - OK. - Você tem razão. 1466 00:49:34,910 --> 00:49:35,980 - Kook Jong. - Certo. 1467 00:49:37,750 --> 00:49:38,880 O próximo é Jong Kook. 1468 00:49:40,050 --> 00:49:41,880 Você não pode dizer para que lado ele correrá. 1469 00:49:42,080 --> 00:49:43,720 - Precisamos nos espalhar. - Sim, espalhe. 1470 00:49:43,720 --> 00:49:44,820 - Espalhe. - Vá para o outro lado. 1471 00:49:46,790 --> 00:49:49,260 Estou com medo do olhar dele. 1472 00:49:49,460 --> 00:49:51,130 - Seu olhar é assustador! -Sakura, 1473 00:49:51,130 --> 00:49:52,660 - a palavra-chave é alta moda. - Entendi. 1474 00:49:52,830 --> 00:49:54,060 - Alta moda. - O que é alta costura? 1475 00:49:54,060 --> 00:49:55,560 Pense em poses legais de modelo. 1476 00:49:55,560 --> 00:49:57,770 - Posso jogar agora? - Claro. 1477 00:49:58,170 --> 00:50:01,070 - Não, ainda não. - Vamos, senhor. 1478 00:50:01,070 --> 00:50:02,100 Claro. 1479 00:50:02,100 --> 00:50:03,510 Não, ainda não. 1480 00:50:03,510 --> 00:50:05,270 Vamos, senhor. 1481 00:50:05,970 --> 00:50:08,210 - O que esse senhor fez de errado? - Volte aqui. 1482 00:50:17,490 --> 00:50:19,250 Você não pode ir lá. Não ultrapasse os limites. 1483 00:50:20,690 --> 00:50:22,320 Você não pode ir lá. Não ultrapasse os limites. 1484 00:50:22,320 --> 00:50:23,390 Não ultrapasse os limites. 1485 00:50:23,490 --> 00:50:24,560 O que está acontecendo? 1486 00:50:24,630 --> 00:50:26,430 - Isso é tão inteligente. - Legal. 1487 00:50:26,430 --> 00:50:27,760 Você é tão inteligente! 1488 00:50:27,760 --> 00:50:29,300 Que jogada inteligente. 1489 00:50:29,600 --> 00:50:30,670 Congelar. 1490 00:50:30,900 --> 00:50:31,930 Congelar. 1491 00:50:32,200 --> 00:50:33,240 Bom. 1492 00:50:34,240 --> 00:50:35,270 Congelar. 1493 00:50:35,840 --> 00:50:37,040 Você é tão inteligente! 1494 00:50:37,040 --> 00:50:38,240 Que jogada inteligente. 1495 00:50:39,270 --> 00:50:40,310 Congelar. 1496 00:50:40,310 --> 00:50:41,610 Bom. 1497 00:50:45,450 --> 00:50:46,920 Certo, a palavra-chave é alta moda. 1498 00:50:50,790 --> 00:50:51,950 Isso é alta moda? 1499 00:50:52,190 --> 00:50:53,390 Isso não é alta moda? 1500 00:50:54,690 --> 00:50:56,960 - Você acha que é moda "oi"? - Sim. 1501 00:50:59,760 --> 00:51:00,760 Aqui vou eu. 1502 00:51:02,960 --> 00:51:03,970 Um. 1503 00:51:08,870 --> 00:51:09,870 Sou eu. 1504 00:51:09,970 --> 00:51:11,010 Desvie da bola, Ji Hyo. 1505 00:51:12,170 --> 00:51:13,680 - Quantas vezes ele pulou? - Três. 1506 00:51:16,180 --> 00:51:17,380 Ela está indo muito bem. 1507 00:51:19,780 --> 00:51:21,550 - Ele errou. - Droga. 1508 00:51:23,650 --> 00:51:25,550 - Ele errou. - Droga. 1509 00:51:26,220 --> 00:51:27,260 Congelar. 1510 00:51:27,690 --> 00:51:29,420 Droga. 1511 00:51:29,420 --> 00:51:30,430 Congelar. 1512 00:51:30,530 --> 00:51:31,690 Ele errou. 1513 00:51:33,500 --> 00:51:37,370 - Ele errou. - Ele errou. 1514 00:51:37,500 --> 00:51:40,170 - Ele é tão ruim nisso! - Ele errou. 1515 00:51:40,300 --> 00:51:42,540 - Ele é tão ruim nisso! - Ele errou. 1516 00:51:42,940 --> 00:51:45,340 - Ele rolou. - Oh não. 1517 00:51:48,910 --> 00:51:50,050 Congelar. 1518 00:51:50,780 --> 00:51:53,450 Não acredito que ela se esquivou. 1519 00:51:56,020 --> 00:51:58,290 - Muito bem, equipe! - Pegue Haha. 1520 00:51:58,690 --> 00:52:00,790 - Muito bem, equipe! - Pegue Haha. 1521 00:52:01,920 --> 00:52:03,430 - OK. - Não, ali. 1522 00:52:04,430 --> 00:52:05,760 - OK. - Não, ali. 1523 00:52:06,860 --> 00:52:07,960 Por que eu? 1524 00:52:08,960 --> 00:52:10,970 Por que você está vindo em minha direção? 1525 00:52:11,870 --> 00:52:13,570 - Sakura, desvie da bola. - Por favor, não. 1526 00:52:13,570 --> 00:52:14,800 - Mire nele. - Ele é só conversa e nada de jogo. 1527 00:52:14,800 --> 00:52:15,870 Ele é terrível nisso. 1528 00:52:16,170 --> 00:52:17,410 Desvie da bola. 1529 00:52:17,870 --> 00:52:20,610 Você precisa eliminar pelo menos um deles, Jong Kook. 1530 00:52:26,680 --> 00:52:27,980 - OK. - Bom. 1531 00:52:27,980 --> 00:52:29,580 - Sakura, você está fora. - Congelar. 1532 00:52:29,720 --> 00:52:30,920 Eles estão muito longe. 1533 00:52:31,950 --> 00:52:34,160 - Congelar. Eles estão muito longe. - Congelar. 1534 00:52:36,290 --> 00:52:38,230 Ele é terrível nisso. 1535 00:52:38,230 --> 00:52:40,660 Ele é péssimo nisso! 1536 00:52:40,760 --> 00:52:42,360 Eu deveria ter eliminado Ji Hyo, 1537 00:52:42,360 --> 00:52:43,630 mas eu joguei com muita delicadeza. 1538 00:52:44,870 --> 00:52:46,100 Eu joguei com muita delicadeza. 1539 00:52:46,970 --> 00:52:48,740 - Droga. - O que ele está fazendo? 1540 00:52:49,440 --> 00:52:50,710 O que ele está fazendo? 1541 00:52:51,240 --> 00:52:52,440 O que é que foi isso? 1542 00:52:52,710 --> 00:52:54,240 - Sim! - O que é que foi isso? 1543 00:52:54,240 --> 00:52:55,810 - Legal! - Do nada... 1544 00:52:56,180 --> 00:52:57,580 Ele desistiu do nada. 1545 00:52:57,580 --> 00:52:59,250 - No começo... - O que foi isso? 1546 00:52:59,250 --> 00:53:00,350 Eu não deveria ter sentido falta de Ji Hyo. 1547 00:53:00,350 --> 00:53:01,950 A situação piora quando você erra um degrau. 1548 00:53:01,950 --> 00:53:03,180 Jong Kook, vamos! 1549 00:53:03,180 --> 00:53:05,590 Ele é péssimo em jogos que envolvem bolas. 1550 00:53:06,050 --> 00:53:07,260 Eu joguei suavemente de propósito. 1551 00:53:07,490 --> 00:53:11,490 Sakura fez as melhores poses e conquistou dois pontos. 1552 00:53:11,960 --> 00:53:14,160 Atualmente, o Team Jong Kook está em último lugar. 1553 00:53:15,100 --> 00:53:17,230 - Vamos fazer com que as senhoras joguem. - Faça as mulheres competirem. 1554 00:53:17,230 --> 00:53:18,330 - Sim, as senhoras. - As senhoras vão atacar. 1555 00:53:18,330 --> 00:53:19,330 - Certo. - Devemos nós? 1556 00:53:19,330 --> 00:53:21,440 - As meninas têm que atacar? - Sou péssimo em atirar coisas. 1557 00:53:21,440 --> 00:53:22,540 Eu sou provavelmente o pior. 1558 00:53:22,640 --> 00:53:24,610 -Sakura, você consegue fazer isso. - Estou descoordenado. 1559 00:53:24,610 --> 00:53:26,710 -Sakura, você consegue fazer isso. - A bola nunca será minha amiga. 1560 00:53:26,780 --> 00:53:29,580 - As senhoras vão atacar. - Serão permitidos quatro passos. 1561 00:53:29,580 --> 00:53:31,150 - OK. - Gosto da ideia de quatro passos. 1562 00:53:31,150 --> 00:53:33,580 - Vá, Sakura. - Jogue e congele. 1563 00:53:33,820 --> 00:53:34,880 - E agora? - Tudo bem, pessoal. 1564 00:53:34,880 --> 00:53:36,050 - Posso começar? - A palavra-chave é zumbi. 1565 00:53:36,050 --> 00:53:38,390 - Zumbi? - Congele e pareça um zumbi. 1566 00:53:39,220 --> 00:53:40,290 - Congelar. - Congelar. 1567 00:53:40,290 --> 00:53:41,460 - Bom. - Você fez bem. 1568 00:53:41,460 --> 00:53:42,960 Aponte a câmera para mim. 1569 00:53:46,960 --> 00:53:48,930 - É um zumbi dançante. - Você pode evitar isso. 1570 00:53:48,930 --> 00:53:50,200 Você está indo bem. OK! 1571 00:53:50,200 --> 00:53:51,500 - Legal, Eun Chae. - Não. 1572 00:53:51,500 --> 00:53:53,300 Ela errou e acabou. 1573 00:53:53,300 --> 00:53:54,570 Acabou. 1574 00:53:56,140 --> 00:53:57,440 É até onde você vai rolar? 1575 00:53:59,310 --> 00:54:00,440 Isso é permitido? 1576 00:54:00,940 --> 00:54:02,780 - Ela não eliminou ninguém. - Acabou. 1577 00:54:03,010 --> 00:54:05,310 Certa vez competi como atleta de salto em distância. 1578 00:54:05,310 --> 00:54:06,450 - Realmente? - Realmente? 1579 00:54:07,680 --> 00:54:08,920 - Os outros... - Congele. 1580 00:54:08,980 --> 00:54:10,150 Para que lado devo pular? 1581 00:54:10,350 --> 00:54:11,350 Quatro etapas. 1582 00:54:11,350 --> 00:54:12,990 - Quatro. - Um dois três. 1583 00:54:14,220 --> 00:54:15,720 Por que ela tem pernas tão longas? 1584 00:54:15,960 --> 00:54:17,360 - Tanto quanto você puder. - Um, dois, 1585 00:54:17,360 --> 00:54:19,060 - três, bom. - Mas eles estão longe. 1586 00:54:21,560 --> 00:54:23,160 - Legal. - Ela pode cobrir uma boa distância. 1587 00:54:23,160 --> 00:54:24,170 - Essa é uma distância considerável. - Sem chance. 1588 00:54:24,170 --> 00:54:25,970 - Você pode pular muito longe. - Bom trabalho! 1589 00:54:26,100 --> 00:54:27,540 - Estamos com problemas. - Vá, Song Ji Hyo. 1590 00:54:27,540 --> 00:54:28,540 Vamos! 1591 00:54:28,540 --> 00:54:31,340 - A pose final é ioga. - Ioga? 1592 00:54:40,550 --> 00:54:42,620 Nossa, Sakura e Eun Chae são incríveis. 1593 00:54:45,020 --> 00:54:46,150 Tudo bem. Dois, um... 1594 00:54:47,190 --> 00:54:48,520 Você é tão ruim em pular. 1595 00:54:48,520 --> 00:54:50,860 - Role novamente. - Apenas role! 1596 00:54:51,260 --> 00:54:52,860 - Congele! - Não! 1597 00:54:53,930 --> 00:54:56,460 Ela não costumava ser boa em esportes? 1598 00:54:56,930 --> 00:54:58,600 Por favor, reúnam-se. 1599 00:54:58,600 --> 00:55:00,970 - Isso é divertido. - Eu estou tão feliz. 1600 00:55:01,270 --> 00:55:03,040 Você tem que se movimentar em um campus universitário, com certeza. 1601 00:55:03,140 --> 00:55:04,510 Aqui estão os resultados da segunda missão. 1602 00:55:04,510 --> 00:55:05,740 A equipe Jae Seok está em primeiro lugar. 1603 00:55:05,740 --> 00:55:07,110 - OK. - Não somos nós? 1604 00:55:07,110 --> 00:55:09,280 - Por causa das poses? - Ah, Sakura. 1605 00:55:09,280 --> 00:55:11,280 - Sakura, você conseguiu. - Ganhamos por causa da Sakura. 1606 00:55:11,280 --> 00:55:12,350 Eu me esforcei para posar bem. 1607 00:55:12,350 --> 00:55:14,350 - Em segundo lugar está o Team Haha. - Desistimos. 1608 00:55:14,350 --> 00:55:16,550 - E o terceiro lugar é o Team Jong Kook. - OK. 1609 00:55:16,550 --> 00:55:18,520 - Legal. OK. - Mas você sabe, Jong Kook... 1610 00:55:18,520 --> 00:55:20,060 não posso fazer muito quando há uma bola envolvida. 1611 00:55:20,060 --> 00:55:21,590 Eu sei. Ele se saiu muito mal. 1612 00:55:21,590 --> 00:55:23,530 - Sério. Ele é... - Comecei mal. 1613 00:55:23,530 --> 00:55:25,960 Eu pensei que iria saltar longe se eu jogasse com força, 1614 00:55:25,960 --> 00:55:27,530 então eu joguei de leve, mas... 1615 00:55:27,630 --> 00:55:29,700 Somente os times 1º e 2º colocados... 1616 00:55:29,700 --> 00:55:32,270 - receberá dicas sobre números. - OK. 1617 00:55:32,270 --> 00:55:33,330 - Venha e pegue suas dicas. - Legal. 1618 00:55:33,330 --> 00:55:34,800 - Nós também? - OK. 1619 00:55:37,370 --> 00:55:39,710 Ah, ei. Legal. 1620 00:55:40,010 --> 00:55:41,080 Deixe-me ver. 1621 00:55:43,380 --> 00:55:44,510 Meu Deus. 1622 00:55:45,250 --> 00:55:47,350 - Ah, enquanto fizermos isso... - Temos que fazer isso. 1623 00:55:47,350 --> 00:55:49,650 - Temos que. - Esconda isso. 1624 00:55:50,120 --> 00:55:51,190 O que? 1625 00:55:54,160 --> 00:55:56,490 Todos vocês verificaram suas dicas. 1626 00:55:56,490 --> 00:55:59,730 Nós nos moveremos novamente para que você possa procurar. 1627 00:55:59,730 --> 00:56:00,730 OK. 1628 00:56:00,830 --> 00:56:02,860 - Nossa, Eun Chae, você estava tão... - Ei, Eun Chae. 1629 00:56:02,860 --> 00:56:04,600 - Você pula muito bem. Certo. - Você é muito atlético. 1630 00:56:04,600 --> 00:56:06,630 - Estou? Eu pulei bem? - Você pula bem. 1631 00:56:06,630 --> 00:56:08,940 - Você é tão elástico. - Você foi o melhor de todos. 1632 00:56:08,940 --> 00:56:10,170 - Certo. - "O melhor de todos." 1633 00:56:10,170 --> 00:56:12,070 - Incluindo eu. -Sakura. 1634 00:56:12,070 --> 00:56:14,380 - Sim? - Você é muito ruim em esportes. 1635 00:56:14,380 --> 00:56:15,740 Sou muito ruim em esportes. 1636 00:56:15,740 --> 00:56:16,850 - Esportes? - Eu poderia dizer. 1637 00:56:16,850 --> 00:56:18,650 Nossa, nos esportes... 1638 00:56:18,650 --> 00:56:20,620 - Suas poses. Você é um ídolo natural. - Sim. 1639 00:56:20,620 --> 00:56:21,620 Sim, eu só era bom em posar. 1640 00:56:21,620 --> 00:56:23,520 Sakura é um ídolo nato. 1641 00:56:24,590 --> 00:56:26,390 - Você estava praticamente andando. - Certo, eu... 1642 00:56:26,390 --> 00:56:28,020 - Como andar rápido... - Quer dizer, eu estava tipo... 1643 00:56:28,020 --> 00:56:30,590 -Sakura, você não consegue? Quero dizer... - Eu só estava... 1644 00:56:30,830 --> 00:56:32,090 Sou ruim em esportes. 1645 00:56:32,090 --> 00:56:33,190 Olá, Sakura. 1646 00:56:33,190 --> 00:56:35,360 Já que você está no mesmo time que eu, 1647 00:56:35,360 --> 00:56:39,170 as pessoas não percebem que você parece estranho quando corre. 1648 00:56:39,230 --> 00:56:40,840 - Oh, eu vejo. - Se você estivesse no time de Se Chan... 1649 00:56:40,840 --> 00:56:42,440 ou com alguém que foi rápido... 1650 00:56:42,440 --> 00:56:44,140 - "O que há de errado com Sakura?" - Eu realmente teria... 1651 00:56:44,140 --> 00:56:45,140 - Foi isso que teria acontecido? - "Por que ela é tão lenta?" 1652 00:56:45,140 --> 00:56:47,040 Graças a você eu estava... 1653 00:56:47,180 --> 00:56:49,740 - Porque você é mau, eu não... - Isso mesmo. 1654 00:56:49,740 --> 00:56:52,110 - Porque você é mau, eu não... - Isso mesmo. 1655 00:56:52,110 --> 00:56:54,650 - Sim, não me destaquei muito. - Como você pode dizer que sou mau? 1656 00:56:54,650 --> 00:56:56,050 - Eu fingi ser mau. - Você estava fingindo? 1657 00:56:56,050 --> 00:56:57,720 Tenho fingido ser mau há 15 anos. 1658 00:56:57,720 --> 00:56:59,390 Mas se você fingiu por 15 anos, isso não é verdade? 1659 00:56:59,390 --> 00:57:00,390 De verdade... 1660 00:57:02,520 --> 00:57:03,960 Não, é difícil fingir que você é mau... 1661 00:57:03,960 --> 00:57:05,260 - Claro. - por 15 anos. 1662 00:57:05,360 --> 00:57:08,230 - Você deveria estar agradecido, honestamente. - Obrigado. Sim. 1663 00:57:08,230 --> 00:57:10,830 - Realmente. Obrigado. - Seok Jin adora receber crédito. 1664 00:57:10,970 --> 00:57:14,140 - Sakura, quando eu for para o Japão... - Sim? 1665 00:57:14,140 --> 00:57:16,170 - Quando eu for para Fukuoka, - Ele não consegue. 1666 00:57:16,170 --> 00:57:18,940 - sushi, missô... - Ainda não acabou. 1667 00:57:18,940 --> 00:57:20,840 - Eu quero comer sushi. - Ainda não acabou. 1668 00:57:20,840 --> 00:57:22,540 -Tenjin. -Tenjin. 1669 00:57:22,540 --> 00:57:24,250 -Hakata. -Hakata. 1670 00:57:25,610 --> 00:57:27,080 O sushi que anda por aí. 1671 00:57:27,720 --> 00:57:29,550 - Sushi de esteira transportadora. - Sushi de esteira transportadora. 1672 00:57:29,550 --> 00:57:31,450 - Nem é caro. - Sim. 1673 00:57:31,750 --> 00:57:33,590 Mas Seok Jin, por que você está falando assim? 1674 00:57:33,590 --> 00:57:35,120 - "Nem é caro." - Desde que conheci um japonês... 1675 00:57:35,120 --> 00:57:36,260 Ah, porque você conheceu um japonês... 1676 00:57:36,260 --> 00:57:37,890 Ele realmente gosta de tigelas de arroz com frutos do mar. 1677 00:57:37,890 --> 00:57:39,090 - Oh sério? - Tigelas de arroz de frutos do mar. 1678 00:57:39,090 --> 00:57:40,960 - Já estive em Hokkaido. - Eu comia duas vezes por dia antes. 1679 00:57:40,960 --> 00:57:42,300 - Oh sério? - Tigelas de arroz de frutos do mar. 1680 00:57:42,430 --> 00:57:44,070 Então, comida japonesa... 1681 00:57:44,070 --> 00:57:45,700 - Ah, quem é esse cara? - O que? De repente? 1682 00:57:45,970 --> 00:57:47,270 - Por que? - Quem? 1683 00:57:48,600 --> 00:57:50,440 - Ele o interrompeu. - Para ser sincero... 1684 00:57:50,440 --> 00:57:51,970 Nossa, é um restaurante de sopa de osso de boi. 1685 00:57:52,640 --> 00:57:53,640 Isso parece delicioso. 1686 00:57:53,640 --> 00:57:56,680 Quantos anos eu teria quando parasse de cair em seus truques como esse? 1687 00:57:56,910 --> 00:57:58,280 - Estou realmente curioso. - Seok Jin é... 1688 00:57:58,280 --> 00:58:00,110 - Seok Jin é facilmente enganado. - Nossa, é irritante. 1689 00:58:00,250 --> 00:58:01,350 Ele cai muito em truques. 1690 00:58:01,350 --> 00:58:04,290 - Então, quando chegarmos em breve, - Sim? 1691 00:58:04,290 --> 00:58:08,120 você deve encontrar tomadas que não estejam bloqueadas por cinco minutos... 1692 00:58:08,120 --> 00:58:10,360 - e carregue seus telefones. - OK. 1693 00:58:10,360 --> 00:58:13,330 Daremos a você chances de fazer videochamadas... 1694 00:58:13,330 --> 00:58:14,860 para o número da dica. 1695 00:58:14,960 --> 00:58:17,630 Começaremos a contagem regressiva a partir do momento em que você descer do ônibus, 1696 00:58:17,630 --> 00:58:19,230 então você tem que sair rapidamente. 1697 00:58:19,230 --> 00:58:20,640 Ok, vamos nos certificar de carregar... 1698 00:58:20,640 --> 00:58:22,370 – o telefone desta vez. - Nós realmente precisamos. 1699 00:58:22,370 --> 00:58:24,470 Temos que fazer essa ligação desta vez, com certeza. 1700 00:58:24,610 --> 00:58:28,340 Faremos uma contagem regressiva de cinco minutos a partir do momento em que chegarmos. 1701 00:58:28,340 --> 00:58:30,350 Ah, certo. Vamos nos preparar. Corram, pessoal. 1702 00:58:30,350 --> 00:58:31,450 - O que? - Temos que correr. 1703 00:58:31,450 --> 00:58:33,380 Prepare-se. Tudo bem. Começa quando saímos. 1704 00:58:33,380 --> 00:58:34,980 Ei, vamos embora. Apenas corra. 1705 00:58:34,980 --> 00:58:37,120 - Leve-o quando sair. - Pegue o nosso. 1706 00:58:37,120 --> 00:58:38,550 - Suba primeiro! - Correr! 1707 00:58:38,550 --> 00:58:39,890 Hyung In, o primeiro andar também está incluído, certo? 1708 00:58:39,890 --> 00:58:41,190 Ei, temos que ir juntos. 1709 00:58:41,960 --> 00:58:43,020 Está fechado. 1710 00:58:47,030 --> 00:58:48,060 - Vamos. - Correr. Onde você está? 1711 00:58:48,060 --> 00:58:49,230 Se Chan, onde está? 1712 00:58:54,440 --> 00:58:55,470 Aqui! 1713 00:58:56,640 --> 00:58:58,810 - Está bloqueado. - Aqui! 1714 00:59:00,140 --> 00:59:01,180 Aqui! 1715 00:59:01,740 --> 00:59:03,650 Aqui! Ei, onde você está? 1716 00:59:03,650 --> 00:59:04,910 Sua equipe está lá embaixo. 1717 00:59:05,350 --> 00:59:06,380 Nossa, tudo isso está bloqueado. 1718 00:59:07,380 --> 00:59:09,320 Encontre aqueles que não estão bloqueados. 1719 00:59:09,380 --> 00:59:11,620 Todos eles também estão bloqueados. Não existem outros? 1720 00:59:12,190 --> 00:59:13,890 Ei, por aqui! 1721 00:59:13,890 --> 00:59:15,920 Onde? Ah, ali. 1722 00:59:18,330 --> 00:59:19,430 Estão todos bloqueados? 1723 00:59:20,090 --> 00:59:21,300 Lá. 1724 00:59:21,430 --> 00:59:22,630 - Eles estão bloqueados? - Lá não. Vá para outro lugar. 1725 00:59:22,900 --> 00:59:24,330 Por que estão todos bloqueados? 1726 00:59:24,630 --> 00:59:26,830 Eles deviam ter deixado pelo menos um. 1727 00:59:29,970 --> 00:59:31,910 - Haha! Venha aqui! Está aqui! - Vamos. 1728 00:59:31,910 --> 00:59:34,040 - Haha! Venha aqui! Está aqui! - Vamos. 1729 00:59:34,040 --> 00:59:35,180 Conecte-o. 1730 00:59:35,180 --> 00:59:36,740 -Sé Chan. - Bom trabalho. 1731 00:59:37,080 --> 00:59:38,680 - Tudo bem. - Vá até faltar um minuto. 1732 00:59:38,680 --> 00:59:40,280 Onde está a nota? 1733 00:59:40,920 --> 00:59:43,280 Bondade. Eu tenho a nota. 1734 00:59:43,720 --> 00:59:44,750 Haha. 1735 00:59:47,160 --> 00:59:49,360 - Diz para olhar no armário. - O gabinete? 1736 00:59:49,960 --> 00:59:51,130 Vamos ligar quando tivermos um minuto sobrando. 1737 00:59:51,230 --> 00:59:52,630 - O que? - Procure. 1738 00:59:52,630 --> 00:59:55,860 Vamos procurar. Aqui. Vá e dê uma olhada lá. 1739 00:59:55,860 --> 00:59:57,170 Seok Jin, encontrei! 1740 00:59:57,170 --> 00:59:58,330 - Você encontrou? - Onde? 1741 01:00:02,640 --> 01:00:04,240 Eu encontrei. 1742 01:00:04,370 --> 01:00:05,810 Seok Jin, encontrei! 1743 01:00:09,640 --> 01:00:11,080 - Onde? - Aqui. 1744 01:00:11,080 --> 01:00:13,210 - Seok Jin, fique quieto. - Onde você está, Jae Seok? 1745 01:00:13,550 --> 01:00:14,550 Aqui. 1746 01:00:14,820 --> 01:00:17,190 Vamos. Ei, procure. 1747 01:00:17,190 --> 01:00:18,220 Aqui? 1748 01:00:18,520 --> 01:00:19,720 Nós entendemos. 1749 01:00:20,320 --> 01:00:22,820 - OK. Se apresse. - Eles estão descendo. 1750 01:00:22,860 --> 01:00:23,960 Cadê? 1751 01:00:24,430 --> 01:00:25,930 Não podemos usar este para o pessoal? 1752 01:00:27,130 --> 01:00:28,160 Por que não? 1753 01:00:29,400 --> 01:00:31,130 - Droga. Não há nada? - Você encontrou? 1754 01:00:31,430 --> 01:00:32,470 Não, mas... 1755 01:00:32,470 --> 01:00:35,100 Oh, eles estão todos bloqueados. Ei, tem um aberto aqui. 1756 01:00:35,100 --> 01:00:37,310 - Onde? - Tem um aberto aqui. 1757 01:00:37,370 --> 01:00:38,970 - Eu encontrei. Está aberto, certo? - Sim. 1758 01:00:38,970 --> 01:00:40,910 - Isso é totalmente... - Certo? Não é incrível? 1759 01:00:40,910 --> 01:00:42,380 - OK. - OK. 1760 01:00:42,510 --> 01:00:43,580 - O telefone. - Aqui. 1761 01:00:44,380 --> 01:00:45,710 Jong Kook, vou ligar isso. 1762 01:00:45,880 --> 01:00:47,950 Não é melhor carregar um pouco e observar o relógio? 1763 01:00:48,820 --> 01:00:49,880 Puxa, sério... 1764 01:00:51,550 --> 01:00:53,250 Provavelmente comeremos depois disso, certo? 1765 01:00:53,250 --> 01:00:55,320 Meu Deus. Você está com muita fome, não está? 1766 01:00:56,020 --> 01:00:57,030 Você quer um biscoito? 1767 01:00:58,360 --> 01:00:59,530 Você está com muita fome. 1768 01:00:59,860 --> 01:01:02,030 - Você não toma café da manhã? - Ye Eun. 1769 01:01:02,700 --> 01:01:04,430 Ei, quem come lanches durante uma filmagem? 1770 01:01:04,730 --> 01:01:05,970 Prossiga. Coma. 1771 01:01:05,970 --> 01:01:07,440 Mas este é um programa de variedades. 1772 01:01:07,440 --> 01:01:09,100 - Multar. Coma. - Estou apenas mantendo o personagem. 1773 01:01:09,100 --> 01:01:10,370 - Você está tentando ser engraçado? - Sim eu sou. 1774 01:01:10,370 --> 01:01:11,510 Nossa, você é incrível. 1775 01:01:11,510 --> 01:01:13,540 - Estou fazendo isso para ser engraçado. - Tudo bem. 1776 01:01:13,540 --> 01:01:15,180 Veja como estou tentando ser engraçado. 1777 01:01:15,180 --> 01:01:17,080 - É assim que você ganha dinheiro. - Sra. Refeições Grátis? 1778 01:01:17,110 --> 01:01:18,550 - Você quer um pouco, Eun Chae? - Sim. 1779 01:01:18,550 --> 01:01:21,380 - OK. - Eu deveria ser engraçado também. 1780 01:01:21,380 --> 01:01:23,450 - Food Fighter é... - Vou te dar a parte cremosa. 1781 01:01:23,450 --> 01:01:26,590 - sensível agora depois de perder comida. - A parte cremosa... 1782 01:01:28,960 --> 01:01:30,020 Estou ansioso. 1783 01:01:30,430 --> 01:01:32,160 O número de armários? 1784 01:01:32,730 --> 01:01:33,730 Ah, o número de armários? 1785 01:01:33,730 --> 01:01:35,160 - Os armários... - Eu sei, certo? 1786 01:01:35,160 --> 01:01:37,230 - Acho que é quantos são. - O número? 1787 01:01:37,230 --> 01:01:39,600 Ou acho que pode ser isso. Se você olhar para o gabinete, 1788 01:01:39,600 --> 01:01:41,640 pode haver um problema de matemática que você resolve. 1789 01:01:41,640 --> 01:01:43,140 - E a resposta para isso será... - Ah, assim? 1790 01:01:43,140 --> 01:01:44,370 - Isso poderia ser... - Um problema de matemática? 1791 01:01:44,370 --> 01:01:46,270 - Se for matemática, não vamos entender. - Mas... 1792 01:01:46,370 --> 01:01:48,010 - Se for matemática, não vamos entender. - Mas... 1793 01:01:48,010 --> 01:01:49,080 Ei. 1794 01:01:49,080 --> 01:01:51,150 - Adição e subtração. - Poderíamos fazer isso. 1795 01:01:53,050 --> 01:01:54,250 - Tudo bem. Vou desconectá-lo. - OK. 1796 01:01:56,750 --> 01:01:58,750 - Vou manter o telefone longe. - Aqui vai. 1797 01:02:01,890 --> 01:02:02,890 Funcionou. 1798 01:02:04,760 --> 01:02:06,260 Oh, é um armário em algum lugar. 1799 01:02:06,260 --> 01:02:07,360 O que é isso dentro do armário? 1800 01:02:08,330 --> 01:02:09,730 Oh, é um armário em algum lugar. 1801 01:02:09,760 --> 01:02:10,870 O que é isso dentro do armário? 1802 01:02:11,870 --> 01:02:14,100 - O que é aquilo? - Ei, isso é tudo... 1803 01:02:14,100 --> 01:02:15,100 É demais... 1804 01:02:15,100 --> 01:02:17,210 Mostre-nos novamente. Entre em direção ao gabinete. 1805 01:02:18,810 --> 01:02:21,010 Aqueles ursinhos de pelúcia. Um, dois, três... 1806 01:02:22,340 --> 01:02:24,250 Este lado. Sim. Um, dois, três... 1807 01:02:25,110 --> 01:02:26,850 - São oito. - Sete. 1808 01:02:28,080 --> 01:02:29,750 - Ver? É algo que contamos. - Sim. 1809 01:02:29,750 --> 01:02:32,250 Mais uma vez. Um, dois, três, quatro, cinco, 1810 01:02:32,250 --> 01:02:33,860 - seis, sete, oito. - São oito. 1811 01:02:33,860 --> 01:02:34,860 Mais uma vez. Um, dois, 1812 01:02:34,860 --> 01:02:36,220 três, quatro, cinco... 1813 01:02:36,220 --> 01:02:37,860 - seis, sete, oito. - São oito. 1814 01:02:37,860 --> 01:02:39,830 - Devagar. - Isso diz 75. 1815 01:02:40,060 --> 01:02:41,600 Diz 75. 1816 01:02:41,600 --> 01:02:42,960 - E 1, 2, 3, 4, 5. - Não. 1817 01:02:42,960 --> 01:02:44,500 O número 75 está escrito lá. 1818 01:02:46,330 --> 01:02:48,700 - As caixas... - São dez. 1819 01:02:48,740 --> 01:02:50,640 E os Rs. 1820 01:02:51,440 --> 01:02:54,340 Mas o outro time nem sabe que deveria olhar... 1821 01:02:54,340 --> 01:02:55,710 - nas fotos. - Certo. 1822 01:02:55,710 --> 01:02:56,740 Eles nem sabem... 1823 01:02:56,740 --> 01:02:59,010 - eles deveriam olhar as fotos. - Certo. 1824 01:02:59,010 --> 01:03:00,350 - Isso mesmo. - Certo. 1825 01:03:00,680 --> 01:03:01,850 O que? 1826 01:03:08,220 --> 01:03:09,220 O gabinete... 1827 01:03:09,220 --> 01:03:12,060 Devemos tirar uma foto da videochamada e fazer uma captura de tela? 1828 01:03:12,060 --> 01:03:13,130 Eu sei. Isso pode ser melhor. 1829 01:03:13,130 --> 01:03:15,530 Vamos fazer uma captura de tela e ampliá-la. 1830 01:03:15,530 --> 01:03:16,930 - Certo. - Isso seria melhor. 1831 01:03:17,800 --> 01:03:19,870 - Inteligente. Você com certeza tem experiência. - Isso é o que você ganha... 1832 01:03:19,870 --> 01:03:21,140 de 15 anos de experiência em Running Man. 1833 01:03:26,440 --> 01:03:28,110 As fotos no armário. 1834 01:03:29,040 --> 01:03:30,510 Mostre-nos as fotos. 1835 01:03:31,350 --> 01:03:34,080 - OK. As fotos no armário. - Devagar. 1836 01:03:35,650 --> 01:03:38,220 - Qual é a dica? - As fotos. 1837 01:03:38,390 --> 01:03:40,050 - Devagar. - Gatos. 1838 01:03:40,050 --> 01:03:42,960 - Ele está segurando dois dedos. - O que? Gatos? 1839 01:03:43,120 --> 01:03:44,230 Olhe atentamente. 1840 01:03:44,230 --> 01:03:45,660 Aproxime-se. 1841 01:03:46,030 --> 01:03:47,900 - Um pouco mais perto. - Mais perto. 1842 01:03:48,230 --> 01:03:49,960 - Quem é esse? - É Seok Sam. 1843 01:03:49,960 --> 01:03:51,700 Sou eu. É, certo? 1844 01:03:51,700 --> 01:03:54,900 Tem que ser eu. Estou fazendo um V assim. 1845 01:03:55,240 --> 01:03:56,500 -Seok Sam. - Sou eu. 1846 01:03:56,500 --> 01:03:58,170 - É, certo? - É Seok Sam. 1847 01:03:58,710 --> 01:04:00,340 Tem que ser eu. Estou fazendo um V assim. 1848 01:04:01,210 --> 01:04:03,110 - Este sou eu. - Não sei... 1849 01:04:05,150 --> 01:04:08,250 Com licença. Por favor, mostre-nos um close da pessoa. 1850 01:04:09,120 --> 01:04:10,280 Oh, tudo bem. 1851 01:04:10,280 --> 01:04:11,620 Lá não. 1852 01:04:12,550 --> 01:04:14,320 - Que é aquele? - A foto... 1853 01:04:14,320 --> 01:04:15,320 Ah, é Jong Kook. 1854 01:04:15,890 --> 01:04:18,060 Não, é o nosso assistente de direção. 1855 01:04:18,060 --> 01:04:19,160 É o assistente de direção? 1856 01:04:19,160 --> 01:04:21,330 - É Myung Jae. -É Myung Jae? 1857 01:04:21,500 --> 01:04:23,260 - Myung Jae! - Pegue ele! 1858 01:04:23,860 --> 01:04:25,500 - Myung Jae. - Ei. 1859 01:04:25,500 --> 01:04:26,730 - Myung Jae. - Você está bem? 1860 01:04:26,730 --> 01:04:29,440 - Myung Jae, foi engraçado. - Myung Jae, foi engraçado. 1861 01:04:29,740 --> 01:04:31,770 - É Myung Jae. - É Myung Jae. 1862 01:04:31,870 --> 01:04:32,870 Devíamos tirar uma foto. 1863 01:04:32,870 --> 01:04:33,940 Quem é esse? 1864 01:04:35,910 --> 01:04:38,050 - É a Missão do Diretor. - É a Missão do Diretor. 1865 01:04:38,610 --> 01:04:41,080 Isso é bom. 1866 01:04:41,080 --> 01:04:42,720 O Diretor Mission geralmente não chuta assim. 1867 01:04:42,720 --> 01:04:45,950 -Su Wan. -Su Wan. 1868 01:04:46,520 --> 01:04:48,420 Todos eles são diretores. 1869 01:04:48,960 --> 01:04:50,420 - O que? - Ele é nosso assistente de direção. 1870 01:04:50,420 --> 01:04:51,490 Ele é nosso assistente de direção? 1871 01:04:52,060 --> 01:04:53,790 - Que é aquele? - Nosso assistente de direção. 1872 01:04:53,960 --> 01:04:56,060 Todos eles são diretores. 1873 01:04:58,430 --> 01:05:00,300 - O que? - Ela é nossa assistente de direção. 1874 01:05:00,430 --> 01:05:01,700 - É a diretora Ji Eun. - Você a conhece? 1875 01:05:01,700 --> 01:05:02,970 -Ji Eun. -É Ji Eun. 1876 01:05:03,670 --> 01:05:05,370 Não são quatro? 1877 01:05:05,370 --> 01:05:07,480 - Próximo. - Qual é a próxima foto? 1878 01:05:07,480 --> 01:05:08,810 - O que? -É Jong Kook. 1879 01:05:09,340 --> 01:05:10,480 - Não. - Quem é então? 1880 01:05:10,480 --> 01:05:11,710 É Sang Young. 1881 01:05:12,780 --> 01:05:14,650 Ele está cutucando a bochecha. É um? 1882 01:05:14,720 --> 01:05:16,820 - Um. O que vem a seguir? - Próximo. 1883 01:05:17,520 --> 01:05:19,190 Vamos ver a foto da Ji Eun novamente. 1884 01:05:19,250 --> 01:05:21,190 - Parar. - São quatro? 1885 01:05:21,720 --> 01:05:23,960 - Qual é o número? Quatro? - Não são quatro? 1886 01:05:23,960 --> 01:05:25,690 Próximo. Acalme-se. 1887 01:05:25,960 --> 01:05:27,260 Fale por si mesmo. Se apresse. 1888 01:05:27,260 --> 01:05:28,960 - Próximo. - Próximo. 1889 01:05:28,960 --> 01:05:30,870 Três é o número da Missão do Diretor? Aguentar. 1890 01:05:31,530 --> 01:05:32,700 - Três. - Três. 1891 01:05:32,700 --> 01:05:34,140 - OK. Próximo. - Eu entendi. 1892 01:05:34,140 --> 01:05:36,100 - Tem mais 1. - Tem mais 1. 1893 01:05:36,500 --> 01:05:38,570 - É Myung Jae, não eu. - O número de Myung Jae é dois. 1894 01:05:38,610 --> 01:05:39,640 Dois. 1895 01:05:39,640 --> 01:05:41,580 Todos eles são diretores. 1896 01:05:41,580 --> 01:05:43,340 Isso é incrível. É divertido. 1897 01:05:43,440 --> 01:05:45,210 Existem quatro números? 1898 01:05:45,210 --> 01:05:46,410 - São três, certo? - Sim. 1899 01:05:46,750 --> 01:05:48,150 Ei. 1900 01:05:48,920 --> 01:05:50,520 - Dois, três, quatro. - Aguentar. 1901 01:05:51,650 --> 01:05:53,590 - Três. - Os números são um, dois, três. 1902 01:05:55,220 --> 01:05:57,290 - Para os diretores, - Um, dois, três, quatro. 1903 01:05:57,360 --> 01:05:59,490 - não existe uma ordem de antiguidade? - Aqui. 1904 01:05:59,760 --> 01:06:01,860 - Não existe uma ordem de antiguidade? - Aqui. 1905 01:06:01,960 --> 01:06:04,230 O número um é o mais antigo? 1906 01:06:06,070 --> 01:06:07,230 - Então... - Precisamos de três números. 1907 01:06:07,230 --> 01:06:09,140 O número um é o mais antigo? 1908 01:06:10,740 --> 01:06:12,610 - Deve ser isso. - Nós descobrimos. 1909 01:06:12,940 --> 01:06:15,310 - É a ordem. - A ordem de antiguidade. 1910 01:06:18,410 --> 01:06:20,380 - Deve ser isso. - Nós descobrimos. 1911 01:06:20,680 --> 01:06:21,880 - A ordem. - É a ordem. 1912 01:06:21,880 --> 01:06:23,920 É a ordem. Nós descobrimos isso. 1913 01:06:24,020 --> 01:06:26,450 Nesse caso, Ji Eun é a segunda. 1914 01:06:26,450 --> 01:06:28,190 Quem é o segundo? Ji Eun? 1915 01:06:28,190 --> 01:06:29,690 E quanto a Myung Jae? 1916 01:06:29,690 --> 01:06:31,760 - O número de Myung Jae é 2. - Então é 1, 4, 2. 1917 01:06:31,760 --> 01:06:32,830 - Su Wan é o próximo. - Dois. 1918 01:06:32,830 --> 01:06:35,130 - O número da Missão do Diretor é 3. - O número da Missão do Diretor é 3? 1919 01:06:35,160 --> 01:06:36,660 Aguentar. É a Missão do Diretor. 1920 01:06:36,660 --> 01:06:37,970 Dois? 1921 01:06:37,970 --> 01:06:40,470 O número do Diretor Mission é 3. É? 1922 01:06:40,470 --> 01:06:43,040 - Aguentar. É a Missão do Diretor. - Dois? 1923 01:06:44,040 --> 01:06:45,470 Aguentar. É a Missão do Diretor. 1924 01:06:45,470 --> 01:06:46,640 Dois? 1925 01:06:47,010 --> 01:06:49,280 O número do Diretor Mission é 3. É? 1926 01:06:49,280 --> 01:06:50,310 Aguentar. 1927 01:06:50,580 --> 01:06:52,050 - É a Missão do Diretor. - Dois? 1928 01:06:53,280 --> 01:06:55,080 - Ei! - Ei, você! 1929 01:06:55,620 --> 01:06:56,750 Eun Chae, aquela pequena... 1930 01:06:56,750 --> 01:06:57,890 - Ei! - Ei, você! 1931 01:06:58,020 --> 01:07:00,690 - Aqui. - Eun Chae, aquela pequena... 1932 01:07:00,690 --> 01:07:03,090 Aparentemente, há diretores nas fotos. 1933 01:07:03,960 --> 01:07:05,690 - Fotos. - Jong Kook, fotos. 1934 01:07:05,690 --> 01:07:06,790 - Jong Kook, fotos. - O que devo fazer? 1935 01:07:06,790 --> 01:07:08,200 Tire fotos. 1936 01:07:08,400 --> 01:07:11,130 Um sinal V? É o número dois? 1937 01:07:11,430 --> 01:07:14,600 - Dois. Ele está assinando dois. - São dois. 1938 01:07:14,700 --> 01:07:16,340 - Três. - Dois, três. 1939 01:07:17,100 --> 01:07:18,770 - Dois, três. - Vamos ver. 1940 01:07:18,770 --> 01:07:21,080 O que é essa pessoa? 1941 01:07:21,410 --> 01:07:22,740 - Aqui. - Quatro. 1942 01:07:22,740 --> 01:07:24,010 - O que? - Quatro? 1943 01:07:24,150 --> 01:07:25,580 O que ela está fazendo? 1944 01:07:25,580 --> 01:07:26,880 Ela não está fazendo isso? 1945 01:07:27,110 --> 01:07:28,680 - É isso. - Sim. 1946 01:07:28,680 --> 01:07:30,920 - Um, quatro, dois, três. - Um, quatro, dois, três. 1947 01:07:32,550 --> 01:07:33,990 Um, quatro, dois, três. 1948 01:07:34,520 --> 01:07:36,920 Três. Existem três dos amarelos. 1949 01:07:36,920 --> 01:07:40,190 Dica Rint terminou. Por favor, reúnam-se. 1950 01:07:40,190 --> 01:07:41,700 Eu não tenho a menor ideia. 1951 01:07:42,230 --> 01:07:44,670 Já que você malhou, você deve estar com fome. 1952 01:07:44,670 --> 01:07:48,500 No almoço, você fará uma refeição farta com o conjunto gopchang e makchang. 1953 01:07:49,140 --> 01:07:50,240 OK. 1954 01:07:50,240 --> 01:07:51,610 -Machang? -Machang. 1955 01:07:51,610 --> 01:07:52,740 -Machang. - É incrível. 1956 01:07:52,740 --> 01:07:54,380 - Parece gostoso. - Nossa, isso é... 1957 01:07:54,380 --> 01:07:56,140 - Tem cheiro de fumaça. - Seriamente. 1958 01:07:56,140 --> 01:07:57,580 Parece tão saboroso. 1959 01:07:57,580 --> 01:07:59,050 - Isso é incrível. - Isso é uma loucura. 1960 01:07:59,050 --> 01:08:01,080 - É gopchang esfumaçado. - Parece gostoso. 1961 01:08:01,120 --> 01:08:02,450 - Que profissional. - Isso é uma loucura. 1962 01:08:02,650 --> 01:08:04,920 - Meu Deus. - Parece gostoso. 1963 01:08:06,120 --> 01:08:08,960 - Ye Eun está tão animada. - Nossa, isso é... 1964 01:08:09,090 --> 01:08:10,220 Gopchang. 1965 01:08:10,660 --> 01:08:12,630 - Tem cheiro de fumaça. - Obrigado pela comida. 1966 01:08:12,630 --> 01:08:14,160 - Está com fumaça? - Sim. 1967 01:08:15,230 --> 01:08:16,460 Está tão esfumaçado. 1968 01:08:18,470 --> 01:08:20,300 - Está tão esfumaçado. - É uma loucura. 1969 01:08:20,370 --> 01:08:21,540 O que é isso? 1970 01:08:22,770 --> 01:08:24,240 Realmente cheira a fumaça. 1971 01:08:25,140 --> 01:08:27,410 - Como eles deixaram isso tão esfumaçado? - Eu sei. 1972 01:08:28,980 --> 01:08:30,240 É gostoso. 1973 01:08:30,510 --> 01:08:33,710 Farei bolinhos de arroz saborosos. 1974 01:08:33,710 --> 01:08:34,880 Obrigado. 1975 01:08:36,420 --> 01:08:37,720 - É gostoso. - Eu posso sentir o cheiro. 1976 01:08:37,720 --> 01:08:39,550 - Realmente cheira a fumaça. - Seriamente. 1977 01:08:39,990 --> 01:08:41,220 Faça um embrulho. 1978 01:08:42,490 --> 01:08:43,720 - Você come assim? - Sim. 1979 01:08:43,720 --> 01:08:44,730 Você não pode comer folhas de perilla. 1980 01:08:44,730 --> 01:08:45,960 Eu posso comê-los. 1981 01:08:45,990 --> 01:08:48,860 - Você gosta de folhas de perilla. - Que tal coentro? 1982 01:08:50,200 --> 01:08:51,600 - Assim? - Faça assim. 1983 01:08:51,600 --> 01:08:53,330 Sim. Adicione isto. 1984 01:08:55,270 --> 01:08:56,640 - Aqui. - Obrigado. 1985 01:08:57,300 --> 01:08:58,440 - Aqui. - É muito grosso. 1986 01:08:58,440 --> 01:09:00,170 Ye Eun, estou tão decepcionada. 1987 01:09:00,980 --> 01:09:02,080 É legal, certo? 1988 01:09:02,380 --> 01:09:04,450 - É mais gostoso assim. - Sim. 1989 01:09:05,580 --> 01:09:06,680 É mais saboroso. 1990 01:09:06,750 --> 01:09:08,120 Vamos fazer alguma coisa física depois? 1991 01:09:08,120 --> 01:09:09,150 Posso comer alho? 1992 01:09:09,480 --> 01:09:10,520 Vou comer alho. 1993 01:09:10,520 --> 01:09:12,650 - Você fede a alho. - Desculpe. 1994 01:09:12,650 --> 01:09:14,660 - É Se Chan. -Sé Chan. 1995 01:09:14,760 --> 01:09:16,190 Combina bem com folha de perilla. 1996 01:09:19,260 --> 01:09:22,160 Nossa, Se Chan também está comendo alho hoje. 1997 01:09:22,800 --> 01:09:23,960 Fique ao meu lado hoje. 1998 01:09:28,170 --> 01:09:29,300 Gopchang com legumes é... 1999 01:09:29,300 --> 01:09:31,140 - um prato para perder peso. - Isso mesmo. Meu Deus. 2000 01:09:31,770 --> 01:09:33,810 - Isso é ridículo. - É uma salada. Salada Gopchang. 2001 01:09:33,810 --> 01:09:35,510 - Um prato para perder peso. - Isso mesmo. 2002 01:09:35,710 --> 01:09:37,750 - Você precisa comer folhas de perilla. - Perilla vai embora. 2003 01:09:37,750 --> 01:09:39,110 Eu sempre como folhas de perilla com gopchang. 2004 01:09:39,110 --> 01:09:40,580 O do meio é saboroso. 2005 01:09:40,980 --> 01:09:42,250 Qual é o do meio? 2006 01:09:42,880 --> 01:09:44,490 - Teriyaki. -Machang. 2007 01:09:45,690 --> 01:09:47,790 Eu quero um bolinho de arroz. O que? Eu tenho um no meu prato. 2008 01:09:47,790 --> 01:09:48,860 É gostoso. 2009 01:09:49,260 --> 01:09:51,330 Ye Eun pega dois bolinhos de arroz de cada vez... 2010 01:09:51,330 --> 01:09:53,030 e os coloca em seu prato. 2011 01:09:53,030 --> 01:09:55,030 - Ela pegou outro. - Eu não sabia. 2012 01:09:55,030 --> 01:09:56,600 Você sabe, hoje... 2013 01:09:56,830 --> 01:09:58,670 - É o melhor, certo? - O bolinho de arroz... 2014 01:09:58,670 --> 01:10:01,040 O bolinho de arroz de atum e o teriyaki makchang são muito saborosos. 2015 01:10:01,440 --> 01:10:02,440 Teriyaki. 2016 01:10:03,300 --> 01:10:05,340 Você poderia nos dar mais folhas de perilla? 2017 01:10:05,610 --> 01:10:06,770 - Folhas de Perilla. - Nós os temos. 2018 01:10:06,770 --> 01:10:08,840 Não. Precisamos comê-los. 2019 01:10:09,340 --> 01:10:11,550 - Eu não posso acreditar nele. - Seok Jin, você não pode compartilhar? 2020 01:10:11,550 --> 01:10:13,550 Seriamente. Estou chateado com tantas coisas hoje. 2021 01:10:13,650 --> 01:10:15,080 Você não pode compartilhar? 2022 01:10:15,080 --> 01:10:16,180 É assim que você faz um embrulho. 2023 01:10:16,180 --> 01:10:17,590 - Você está com tanto frio. - Você não pode compartilhar... 2024 01:10:17,590 --> 01:10:20,390 - alguma perilla sai conosco? - Pelo amor de Deus. Ei. 2025 01:10:20,620 --> 01:10:22,720 Ji Hyo, pegue isso. 2026 01:10:22,720 --> 01:10:24,090 - São apenas alguns. - Não há mais folhas de perilla. 2027 01:10:24,760 --> 01:10:26,130 Não temos folhas de perilla suficientes. 2028 01:10:26,130 --> 01:10:27,330 - Obrigado. - OK. 2029 01:10:27,330 --> 01:10:28,330 Ei. 2030 01:10:28,500 --> 01:10:29,960 Ei. 2031 01:10:29,960 --> 01:10:31,530 - Você pegou alguns de volta. - O que é que foi isso? 2032 01:10:31,530 --> 01:10:32,700 - Eu vi o que ele fez. -Seok Jin. 2033 01:10:32,700 --> 01:10:34,540 Ele retirou 4 das 6 folhas de perilla. 2034 01:10:34,840 --> 01:10:37,270 Aqui, Ji Hyo. 2035 01:10:37,470 --> 01:10:39,010 -Seok Jin. - Ouvir. 2036 01:10:39,010 --> 01:10:41,440 Eu adicionei muito, então use-os quando precisar. 2037 01:10:44,110 --> 01:10:45,150 Realmente? 2038 01:10:45,150 --> 01:10:46,210 Você sabe, 2039 01:10:46,210 --> 01:10:48,850 Seok Jin na vida real e Seok Jin nos programas... 2040 01:10:49,020 --> 01:10:50,550 lute sempre. 2041 01:10:52,090 --> 01:10:54,620 Por favor, coma confortavelmente. 2042 01:10:54,620 --> 01:10:56,190 - Vamos limpar e ter... - OK. 2043 01:10:56,190 --> 01:10:57,730 - a última missão. - OK. 2044 01:10:59,730 --> 01:11:00,930 É gostoso. 2045 01:11:01,330 --> 01:11:02,760 - É muito terno. - Sim. 2046 01:11:03,430 --> 01:11:04,570 - O que poderia ser? - Precisamos carregar nossos telefones. 2047 01:11:04,570 --> 01:11:06,270 - Precisamos carregar nossos telefones. - Existem carregadores. 2048 01:11:06,270 --> 01:11:08,500 - Eu não posso acreditar. - Os carregadores estão lá em cima. 2049 01:11:08,500 --> 01:11:09,570 - Realmente? - Sim. 2050 01:11:09,570 --> 01:11:11,640 - Acho que precisamos aguentar. - Meu Deus. 2051 01:11:11,640 --> 01:11:13,070 - Sem chance. - Como faremos isso? 2052 01:11:13,070 --> 01:11:14,240 Como... 2053 01:11:14,310 --> 01:11:16,380 Tem uma equipe... 2054 01:11:16,380 --> 01:11:19,410 isso resolveu a dica e conseguiu o número do diretor-chefe. 2055 01:11:19,410 --> 01:11:22,580 Tem uma equipe que ainda precisa resolver isso. 2056 01:11:22,620 --> 01:11:24,050 - Acho que não é difícil. - Na missão final, 2057 01:11:24,050 --> 01:11:27,250 seu telefone só pode ser usado quando estiver conectado... 2058 01:11:27,250 --> 01:11:30,320 ao carregador que está pendurado na estrutura alta atrás de você. 2059 01:11:30,360 --> 01:11:31,630 Como vamos usá-lo? 2060 01:11:31,630 --> 01:11:33,390 - Como as colunas são altas, - Temos o Jong Kook. 2061 01:11:33,390 --> 01:11:35,600 o comprimento do cabo do carregador é importante. 2062 01:11:35,600 --> 01:11:38,030 Para sua informação, o do meio é o mais longo. 2063 01:11:38,030 --> 01:11:40,200 - Isso mesmo. - O da esquerda é o número dois. 2064 01:11:40,200 --> 01:11:41,870 - O certo é o mais curto. - Não é o mais longo? 2065 01:11:41,870 --> 01:11:43,200 - Não vejo muita diferença. - Não é o mais longo? 2066 01:11:43,200 --> 01:11:44,470 - Esse parece o mais longo. - Este é longo. 2067 01:11:44,470 --> 01:11:46,740 - Este parece mais longo. - Realmente? 2068 01:11:47,410 --> 01:11:49,740 Então a última missão... 2069 01:11:49,740 --> 01:11:52,810 determinará o comprimento do cabo do carregador. 2070 01:11:53,280 --> 01:11:55,520 É Apresse-se e Pegue SSERAFIM. 2071 01:11:55,520 --> 01:11:57,420 - Pegue SSERAFIM. - Pegue SSERAFIM. 2072 01:11:57,420 --> 01:11:58,790 Pegue SSERAFIM. 2073 01:11:58,790 --> 01:12:00,690 - Pegue SSERAFIM. - Pegue SSERAFIM. 2074 01:12:00,690 --> 01:12:02,060 É um belo título FIM. 2075 01:12:02,160 --> 01:12:03,820 - Muito bem, FIM. - Um membro da equipe... 2076 01:12:03,820 --> 01:12:05,560 evitará as bolas rolantes... 2077 01:12:05,560 --> 01:12:07,560 e pegue as tampas das garrafas do chão. 2078 01:12:07,560 --> 01:12:08,600 -Tampas de garrafas? - Tampas de garrafas. 2079 01:12:08,600 --> 01:12:11,370 Um membro de outra equipe lançará as bolas. 2080 01:12:11,370 --> 01:12:13,070 Você receberá pontos que correspondem... 2081 01:12:13,070 --> 01:12:15,640 com as tampas que você coleta até acabarem as 30 bolas. 2082 01:12:15,640 --> 01:12:17,670 - Trinta bolas... - Se uma bola atingir seus pés, 2083 01:12:17,670 --> 01:12:19,170 um ponto será deduzido. 2084 01:12:19,170 --> 01:12:22,010 - Não pode atingir as mãos ou os pés. - OK. 2085 01:12:22,110 --> 01:12:24,340 As pontuações dos membros da equipe serão combinadas. 2086 01:12:24,340 --> 01:12:27,180 O comprimento do cabo do carregador refletirá a classificação da equipe. 2087 01:12:27,180 --> 01:12:28,550 - OK. - Vai ser difícil. 2088 01:12:28,580 --> 01:12:31,250 Então precisamos rolar as bolinhas e acertar o integrante quem está de pé? 2089 01:12:31,250 --> 01:12:33,220 Praticamente precisaremos dançar. 2090 01:12:33,220 --> 01:12:34,960 - Seriamente. - Não será fácil. 2091 01:12:35,790 --> 01:12:37,120 Quem será? 2092 01:12:37,220 --> 01:12:38,660 Sakura, por que você não vai primeiro? 2093 01:12:38,730 --> 01:12:39,960 - OK. - Sakura primeiro. 2094 01:12:39,960 --> 01:12:41,460 - Sakura primeiro. OK. - Você sabe o que fazer, Sakura. 2095 01:12:41,460 --> 01:12:42,560 Sakura. 2096 01:12:42,560 --> 01:12:43,930 -Sakura. -Sakura. 2097 01:12:45,500 --> 01:12:48,570 - Ela errou. - Eun Chae não é brincadeira. 2098 01:12:49,540 --> 01:12:50,940 Quem vai lançar as bolas? 2099 01:12:51,270 --> 01:12:52,710 - Se Chan deveria fazer isso. - Bom. 2100 01:12:52,710 --> 01:12:54,140 - OK. - OK. 2101 01:12:59,150 --> 01:13:00,780 É escorregadio. 2102 01:13:01,120 --> 01:13:03,450 - Sakura, desvie deles. - Posso lançar duas bolas ao mesmo tempo? 2103 01:13:03,450 --> 01:13:04,690 - Um de cada vez. - Um de cada vez. 2104 01:13:04,690 --> 01:13:05,890 - Prepare-se. - Eu só preciso jogá-los rápido. 2105 01:13:05,890 --> 01:13:07,690 - Isso mesmo. Faça isso. - Certifique-se de bater nela. 2106 01:13:07,690 --> 01:13:08,960 - Acho que ela vai se sair bem. - É como jogar boliche. 2107 01:13:08,960 --> 01:13:10,020 Agache-se. 2108 01:13:11,590 --> 01:13:13,860 Aí está. Ela é boa. 2109 01:13:13,860 --> 01:13:15,130 - Ela é boa. - Ela é boa. 2110 01:13:15,760 --> 01:13:17,330 - Ela não foi atingida nenhuma vez. - Ei. 2111 01:13:17,560 --> 01:13:19,030 - Ela é boa. - Isso é bom. 2112 01:13:19,030 --> 01:13:20,900 - Ela não foi atingida nenhuma vez. - Ei. 2113 01:13:20,900 --> 01:13:21,940 Isso é bom. 2114 01:13:21,940 --> 01:13:23,770 - Ela foi atingida por uma bola. - Isso é bom. 2115 01:13:23,770 --> 01:13:25,010 - Você é bom. - Ela é boa. 2116 01:13:25,810 --> 01:13:27,370 - Uma bola. -Sakura. 2117 01:13:27,740 --> 01:13:29,340 Legal. 2118 01:13:29,480 --> 01:13:30,540 Legal. 2119 01:13:30,780 --> 01:13:32,180 Ela está sendo atingida a torto e a direito. 2120 01:13:32,850 --> 01:13:33,880 Legal. 2121 01:13:34,250 --> 01:13:36,720 - Ela está sendo atingida a torto e a direito. - Já começou. 2122 01:13:36,720 --> 01:13:37,950 Ela está sendo atingida por todas as bolas. 2123 01:13:38,320 --> 01:13:39,320 Sakura. 2124 01:13:39,320 --> 01:13:40,890 Ela está sendo atingida por tantas bolas. 2125 01:13:41,490 --> 01:13:42,490 Sakura. 2126 01:13:46,960 --> 01:13:48,360 - Desculpe. - Ei. 2127 01:13:48,630 --> 01:13:49,960 O que você está fazendo? 2128 01:13:50,460 --> 01:13:52,970 - O que você está fazendo? - Aguentar. 2129 01:13:54,300 --> 01:13:55,700 - O que você está fazendo? - Aguentar. 2130 01:13:55,700 --> 01:13:57,100 - Oh não. - Ela foi atingida por todas as bolas. 2131 01:13:57,370 --> 01:13:59,140 - Ela foi atingida por todas as bolas. -Sakura. 2132 01:13:59,140 --> 01:14:00,140 Acabou. 2133 01:14:00,210 --> 01:14:01,410 - Você conseguiu algum? - Por que você os deixou cair? 2134 01:14:01,410 --> 01:14:03,440 - Ela teve um, - Você foi muito duro com ela. 2135 01:14:03,440 --> 01:14:05,010 - mas ela foi atingida 12 vezes. - Ela está negativa. 2136 01:14:05,010 --> 01:14:06,450 São 11 pontos negativos. 2137 01:14:06,450 --> 01:14:08,080 - Menos? -Sakura. 2138 01:14:08,950 --> 01:14:10,920 - Você deveria ter segurado eles com força. - É difícil quando a pessoa está longe. 2139 01:14:10,920 --> 01:14:11,990 Sua cabeça está bem? 2140 01:14:11,990 --> 01:14:13,220 Sim, está tudo bem. 2141 01:14:13,320 --> 01:14:14,620 Nós realmente não pegamos leve com os convidados. 2142 01:14:14,620 --> 01:14:15,960 Ídolos, sentimos muito. 2143 01:14:15,960 --> 01:14:17,720 Você admira sua coragem. 2144 01:14:17,720 --> 01:14:19,490 - Eu os joguei sem pensar. - Você admira sua coragem. 2145 01:14:19,490 --> 01:14:20,630 - Não foi brincadeira. - Eu tive que fazer o meu melhor. 2146 01:14:20,630 --> 01:14:21,760 - Não consegui me esquivar de nenhum deles. - Quem é o próximo? 2147 01:14:21,760 --> 01:14:23,100 - Eun Chae. - Eun Chae. 2148 01:14:23,100 --> 01:14:24,260 Quem vai lançar as bolas? 2149 01:14:24,260 --> 01:14:25,970 - Seok Jin fará isso. - OK. 2150 01:14:25,970 --> 01:14:27,200 Seok Jin lançará as bolas. 2151 01:14:27,200 --> 01:14:28,600 - Boa sorte. - Jogá-los não é problema. 2152 01:14:28,600 --> 01:14:30,440 - Boa sorte. - O nível de dificuldade é baixo. 2153 01:14:30,440 --> 01:14:31,470 - Está baixo. - OK. 2154 01:14:31,470 --> 01:14:32,970 Eun Chae, não vou pegar leve com você. 2155 01:14:33,440 --> 01:14:35,010 - OK. - Running Man é assim. 2156 01:14:35,010 --> 01:14:36,310 Ela é a campeã do salto em distância. 2157 01:14:36,310 --> 01:14:37,510 Eun Chae, você está bem. 2158 01:14:37,510 --> 01:14:38,680 - OK. - Boa sorte. 2159 01:14:39,010 --> 01:14:40,850 - Quatro. - Um dois três. 2160 01:14:40,850 --> 01:14:42,120 Isso é bom. 2161 01:14:42,420 --> 01:14:43,450 Prepare-se. 2162 01:14:44,150 --> 01:14:45,220 Prepare-se. 2163 01:14:45,390 --> 01:14:46,550 Vamos ver como ele joga. 2164 01:14:50,190 --> 01:14:51,290 Bom. 2165 01:14:52,830 --> 01:14:54,030 Seok Jin é lento. 2166 01:14:54,030 --> 01:14:55,330 Bom. 2167 01:14:56,300 --> 01:14:57,330 - Em primeiro lugar... - Ótimo. 2168 01:14:57,330 --> 01:14:58,370 Vamos. 2169 01:14:58,530 --> 01:14:59,600 - Seok Jin é lento. - Bom. 2170 01:14:59,600 --> 01:15:01,130 - Vamos. - Você não pode jogar alto. 2171 01:15:01,340 --> 01:15:02,670 - Você não pode fazer isso. - Você não pode jogar alto. 2172 01:15:02,670 --> 01:15:04,500 - Role no chão. - Você não pode jogar alto. 2173 01:15:04,500 --> 01:15:05,710 - Role. - Como ela se esquiva tão bem? 2174 01:15:05,710 --> 01:15:06,840 - Ela é boa. - Vamos. 2175 01:15:06,840 --> 01:15:08,410 - Você não pode jogar alto. - Role no chão. 2176 01:15:08,410 --> 01:15:09,480 Você não pode jogar alto. 2177 01:15:09,480 --> 01:15:10,680 - Role. - Como ela se esquiva tão bem? 2178 01:15:10,680 --> 01:15:12,180 - Ela é boa. - Vamos. 2179 01:15:12,180 --> 01:15:13,250 - Ela é boa. - Espere ela se aproximar. 2180 01:15:14,110 --> 01:15:16,150 - Ela é boa. - É isso. 2181 01:15:16,150 --> 01:15:17,450 Se apresse. 2182 01:15:17,450 --> 01:15:19,120 - Se apresse. - Se apresse. 2183 01:15:19,820 --> 01:15:20,890 Como ela é tão boa? 2184 01:15:20,890 --> 01:15:22,090 Ela é boa. 2185 01:15:22,090 --> 01:15:23,220 - Ela é boa. - É isso. 2186 01:15:23,220 --> 01:15:24,220 - Se apresse. - Bom. 2187 01:15:24,220 --> 01:15:25,730 - Ela é boa. - Como ela se esquiva tão bem? 2188 01:15:25,730 --> 01:15:27,060 - Eun Chae. - Ela é boa. 2189 01:15:27,060 --> 01:15:28,530 - Vamos. - Ela colecionou tantos. 2190 01:15:28,600 --> 01:15:30,460 - Já começou. - Se apresse. 2191 01:15:30,530 --> 01:15:32,700 - Você precisa ir mais rápido. - Já começou. 2192 01:15:33,430 --> 01:15:35,140 - Eun Chae. - Você precisa ir mais rápido. 2193 01:15:35,340 --> 01:15:37,240 - Eun Chae. - Você precisa ir mais rápido. 2194 01:15:37,570 --> 01:15:39,740 -Seok Jin, se apresse. - Eun Chae é inteligente. 2195 01:15:40,110 --> 01:15:41,580 Seok Jin, se apresse. 2196 01:15:41,580 --> 01:15:43,340 - Estou indo rápido. - Por que você é tão lento? 2197 01:15:43,340 --> 01:15:44,910 - Se apresse! - Eun Chae está brincando com você. 2198 01:15:44,910 --> 01:15:46,410 Isso a atingiu. 2199 01:15:46,480 --> 01:15:47,680 - Se apresse! - Eun Chae está brincando com você. 2200 01:15:47,980 --> 01:15:49,320 Isso a atingiu. 2201 01:15:49,320 --> 01:15:51,180 - Eun Chae, não vá em frente. - Acertou nela. 2202 01:15:51,320 --> 01:15:52,550 - Pelo amor de Deus. - Não acredito em Seok Jin. 2203 01:15:52,550 --> 01:15:53,820 - Seriamente. - Minhas mãos... 2204 01:15:54,120 --> 01:15:55,420 Eun Chae brincou com ele. 2205 01:15:56,160 --> 01:15:57,320 Eun Chae brincou com ele. 2206 01:15:57,390 --> 01:15:59,630 - Quantos você está segurando? - Eun Chae é inteligente? 2207 01:15:59,630 --> 01:16:01,230 - Quantas bolas atingiram ela? - Oito. 2208 01:16:01,230 --> 01:16:02,460 - Quantos? - Você tem oito bonés. 2209 01:16:02,460 --> 01:16:04,200 - Ela foi atingida 3 vezes. - Apenas 3 vezes? 2210 01:16:04,200 --> 01:16:05,470 Ela conseguiu cinco pontos. 2211 01:16:05,470 --> 01:16:07,170 - Você fez bem. - Não aguentei mais bonés. 2212 01:16:07,170 --> 01:16:08,270 - Você fez bem. - Você fez bem. 2213 01:16:08,400 --> 01:16:10,870 Eu deveria ter segurado os bonés. 2214 01:16:14,440 --> 01:16:16,140 - Eu fiz o meu melhor. Eu me saí mal. - Você fez mal. 2215 01:16:16,140 --> 01:16:18,950 - Você se saiu muito mal. - Sim. Eu me saí mal. 2216 01:16:19,210 --> 01:16:21,720 Vejo que Sakura é ruim em jogos. 2217 01:16:21,850 --> 01:16:24,080 - Sakura... quero dizer... - Deixei cair as tampas. 2218 01:16:24,080 --> 01:16:25,650 - Ela não tem habilidades atléticas. - Quero dizer... 2219 01:16:25,650 --> 01:16:28,190 Colete o máximo que puder. Seu objetivo é o primeiro lugar. 2220 01:16:28,460 --> 01:16:30,060 - OK. - Ji Hyo está acordada? OK. 2221 01:16:30,060 --> 01:16:31,330 - Então vou jogar as bolas. -Ji Hyo. 2222 01:16:31,330 --> 01:16:32,330 -É Ji Hyo. - Jong Kook fará isso. 2223 01:16:32,330 --> 01:16:33,330 Você perde o ritmo... 2224 01:16:33,330 --> 01:16:34,360 - após o primeiro golpe. - Ji Hyo, você consegue. 2225 01:16:34,360 --> 01:16:35,630 - Isso mesmo. - OK. 2226 01:16:35,760 --> 01:16:38,100 - É até as bolas acabarem. - Sim. 2227 01:16:38,100 --> 01:16:39,530 - É bom jogá-los rápido. - Prepare-se. 2228 01:16:39,530 --> 01:16:40,870 - Isso mesmo. - Preciso jogá-los rápido. 2229 01:16:40,870 --> 01:16:42,500 - Certo? - Sim. É bom jogá-los rápido. 2230 01:16:42,500 --> 01:16:43,770 - Certo? - Sim. 2231 01:16:43,770 --> 01:16:45,370 - Livre-se deles. - Isso mesmo. 2232 01:16:45,370 --> 01:16:47,110 - Ir! - Se apresse. 2233 01:16:47,240 --> 01:16:48,610 - Se apresse. - Ir! 2234 01:16:48,780 --> 01:16:50,440 - Se apresse. - Ir! 2235 01:16:50,710 --> 01:16:52,650 - Ir! - Colete-os rapidamente. 2236 01:16:52,850 --> 01:16:55,380 - Ele é muito ruim com bolas. - Senhor. 2237 01:16:55,580 --> 01:16:56,850 Ir! 2238 01:16:56,850 --> 01:16:58,150 - Colete-os rapidamente. - Ir! 2239 01:16:58,550 --> 01:17:00,550 - Ir! - Colete-os rapidamente. 2240 01:17:01,590 --> 01:17:02,590 Ir! 2241 01:17:03,190 --> 01:17:04,190 Poxa. 2242 01:17:05,460 --> 01:17:07,360 - Se apresse. - Olhe para ele. 2243 01:17:07,360 --> 01:17:08,860 - Ele é muito ruim. - O que é isso? 2244 01:17:09,230 --> 01:17:10,830 - Como ele é tão ruim nisso? - Ele é um espião. 2245 01:17:10,830 --> 01:17:12,430 - Ele é ruim o suficiente para ser um espião. - Por que você é tão lento? 2246 01:17:12,430 --> 01:17:13,770 Por que você é tão lento? 2247 01:17:13,770 --> 01:17:15,340 - Como ele é tão ruim nisso? - Ir! 2248 01:17:15,500 --> 01:17:16,600 - Seriamente. - Ir! 2249 01:17:16,600 --> 01:17:18,310 - Role as bolas. - Ir! 2250 01:17:18,310 --> 01:17:21,680 - Ir! - Ele apenas grita bem alto. 2251 01:17:21,880 --> 01:17:23,110 Vamos. 2252 01:17:25,680 --> 01:17:27,680 - Como você está tão lento? - Ele é um espião. 2253 01:17:27,680 --> 01:17:28,850 - O que você está fazendo? - Ela os deixou cair. 2254 01:17:28,850 --> 01:17:30,220 - Combine-os. - Quero dizer... 2255 01:17:30,220 --> 01:17:32,350 - Como você está tão lento? - Não posso combiná-los. 2256 01:17:32,520 --> 01:17:34,150 Como você é tão lento? 2257 01:17:41,230 --> 01:17:42,430 Ele está pegando leve com ela. 2258 01:17:42,430 --> 01:17:44,160 Ele gosta dela? 2259 01:17:44,500 --> 01:17:46,100 - Vamos. - Não me atingiu. 2260 01:17:46,100 --> 01:17:47,970 - Como você está tão lento? - Não me atingiu. Acabou. 2261 01:17:47,970 --> 01:17:48,970 Acabou. 2262 01:17:48,970 --> 01:17:50,970 - Meu Deus. - OK! 2263 01:17:51,140 --> 01:17:52,310 Ela colecionou muito. 2264 01:17:52,310 --> 01:17:53,610 - Ela colecionou muito. - É assim que você joga o jogo. 2265 01:17:53,610 --> 01:17:55,410 - Jong Kook era muito lento. - Ela colecionou muito. 2266 01:17:55,540 --> 01:17:57,510 Ela coletou 18. 2267 01:17:57,510 --> 01:17:58,510 Ela é boa. 2268 01:17:58,510 --> 01:18:00,680 Ela coletou 18. 2269 01:18:00,680 --> 01:18:02,020 - Meu Deus. - Certo? 2270 01:18:02,020 --> 01:18:03,520 - Ela colecionou muito. - Dezoito. 2271 01:18:03,620 --> 01:18:04,790 Ela coletou 18? 2272 01:18:04,790 --> 01:18:06,290 - Ela colecionou muito. - Ela foi atingida seis vezes. 2273 01:18:06,290 --> 01:18:07,990 - Então a pontuação dela é de 12 pontos. - Ela colecionou muito. 2274 01:18:07,990 --> 01:18:09,060 Ela se saiu bem. 2275 01:18:09,420 --> 01:18:10,560 Ye Eun. 2276 01:18:10,560 --> 01:18:11,960 Acho que vou conseguir uma pontuação negativa. 2277 01:18:12,030 --> 01:18:13,190 Ye Eun, você consegue. 2278 01:18:13,190 --> 01:18:15,130 Jae Seok, por favor, bata nela com todas as bolas. 2279 01:18:15,130 --> 01:18:16,230 Como é tão escorregadio? 2280 01:18:16,960 --> 01:18:19,130 - Ye Eun, fique na posição de sela. - Desvie das bolas. 2281 01:18:19,130 --> 01:18:21,230 - Desvie das bolas. - Suas costas curvadas vão ajudar. 2282 01:18:21,230 --> 01:18:22,770 - Abra as pernas. - Mais do que isso... 2283 01:18:22,770 --> 01:18:24,770 - Aí está. É isso. - Legal. 2284 01:18:24,770 --> 01:18:25,870 Abra as pernas. 2285 01:18:25,870 --> 01:18:27,470 - Aí está. - Legal. 2286 01:18:27,470 --> 01:18:29,110 - É isso. - Meu Deus. 2287 01:18:29,540 --> 01:18:31,950 - Legal. - Já que você é grande... 2288 01:18:32,010 --> 01:18:34,210 Suas costas curvadas foram úteis. 2289 01:18:34,450 --> 01:18:36,050 Já que você é grande... 2290 01:18:36,050 --> 01:18:38,320 - Prepare-se. - Olhe para ela curvada. Poxa. 2291 01:18:38,350 --> 01:18:40,390 - Não avance muito. - Ela terá uma vantagem. 2292 01:18:40,390 --> 01:18:42,020 - Evite-os. - Ela terá uma vantagem. 2293 01:18:42,020 --> 01:18:43,520 - Evite-os. - Seriamente. 2294 01:18:43,520 --> 01:18:45,260 - O que ela está fazendo? - Olhe as bolas, Ye Eun. 2295 01:18:45,260 --> 01:18:46,960 - Vamos. - Evite-os. 2296 01:18:47,030 --> 01:18:49,200 - O que ela está fazendo? - Olhe as bolas, Ye Eun. 2297 01:18:49,200 --> 01:18:50,200 - Vamos. - Evite-os. 2298 01:18:50,200 --> 01:18:51,830 - Ye Eun, olhe as bolas. - Isso mesmo. 2299 01:18:51,830 --> 01:18:53,300 - Vamos. - Ela não está olhando para as bolas. 2300 01:18:53,500 --> 01:18:54,570 - Meu Deus. - Oh não. 2301 01:18:54,570 --> 01:18:56,370 - Olhe para as bolas. - Levantar. 2302 01:18:56,370 --> 01:18:57,940 Olhe para as bolas. Desviar. 2303 01:18:57,940 --> 01:19:00,070 Desvie das bolas. 2304 01:19:00,070 --> 01:19:01,880 - Ela é tão lenta. - Desvie das bolas. 2305 01:19:02,080 --> 01:19:04,010 Ela está sendo atingida por todas as bolas. 2306 01:19:04,010 --> 01:19:05,510 - Ela foi atingida por todas as bolas. - Ela foi atingida por todas as bolas. 2307 01:19:05,510 --> 01:19:07,610 - Não. - Ela foi atingida por todas as bolas. 2308 01:19:07,610 --> 01:19:10,020 - Ela foi atingida por mais bolas. - Ela foi atingida por mais bolas. 2309 01:19:10,180 --> 01:19:11,620 Ye Eun foi atingida por muitas bolas. 2310 01:19:11,620 --> 01:19:13,190 Você coletou 19 bonés. 2311 01:19:13,190 --> 01:19:14,890 Ela coletou 19 bonés? 2312 01:19:14,890 --> 01:19:17,320 Você foi atingido 15 vezes, então sua pontuação é de 4 pontos. 2313 01:19:17,320 --> 01:19:19,230 - Quatro pontos. - OK. 2314 01:19:19,230 --> 01:19:20,330 Você se saiu bem. É uma pontuação positiva. 2315 01:19:20,530 --> 01:19:22,130 - Seok Jin, vamos. - Vá devagar. 2316 01:19:22,130 --> 01:19:23,530 Vá devagar. Levante os joelhos. 2317 01:19:23,530 --> 01:19:24,730 - Ele é tão lento. - Desviar. 2318 01:19:24,730 --> 01:19:26,770 - Desviar. - Depois que você errar, é sem parar. 2319 01:19:29,100 --> 01:19:30,970 O que ele está fazendo? 2320 01:19:32,210 --> 01:19:33,470 - O que? - O que ele está fazendo? 2321 01:19:34,010 --> 01:19:36,110 - São menos nove. - Vamos. 2322 01:19:39,280 --> 01:19:41,620 - Por favor. Se apresse. - Ele é bom. 2323 01:19:41,620 --> 01:19:43,620 Ele é bom. 2324 01:19:43,920 --> 01:19:45,920 Ele é bom. Ele é bom demais. 2325 01:19:45,920 --> 01:19:47,520 - Há mais atrás de você. - Há mais atrás de você. 2326 01:19:47,520 --> 01:19:49,420 - Volte. - Se Chan, volte. 2327 01:19:49,420 --> 01:19:51,090 - Ele é bom. - Se Chan, volte. 2328 01:19:51,090 --> 01:19:52,560 - Você deveria ter rolado. - Ele é bom. 2329 01:19:52,890 --> 01:19:54,630 Isso me atingiu com força. 2330 01:19:54,630 --> 01:19:56,030 - Aqui está o resultado final. - O que? 2331 01:19:56,030 --> 01:19:57,430 O primeiro lugar é o time Haha. 2332 01:19:57,430 --> 01:19:59,130 - Tudo bem. - Tudo bem. 2333 01:19:59,130 --> 01:20:00,930 - O segundo colocado é o Time Jong Kook. - OK. Ficamos em segundo lugar. 2334 01:20:00,930 --> 01:20:02,040 - Segundo lugar. - Bom trabalho. 2335 01:20:02,040 --> 01:20:04,270 O último colocado obteve pontuação negativa. 2336 01:20:04,270 --> 01:20:05,670 - São 16 negativos. - Como isso aconteceu? 2337 01:20:05,670 --> 01:20:07,610 - É o time Jae Seok. - Como isso aconteceu? 2338 01:20:07,610 --> 01:20:10,410 Seriamente. Você também obteve uma pontuação negativa. 2339 01:20:11,180 --> 01:20:14,010 - Eu deveria ter me levantado. - Bom. 2340 01:20:14,110 --> 01:20:16,350 - Foi engraçado. - Ye Eun, por que você está tão pesado? 2341 01:20:16,680 --> 01:20:21,150 Assim, a equipe que ficar em primeiro lugar ficará com a posição intermediária. 2342 01:20:21,150 --> 01:20:22,920 - O segundo colocado pode virar pela esquerda. - O último lugar é aqui. 2343 01:20:23,320 --> 01:20:25,930 - O último lugar pode virar à direita. - Como devemos fazer isso? 2344 01:20:25,930 --> 01:20:29,660 Agora, conecte seu telefone ao carregador... 2345 01:20:29,660 --> 01:20:33,670 e veja a dica ou faça uma videochamada. 2346 01:20:33,730 --> 01:20:35,540 Se você fizer uma videochamada para sair do trabalho, 2347 01:20:35,600 --> 01:20:39,370 os rostos de todos os três membros da equipe devem estar visíveis na tela. 2348 01:20:39,370 --> 01:20:43,180 Em seguida, grite: “Estamos saindo do trabalho” para ter sucesso na missão. 2349 01:20:43,180 --> 01:20:45,150 Você pode sair do trabalho imediatamente... 2350 01:20:45,150 --> 01:20:46,210 - após o grito. - Realmente? 2351 01:20:46,210 --> 01:20:47,810 - Isso parece incrível. - Como podemos conectá-lo? 2352 01:20:48,450 --> 01:20:50,220 - Suba. - Temos uma escada? 2353 01:20:50,220 --> 01:20:51,750 - Não. - Podemos usar uma cadeira? 2354 01:20:51,750 --> 01:20:53,050 Não há nada como uma cadeira. 2355 01:20:53,050 --> 01:20:54,320 Podemos usar algo como uma cadeira? 2356 01:20:54,390 --> 01:20:56,490 - Não. - Você não pode usar isso. 2357 01:20:56,490 --> 01:20:57,860 - Se ela sentar nos ombros... - Vai funcionar? 2358 01:20:57,860 --> 01:20:59,190 Sentar sobre os ombros não funciona. 2359 01:20:59,390 --> 01:21:00,490 A altura não será suficiente. 2360 01:21:00,490 --> 01:21:03,200 Use qualquer meio para conectá-lo. 2361 01:21:03,200 --> 01:21:04,970 - Algum meio? - Precisamos subir. 2362 01:21:05,100 --> 01:21:07,270 Precisamos levantar Ji Hyo assim? 2363 01:21:09,700 --> 01:21:11,370 Acho que precisamos descobrir uma maneira de subir. 2364 01:21:11,500 --> 01:21:14,040 Você deveria sentar em meus ombros. 2365 01:21:14,640 --> 01:21:16,210 - Ela é mais leve. - Você é mais alto. 2366 01:21:16,210 --> 01:21:17,410 Ela é mais leve. 2367 01:21:17,910 --> 01:21:19,210 - Vamos. - Nossos ossos são diferentes. 2368 01:21:19,210 --> 01:21:20,310 Eu não tenho abdômen. 2369 01:21:20,310 --> 01:21:22,050 - Suas pernas... - Vamos começar. 2370 01:21:22,050 --> 01:21:23,080 Eu não tenho abdômen. 2371 01:21:24,750 --> 01:21:26,690 - Sabemos o número. - Sim. 2372 01:21:26,690 --> 01:21:27,990 Assim que subirmos... 2373 01:21:28,490 --> 01:21:30,820 - Um, quatro, dois, três. - Um, quatro, dois, três. 2374 01:21:31,760 --> 01:21:33,890 - Nós sabemos. Nós só precisamos fazer isso. - Sim. 2375 01:21:34,830 --> 01:21:36,500 Se este não funcionar, aquele também não funcionará. 2376 01:21:36,930 --> 01:21:39,370 - Não funciona? - Esse é... 2377 01:21:40,370 --> 01:21:41,970 Este é o mais longo? 2378 01:21:41,970 --> 01:21:44,300 - Sim, é o mais longo. - Esse não parece mais longo? 2379 01:21:44,300 --> 01:21:45,310 - Certo? - Seriamente. 2380 01:21:45,770 --> 01:21:47,170 Parece mais longo. 2381 01:21:47,170 --> 01:21:49,040 Se você apoiá-la... 2382 01:21:51,280 --> 01:21:53,210 -Seok Jin. - Vai funcionar? 2383 01:21:53,350 --> 01:21:54,950 - Mas... - Tente descer. 2384 01:21:54,950 --> 01:21:56,550 - Devo fazer isso? - Ji Hyo, suba. 2385 01:21:56,550 --> 01:21:57,680 - Seok Jin, você pode me apoiar? - Sim. 2386 01:21:57,680 --> 01:21:59,150 Ji Hyo, suba. Apoie-a. 2387 01:22:00,220 --> 01:22:01,960 - Os sapatos... - Cuidado com a minha cintura. 2388 01:22:01,960 --> 01:22:03,860 - Então... - Suba nas minhas costas. 2389 01:22:04,720 --> 01:22:05,930 Devo descer? 2390 01:22:05,930 --> 01:22:07,360 - Sim, faça isso. - Tudo bem. 2391 01:22:07,360 --> 01:22:08,460 Um homem deveria fazer isso. 2392 01:22:08,460 --> 01:22:09,630 - Devo subir? - Experimente. 2393 01:22:09,900 --> 01:22:11,700 - Sakura, experimente. - Sakura, suba. 2394 01:22:11,700 --> 01:22:13,800 - Devo subir? - Suba. 2395 01:22:13,930 --> 01:22:14,970 - Afinal... - Sinto muito. 2396 01:22:14,970 --> 01:22:16,440 - Suba. - Suba. 2397 01:22:16,440 --> 01:22:19,440 - Aí está. - Haha, fique quieto. 2398 01:22:19,440 --> 01:22:21,310 - Você não pode alcançá-lo. - Não consigo alcançá-lo. 2399 01:22:21,310 --> 01:22:23,340 - Aguentar. Sakura, fique aí. - Ela não consegue alcançá-lo. 2400 01:22:23,580 --> 01:22:24,980 - Ficar aí? - Vou subir um pouco. 2401 01:22:24,980 --> 01:22:26,110 - Experimente. - OK. Eu vou subir. 2402 01:22:26,110 --> 01:22:27,850 - Suba. - Seok Jin, apoie Sakura. 2403 01:22:27,850 --> 01:22:29,780 - Ok, vou apoiá-la. - Apoie Sakura. 2404 01:22:31,080 --> 01:22:32,790 Basta ligar. Subir. 2405 01:22:33,090 --> 01:22:34,850 - Sabemos o número. - Conseguimos. 2406 01:22:34,890 --> 01:22:36,660 - Sabemos o número. - Conseguimos. 2407 01:22:38,260 --> 01:22:41,130 Faremos isso então? 2408 01:22:42,130 --> 01:22:43,600 - Olhar. - Está ali. 2409 01:22:44,930 --> 01:22:46,170 - Se Chan, é ali. - OK. 2410 01:22:48,640 --> 01:22:50,440 - OK. Dois. - Dois. 2411 01:22:52,640 --> 01:22:53,710 Ele não é Myung Jae? 2412 01:22:55,010 --> 01:22:57,280 - É ele. - É ele. 2413 01:22:57,510 --> 01:22:58,950 - Essa é Su Wan. - Vamos desligar e conversar. 2414 01:22:58,950 --> 01:23:00,010 Precisamos dele para fazer a ligação. 2415 01:23:00,010 --> 01:23:03,680 - É a ordem de antiguidade. - Deve ser isso. 2416 01:23:03,820 --> 01:23:05,950 - Haha, desça. - Seriamente. 2417 01:23:05,950 --> 01:23:08,320 - Suba e veja. - Eu não tenho o telefone. 2418 01:23:08,320 --> 01:23:09,460 Onde está o telefone? 2419 01:23:09,460 --> 01:23:10,960 - Ji Hyo, está muito alto. - Aqui está. 2420 01:23:10,960 --> 01:23:13,760 - Poxa. - Aí está. 2421 01:23:15,430 --> 01:23:16,800 Isso dói. 2422 01:23:16,800 --> 01:23:17,830 Ela ficou na ponta dos pés nas nossas costas. 2423 01:23:17,830 --> 01:23:18,830 Vamos. 2424 01:23:18,830 --> 01:23:19,970 Isso dói. 2425 01:23:19,970 --> 01:23:21,330 Ela ficou na ponta dos pés nas nossas costas. 2426 01:23:21,900 --> 01:23:23,240 Quer dizer, eu tentei... 2427 01:23:23,240 --> 01:23:24,400 - Espere. Você... - Sinto muito, Se Chan. 2428 01:23:24,400 --> 01:23:25,510 - Você vai por cima. - Tenho que ficar na ponta dos pés. 2429 01:23:25,510 --> 01:23:26,710 - Devo subir? - Sim. 2430 01:23:26,710 --> 01:23:27,710 - Aguentar. - Isso dói. 2431 01:23:27,710 --> 01:23:28,710 Fique aí em cima. 2432 01:23:29,010 --> 01:23:30,610 - Você quer que eu fique? - Vou um pouco mais alto. Experimente. 2433 01:23:30,610 --> 01:23:32,050 - OK. - Fique por cima. 2434 01:23:32,050 --> 01:23:35,010 - Apoie Sakura, Seok Jin. - OK. Eu posso segurá-la. 2435 01:23:35,080 --> 01:23:36,180 - Por aí. - Me segure. 2436 01:23:36,180 --> 01:23:37,420 - OK. - Por aí. 2437 01:23:37,420 --> 01:23:38,820 - Fique aí. - Você vai se levantar? OK. 2438 01:23:38,820 --> 01:23:40,750 - Experimente. - Aguentar. 2439 01:23:41,760 --> 01:23:42,790 Bondade. 2440 01:23:42,790 --> 01:23:45,560 OK. Me segure. Eu posso te abraçar. 2441 01:23:45,630 --> 01:23:48,090 - Segure isso. Funcionou. - Aguentar. 2442 01:23:48,190 --> 01:23:49,360 É assustador. 2443 01:23:50,100 --> 01:23:51,970 - O número... - Talvez... 2444 01:23:52,500 --> 01:23:54,070 é 1234? 2445 01:23:54,600 --> 01:23:57,700 - Isso também estava lá. - Houve um. 2446 01:23:57,700 --> 01:24:00,070 Funcionou! 2447 01:24:00,070 --> 01:24:02,610 - Aqui. -Sakura. 2448 01:24:02,610 --> 01:24:04,010 Eu liguei. Está nas ligações recentes. 2449 01:24:04,010 --> 01:24:05,650 Pressione isso. Faça uma videochamada. 2450 01:24:05,650 --> 01:24:06,710 Eu liguei. Está nas ligações recentes. 2451 01:24:06,710 --> 01:24:08,950 Pressione isso. Faça uma videochamada. 2452 01:24:09,320 --> 01:24:11,220 Você tem que conectá-lo. 2453 01:24:11,620 --> 01:24:12,920 - Você consegue fazer isso com uma mão? - Tenho que ligá-lo. 2454 01:24:12,920 --> 01:24:14,490 - Você pressionou? - Aguentar. Eu tenho que conectá-lo. 2455 01:24:14,890 --> 01:24:16,290 Bom. 2456 01:24:16,990 --> 01:24:18,560 Bom. 2457 01:24:19,830 --> 01:24:20,990 - Você fez isso? - Não. 2458 01:24:20,990 --> 01:24:22,000 - Você fez isso? - Não. 2459 01:24:22,000 --> 01:24:24,100 - Preciso usar as duas mãos. - Você fez isso? 2460 01:24:24,100 --> 01:24:25,970 - Preciso usar as duas mãos. - Ela só pode usar uma mão. 2461 01:24:25,970 --> 01:24:27,770 - Mas... - Posso descer um pouco? 2462 01:24:27,770 --> 01:24:29,040 - Por que? - Aqui. 2463 01:24:29,340 --> 01:24:30,800 Como faço para conectá-lo? 2464 01:24:30,800 --> 01:24:32,310 Fique por cima. Ji Hyo deveria ficar por cima. 2465 01:24:32,310 --> 01:24:33,340 - Isso... - Como... 2466 01:24:33,340 --> 01:24:35,140 - Suba, Ji Hyo. Segure-se nela. - Isso... 2467 01:24:36,340 --> 01:24:37,410 Certo. 2468 01:24:37,410 --> 01:24:39,410 - Bom. Me segure. - Eu falei para Ji Hyo ir por cima! 2469 01:24:39,410 --> 01:24:41,180 - Bom. Me segure. - Eu falei para Ji Hyo ir por cima! 2470 01:24:41,180 --> 01:24:43,620 - Funcionou. - Funcionou. Aguentar. 2471 01:24:43,820 --> 01:24:44,820 Sim! 2472 01:24:45,080 --> 01:24:46,120 Aguentar. 2473 01:24:50,860 --> 01:24:53,190 - Você quer fazer isso? - Conecte-o. 2474 01:24:53,330 --> 01:24:55,400 Vamos fazer assim. 2475 01:24:55,630 --> 01:24:56,730 - Aqui? - Sim. 2476 01:24:57,300 --> 01:24:58,800 - Isso funcionaria? - Tudo bem. 2477 01:24:58,800 --> 01:25:00,070 Eu acho que funcionaria. 2478 01:25:00,800 --> 01:25:01,900 Vamos fazê-lo. 2479 01:25:01,900 --> 01:25:03,640 - videochamada. - Lá. 2480 01:25:03,970 --> 01:25:05,940 - videochamada. - Lá. 2481 01:25:06,010 --> 01:25:07,040 - Levantar. - Realmente? 2482 01:25:07,040 --> 01:25:08,680 - Um pouco para a esquerda. - Ficar de pé. 2483 01:25:08,680 --> 01:25:10,840 Um pouco para este lado. Ficar de pé. 2484 01:25:11,740 --> 01:25:12,750 OK. 2485 01:25:13,180 --> 01:25:14,350 Um pouco atrás. 2486 01:25:14,350 --> 01:25:15,420 Para trás. 2487 01:25:15,880 --> 01:25:17,180 - Aguentar. - Está feito? 2488 01:25:17,180 --> 01:25:18,320 Você tem que ficar quieto. 2489 01:25:19,420 --> 01:25:20,450 Não consigo conectá-lo. 2490 01:25:22,420 --> 01:25:24,790 - Só precisamos conectá-lo. - Um pouco atrás. 2491 01:25:24,960 --> 01:25:26,030 - Para trás. - Segure-a de lado. 2492 01:25:26,030 --> 01:25:27,730 Eu vou mais baixo. Suba. 2493 01:25:28,900 --> 01:25:29,930 Vamos primeiro subir. 2494 01:25:29,930 --> 01:25:31,600 É o contrário, Se Chan. 2495 01:25:31,700 --> 01:25:33,700 - Devo levantá-lo um pouco mais alto? - Ficar de pé. 2496 01:25:37,100 --> 01:25:38,140 Ficar de pé. 2497 01:25:38,300 --> 01:25:40,940 Vá para as chamadas recentes. 2498 01:25:40,940 --> 01:25:42,410 Pressione o botão de chamada duas vezes. 2499 01:25:42,510 --> 01:25:44,140 Faça uma videochamada. 2500 01:25:44,140 --> 01:25:45,510 Faça uma videochamada. 2501 01:25:45,510 --> 01:25:47,680 Faça uma videochamada. 2502 01:25:48,780 --> 01:25:50,520 Você sabe o que pressionar para uma videochamada, certo? 2503 01:25:51,420 --> 01:25:52,890 Você sabe o que pressionar para uma videochamada, certo? 2504 01:25:52,890 --> 01:25:54,890 - Você terminou? - Aguentar. 2505 01:25:55,320 --> 01:25:56,320 Você conectou? 2506 01:25:56,320 --> 01:25:58,160 Você terminou? 2507 01:25:58,160 --> 01:25:59,730 - Você pressionou? - À direita. videochamada. 2508 01:25:59,730 --> 01:26:01,030 Ou pressione o botão de chamada. 2509 01:26:01,030 --> 01:26:03,030 Está feito. Depende de você agora. 2510 01:26:03,300 --> 01:26:05,060 - OK. Para a direita. - Um segundo. 2511 01:26:05,300 --> 01:26:06,300 Isso... 2512 01:26:07,830 --> 01:26:09,500 - Entendi! - Você fez isso? 2513 01:26:09,500 --> 01:26:11,800 - Está aqui. - Diga a eles que sairemos do trabalho! 2514 01:26:12,170 --> 01:26:13,510 - Está aqui. - Diga a eles que sairemos do trabalho! 2515 01:26:13,770 --> 01:26:15,240 - Aguentar. - Temos que olhar para isso também. 2516 01:26:15,240 --> 01:26:17,010 - Não. - Temos que estar visíveis também. 2517 01:26:17,010 --> 01:26:18,610 - Para aquele lado. - Onde? 2518 01:26:18,610 --> 01:26:20,310 - Para aquele lado. - Onde? 2519 01:26:20,310 --> 01:26:21,580 - Estamos saindo do trabalho! - Nós vamos conseguir... 2520 01:26:21,580 --> 01:26:22,580 - Venha aqui. - Conseguimos. 2521 01:26:22,880 --> 01:26:24,020 - Eles podem nos ver? - Nós... 2522 01:26:24,120 --> 01:26:26,150 - Vamos sair do trabalho! - Vamos sair do trabalho! 2523 01:26:26,150 --> 01:26:30,790 Sim. A equipe Jae Seok sairá do trabalho. 2524 01:26:30,790 --> 01:26:32,130 Sim. A equipe Jae Seok sairá do trabalho. 2525 01:26:32,130 --> 01:26:33,960 Você pode sair agora. 2526 01:26:33,960 --> 01:26:35,030 - Incrível. - Estamos saindo do trabalho! 2527 01:26:35,030 --> 01:26:37,030 - Vamos. - Incrível. 2528 01:26:37,030 --> 01:26:38,970 - Temos que pressionar a senha. -Sakura fez isso. 2529 01:26:39,430 --> 01:26:40,970 -Sakura fez isso. - Nós vencemos? 2530 01:26:41,030 --> 01:26:42,500 - Sério... - Você pode... 2531 01:26:42,500 --> 01:26:44,400 saia imediatamente. 2532 01:26:44,400 --> 01:26:45,810 -Sakura! - Seriamente. 2533 01:26:45,810 --> 01:26:47,670 - Ótimo trabalho. Você está bem? - Ótimo trabalho. 2534 01:26:47,670 --> 01:26:49,480 - Aguente firme, Eun Chae. - Faça bem. 2535 01:26:49,580 --> 01:26:51,010 Nós estamos indo. 2536 01:26:51,010 --> 01:26:52,880 - Eun Chae. - Aguentar. 2537 01:26:52,880 --> 01:26:54,150 Não foi fácil. 2538 01:26:54,150 --> 01:26:55,680 - Mas isto... - Não foi fácil. 2539 01:26:55,680 --> 01:26:57,580 -Sakura! - Você conseguiu. 2540 01:26:57,580 --> 01:26:59,020 Você estava realmente leve. 2541 01:26:59,020 --> 01:27:00,190 Vencemos porque você era leve. 2542 01:27:00,190 --> 01:27:01,350 - Realmente? - Sim. 2543 01:27:01,350 --> 01:27:02,420 Suba. 2544 01:27:02,820 --> 01:27:03,860 Isso mesmo. 2545 01:27:03,860 --> 01:27:05,930 - Você pode pressionar isso? - Você pode ir mais alto. 2546 01:27:05,930 --> 01:27:07,530 - Vamos fazer isso rapidamente. - Você deveria subir. 2547 01:27:07,530 --> 01:27:08,800 - Devo fazer isso? Você vai fazer isso? - Suba novamente. 2548 01:27:08,800 --> 01:27:09,860 O que seria? 2549 01:27:12,200 --> 01:27:14,130 - Está... - Por que não está funcionando? 2550 01:27:14,130 --> 01:27:15,200 Eu não acho que esteja correto. 2551 01:27:15,200 --> 01:27:17,100 - Caiu. - Caiu. 2552 01:27:17,100 --> 01:27:18,100 Aguentar. 2553 01:27:18,610 --> 01:27:20,940 Primeiro pressione-o. 2554 01:27:21,140 --> 01:27:23,180 - Um, quatro, dois, três. - Sim. 2555 01:27:23,180 --> 01:27:24,580 - Certo? - Sim. Vamos fazer isso de novo. 2556 01:27:24,580 --> 01:27:27,280 - Um, quatro, dois, três. Certo? - Sim. 2557 01:27:27,280 --> 01:27:28,280 Vamos fazer isso de novo. 2558 01:27:29,250 --> 01:27:30,720 - Eun Chae. - Sim? 2559 01:27:30,820 --> 01:27:33,050 - Primeiro pressione. - Você não é nada pesado. 2560 01:27:33,150 --> 01:27:35,150 - Um, quatro, dois, três. - Sim. 2561 01:27:35,150 --> 01:27:36,490 - Certo? - Sim. Vamos fazer isso de novo. 2562 01:27:36,490 --> 01:27:37,960 Um, quatro, dois, três. 2563 01:27:37,960 --> 01:27:40,090 - Certo? - Sim. Vamos fazer isso de novo. 2564 01:27:40,090 --> 01:27:42,460 - Quatro, dois, três. Eun Chae. - Sim? 2565 01:27:42,460 --> 01:27:45,160 - Um... - Quatro, dois, três. 2566 01:27:46,800 --> 01:27:48,700 - Suba novamente. - Lá. 2567 01:27:48,700 --> 01:27:50,770 Por favor. 2568 01:27:51,340 --> 01:27:52,640 - É outra pessoa. - Eles não sabem. 2569 01:27:52,640 --> 01:27:53,740 Você vai nos dizer se estivermos corretos, certo? 2570 01:27:54,170 --> 01:27:56,040 - Eles atenderam. - Eles atenderam? 2571 01:27:56,040 --> 01:27:57,910 - Eles atenderam. - Eles atenderam? 2572 01:27:57,910 --> 01:27:59,680 - Descer. - Descer. Tome cuidado. 2573 01:27:59,680 --> 01:28:00,810 - Tome cuidado. - Pressa! 2574 01:28:00,810 --> 01:28:02,320 Vamos para a tela. Tudo bem. 2575 01:28:02,950 --> 01:28:04,150 - A tela. Cadê? - Cadê? 2576 01:28:04,150 --> 01:28:05,790 - Aqui. - Chegou. 2577 01:28:05,790 --> 01:28:07,550 - Aqui? - Não faça isso. 2578 01:28:07,550 --> 01:28:10,420 - Vamos sair do trabalho! - Vamos sair do trabalho! 2579 01:28:10,420 --> 01:28:12,830 - Vamos sair do trabalho! - Vamos sair do trabalho! 2580 01:28:12,930 --> 01:28:16,630 Sim. A equipe Jong Kook pode sair do trabalho. 2581 01:28:16,630 --> 01:28:18,560 Você pode sair agora. 2582 01:28:18,800 --> 01:28:21,270 - Sim! - Sim! 2583 01:28:21,270 --> 01:28:23,200 - Estamos saindo do trabalho! - Estamos saindo do trabalho! 2584 01:28:23,240 --> 01:28:24,240 Bondade. 2585 01:28:26,270 --> 01:28:27,670 Fácil! 2586 01:28:27,940 --> 01:28:29,140 Está quente! 2587 01:28:29,840 --> 01:28:31,310 - Foi legal. Continuamos tentando. - Nós ainda... 2588 01:28:31,310 --> 01:28:33,180 - ficou em segundo lugar. - Desculpe. 2589 01:28:33,180 --> 01:28:35,350 A equipe Jong Kook pode sair do trabalho. 2590 01:28:35,350 --> 01:28:38,080 Equipe Haha que não conseguiu fazer a ligação... 2591 01:28:38,080 --> 01:28:41,090 vai desamarrar todos os fios emaranhados que você viu antes... 2592 01:28:41,090 --> 01:28:42,190 - antes de sair do trabalho. - Incrível. 2593 01:28:42,190 --> 01:28:44,060 Desamarre todos os fios emaranhados que você viu anteriormente... 2594 01:28:44,060 --> 01:28:45,260 - antes de sair do trabalho. - Incrível. 2595 01:28:45,260 --> 01:28:46,960 - Tchau. - Bondade. 2596 01:28:46,960 --> 01:28:47,960 - Vamos! - Ótimo trabalho. 2597 01:28:47,960 --> 01:28:49,230 - Como eles vão desamarrá-los? - Vamos para casa. 2598 01:28:49,230 --> 01:28:50,500 - Isso vai ser uma dor. - Como... 2599 01:28:50,500 --> 01:28:52,030 - eles vão desamarrá-los? - Seriamente. 2600 01:28:52,100 --> 01:28:54,200 Estávamos tão perto. 2601 01:28:54,270 --> 01:28:55,540 Bondade. 2602 01:28:57,840 --> 01:28:59,440 Quero terminar isso rapidamente e ir para casa. 2603 01:28:59,440 --> 01:29:01,640 É incrível como eles amarraram isso. 2604 01:29:01,640 --> 01:29:03,880 Como eles amarraram isso assim? 2605 01:29:06,410 --> 01:29:09,820 Minha concentração se foi. Seriamente. 2606 01:29:10,080 --> 01:29:11,150 Eu não quero fazer isso. 2607 01:29:11,150 --> 01:29:13,450 Você não está fazendo nada. 2608 01:29:13,450 --> 01:29:15,250 eu... 2609 01:29:16,320 --> 01:29:19,030 Não está funcionando. Se eu puxar isso, aquilo vem aqui. 2610 01:29:20,260 --> 01:29:21,860 Posso ser atingido apenas uma vez? 2611 01:29:21,860 --> 01:29:23,960 Estou estressado. 2612 01:29:24,460 --> 01:29:25,570 Não está funcionando. 2613 01:29:27,330 --> 01:29:28,470 Deve ser um pouco fraco. 2614 01:29:29,470 --> 01:29:31,870 Eu não posso fazer isso. 2615 01:29:32,240 --> 01:29:33,610 É tão chato. 2616 01:29:33,610 --> 01:29:35,780 Deveríamos levar um tapa uma vez e acabar com isso? 2617 01:29:38,540 --> 01:29:40,010 Dê-me uma tesoura. 2618 01:29:41,350 --> 01:29:43,550 - Eu não desamarrei nada. - Nem eu. Nem mesmo um. 2619 01:29:43,550 --> 01:29:44,950 Também não desembaracei nada. 2620 01:29:44,950 --> 01:29:46,420 Bondade. 2621 01:29:46,420 --> 01:29:47,450 Por que você está nos gravando quando saímos? 2622 01:29:47,450 --> 01:29:50,090 Na verdade, eu não queria ir embora. 2623 01:29:50,090 --> 01:29:51,760 Meu Deus, Eun Chae. 2624 01:29:51,760 --> 01:29:54,830 Fiquei triste com o passar do tempo. 2625 01:29:55,090 --> 01:29:56,830 - Você se tornou amigo de Ye Eun. - Certo. 2626 01:29:56,830 --> 01:29:58,630 - Nos tornamos amigos. - Nos tornamos amigos. 2627 01:29:58,630 --> 01:30:00,300 - Somos amigos. - Sim. 2628 01:30:00,800 --> 01:30:01,970 - Somos amigos. - Você não deveria fazer isso. 2629 01:30:01,970 --> 01:30:03,370 - Somos amigos. - Ela é bem mais nova. 2630 01:30:03,370 --> 01:30:04,900 - Certo. - Somos todos amigos. 2631 01:30:04,900 --> 01:30:05,910 Eun Chae disse que é minha amiga. 2632 01:30:05,910 --> 01:30:08,310 - O que há de errado nisso? - Ainda. 2633 01:30:10,340 --> 01:30:11,410 Eu não quero fazer isso. 2634 01:30:13,680 --> 01:30:15,080 Por que eles fizeram assim? 2635 01:30:15,080 --> 01:30:16,580 OK. Eu tirei um. Eu sou o primeiro. 2636 01:30:17,820 --> 01:30:20,250 - Eu ganhei, certo? - Incrível. Você desembaraçou um? 2637 01:30:24,520 --> 01:30:28,530 Eu não posso fazer isso. Eu realmente não posso. Estou tão frustrado. 2638 01:30:28,530 --> 01:30:31,400 - Seriamente. - Não faça isso. 2639 01:30:31,400 --> 01:30:33,470 - Estou sufocando. - Eu sei. 2640 01:30:33,470 --> 01:30:35,170 - Eu sei. - Você é tão engraçado, Se Chan. 2641 01:30:35,170 --> 01:30:36,370 Não faça isso. 2642 01:30:36,370 --> 01:30:38,070 - Isso é realmente... - Vá embora. 2643 01:30:38,170 --> 01:30:39,540 Só existe um. 2644 01:30:44,040 --> 01:30:47,380 Estou falando sério. Isso está me deixando louco. 2645 01:30:47,780 --> 01:30:48,980 Estou tonto. 2646 01:30:49,920 --> 01:30:52,550 Posso desamarrar isso em casa? 2647 01:30:52,890 --> 01:30:54,150 É assim que deveria ser. 2648 01:30:55,490 --> 01:30:57,360 OK. 2649 01:31:03,160 --> 01:31:04,200 Desembaracei tudo. 2650 01:31:04,260 --> 01:31:06,900 Você pode sair do trabalho, haha. 2651 01:31:06,930 --> 01:31:08,870 Dê-os para mim. 2652 01:31:09,170 --> 01:31:12,270 Primeiro, pegue um. Concentre-se no branco. 2653 01:31:13,710 --> 01:31:16,680 Há um. Se você conseguir outro... 2654 01:31:28,790 --> 01:31:29,960 Venha aqui. 2655 01:31:34,930 --> 01:31:36,030 Vamos tirar a roupa. 2656 01:31:43,940 --> 01:31:44,970 Você está morto. 2657 01:31:47,740 --> 01:31:49,440 Mas isso vai ao ar? 2658 01:31:49,710 --> 01:31:52,450 Não sei. Isso é realmente frustrante. 2659 01:31:53,350 --> 01:31:55,150 Esta é a pior pena de sempre. 2660 01:31:55,150 --> 01:31:56,480 Eu sei. É o pior. 2661 01:31:59,890 --> 01:32:03,060 Você é um gênio. Eu acho que você é um gênio. 2662 01:32:03,060 --> 01:32:05,160 - Devido a esta? - Um gênio. Como você fez isso? 2663 01:32:19,940 --> 01:32:22,010 Vamos para casa! 2664 01:32:22,110 --> 01:32:23,410 Estamos indo para casa! 2665 01:32:23,410 --> 01:32:25,440 - Vamos para casa! - Sim! 2666 01:32:25,440 --> 01:32:27,250 - Adeus. - Obrigado. 2667 01:32:28,450 --> 01:32:29,850 Uma pérola mágica apareceu. 2668 01:32:29,850 --> 01:32:33,020 - Onde? - Uma pérola mágica apareceu em Seul. 2669 01:32:33,520 --> 01:32:34,650 Você parece o Turbo. 2670 01:32:34,650 --> 01:32:35,690 Você encontrou? 2671 01:32:35,690 --> 01:32:37,860 - Acho que essa é a pérola mágica. - Temos que nos apressar e encontrá-lo. 2672 01:32:37,860 --> 01:32:38,930 - A pérola mágica... - Seong Jae. 2673 01:32:38,960 --> 01:32:40,690 -Sung Jae. - Eu encontrei. 2674 01:32:40,890 --> 01:32:42,090 Realmente? 2675 01:32:42,090 --> 01:32:45,260 - Tenho que carregar isso? - Como faríamos isso? 2676 01:32:45,530 --> 01:32:46,570 Droga. 2677 01:32:47,530 --> 01:32:49,100 É mais difícil carregar isso. 2678 01:32:49,100 --> 01:32:50,170 -Sung Jae. - Você está sendo ridículo. 2679 01:32:50,170 --> 01:32:51,500 - Ei! - Apenas quebre. 2680 01:32:51,500 --> 01:32:53,470 - Não! - Ei, eu só tinha um. 2681 01:32:53,640 --> 01:32:54,870 Estamos fazendo Running Man depois de muito tempo. 2682 01:32:55,540 --> 01:32:56,540 - Eu entendi. - Ele está me batendo com muita força. 2683 01:32:56,540 --> 01:32:57,580 Por que eu? 2684 01:32:57,740 --> 01:32:59,110 Isso está me matando. 2685 01:32:59,280 --> 01:33:00,350 Você me assustou. 2686 01:33:00,350 --> 01:33:01,810 - Você prometeu que iria comigo. - Fiquei tão surpreso. 2687 01:33:01,950 --> 01:33:02,950 Diga-me se alguém aparecer. 2688 01:33:02,950 --> 01:33:05,050 - Ei, isso é... - Não! 2689 01:33:05,050 --> 01:33:06,320 Precisamos encontrá-lo rapidamente.